Sonntag, 8. April 2012

Frohe Ostern und Kaffeeklatsch (Nr. 93)

Hallo,

an diesem besonderen Sonntag gibt's heute mal kein BiWuBärchen in der Kaffeetasse, sondern das Blogflatterbärchen in einer Eischale, und das wünscht Euch:
... on this special Sunday we're not showing a BiWuBear in a coffee cup as usual, but the blogflutterbeary in an eggshell, wishing to all of you:
  
 
Jawoll, habt ein schönes Osterfest, genießt die Feiertage im Kreise Eurer Lieben und wenn Ihr Glück habt, dann war der Osterhase ordentlich fleißig und hat Euch etwas Schönes dagelassen. Und am Nachmittag dann solltet Ihr den Feiertag so richtig genießen mit ein, zwei Tässchen Ostersonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen leckerem Ostersonntagsnachmittagskuchen. Bei uns gibt es oberleckeren bodenlosen Käsekuchen! *schleck* Frohe Ostern Euch allen und eine schöne kurze Arbeitswoche und... oh, hallo, Hoppler, was machst Du denn hier?
Yes, have a Happy Easter, enjoy the holidays with your dear ones and if you're lucky, the easter bunny was busy and brought something nice to you. And in the afternoon you should celebrate with one, two cups of eastersundayafternooncoffee and with one, two, three, four pieces of yummy eastersundayafternooncake. We will be having a tasty cheesecake *yummy* Happy Easter to you all and a nice short working week and... oh, hi, Hoppler, what are you doing here?
  
   
Hoppler: Hör mal, meinst Du, das ist richtig, dass Du da als Bär in der Eischale hockst?
Flutterby: Ähhh, ja nun... ich bin ja hier nun mal der Blogbär und...
Hoppler: Schon klar, aber trotzdem ist heute nun mal Ostern, und das ist ja wohl eher der Tag für meinesgleichen, oder?
Flutterby: Na gut, bitte schön, hast ja irgendwie recht, tauschen wir also die Plätze!
Hoppler: Listen, do you think it's alright for you being a bear to sit in that eggshell?
Flutterby: Ehhhhh, why... you know, I'm the blogbear and...
Hoppler: Sure, but today is Easter, and that's the day for us bunnies, isn't it?
Flutterby: Okay, you're welcome, in a way you're right, so let's change places!
    
  
Naja, soll Hoppler doch hier den Osterhasen in der Eischale geben... zugegeben, er macht sich ja auch sehr gut darin. Ich werde derweil mal zu einem anderen Osterhasen gehen, einem, den ich echt zum Fressen gern habe...
Okay, shall Hoppler be starring as the Easter Bunny in the eggshell... I have to admit, he looks very fine in it. I will visit another Easter Bunny in the meantime, one I really love to bits...
  
   
... ach ja... Du bist so richtig was zum Gernhaben. Und erst das, was unter Deiner goldenen Haut steckt... höhö... *yummy*
*sigh* You're someone to cherish. And when I think of what's hidden unter your golden skin... harhar... *yummy*

Hartes Schicksal für Osterhasen, harte Arbeit für die einen - und die leckeren aus Schokolade haben keine Überlebenschance. Wie sagte schon Wilhelm Busch so treffend: "Es ist das Osterfest alljährlich für den Hasen sehr beschwerlich." So ist's - gut, dass wir keine Hasen sind! *zwinker*
A hard fate for the easter bunnies, hard work for some of them - and for the ones being made of chocolate there's no chance to survive. But as famous German writer and artist Wilhelm Busch said, Easter is every year very hard for the hare. That's true - we can be glad we are no bunnies or hares! *wink*

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Lieber Flutterby,

wir wünschen Dir und Birgit und dem Rest der Biwu Bande, ein wunscherschönes Osterfest, mit Sonnenschein und vielen Schokoeiern.
Und lass den Hasen noch etwas leben über Ostern, danach darfst du ihn dann vernaschen...

Und vielen lieben Danke für die wunderschöne Osterkarte.
wir haben uns riesig gefreut als wir sie am Samstag aus dem Briefkasten gefischt haben.
Fühlt euch mal ganz dolle geknuddelt.

Lg silke

Maria Ireland hat gesagt…

Wishing you all a very Happy Easter. Enjoy your coffee and cake and of course your chocolate Mmmmmm
Hugs Maria

Bentje hat gesagt…

wir wünschen Euch auch wunderschöne Ostertage, das Wetter ist ja richtig österlich. Und lasse den Hasi noch leben, er schmeckt auch noch nach Ostern
LG Bentje und Berrit

Drora's minimundo hat gesagt…

Happy Easter to you and Birgit and all your friends! Enjoy your afternoon coffee and yummy cakes!
Hugs

baeren-tal.de hat gesagt…

Ich wünsche erholsame Ostertage - auch wenn der Frühling eine kurze Pause einlegt. Viel Spaß beim Eiersuchen.

LG Anja

DBears hat gesagt…

Halliallo
wünsche euch allen die bei euch leben schöne Ostern, viele bunte Eier, Sonne und einen tollen Kaffeeklatsch.
-- Dirk --

Jollie hat gesagt…

Happy Easter to you, your family and all the bears too Birgit!!

I love the hoppler! ;-)

Hugs Jollie and Dimphy

Mäsywi-Bären hat gesagt…

Auch ich wünsch dir ganz ganz tolle Ostern und deine Bärchen hast wieder wunderschön in Szene gesetzt

luisa hat gesagt…

Happy Easter to you and Birgit!!!!!
Luisa

Elfe78 hat gesagt…

Viele liebe Ostergrüsse in den Norden von Eurer Elfe. Danke für echt tolle Karte, wieder sehr schön gemacht, aber der liebe Gedanke an mich ist besonders schön..
Macht es euch fein miteinander und nicht zuviel Süsses naschen das bringt nur Bauchweh..
Elfische Grüsse

Craftland hat gesagt…

Frohe Ostern auch von mir. Lasst es euch gut gehen.
Liebe Grüße von Craftland

Shania hat gesagt…

"Es ist das Osterfest alljährlich für den Hasen sehr beschwerlich und der Schokohase lebt gefährlich" hihihi
So ist es doch bei euch auch oder?
Wir wollen jetzt gleich Mittag essen es gibt Hasenruladen mit kartoffeln und rosenkohl und vorher suppe und nachtisch auch noch. da freu ich mich schon sehr drauf. Und als Kuchen gibt es Zitronenmussins mit kleinen Schokohasen drauf. Toll gell?
Wünsch der Birgit mal schöne ostern von mir und drück sie mal feste. Das ist sehr lieb das du den Hoppler ins Ei gelassen hast, da sieht er schön drin aus
Deine Shania

rosanna hat gesagt…

dear Birgit and Fluby, happy Easter to you and your parents.
May the Easter bunny bring you all you wish.
Hugs, Rosanna

Biggibaeren hat gesagt…

Nicht traurig sein Flutterby, ist halt der Tag der Osterhasen.
Ich wünsche dir, Birgit und all deinen Kumpeln ein frohes Osterfest.

LG
Biggi

Cote hat gesagt…

Felices pascuas!!
Besitos

julia hat gesagt…

¿Nos dejaste sin café? vaya,vaya,jajajaj.
Feliz domingo y millones de besitos.
Julia.

Pippibär hat gesagt…

Da hat sich ja dann doch noch ein Stellvertreter für das weiße BiWuBären- Kaninchen gefunden... aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben *kicher*
Ich wünsche dir und deinen Eltern auch auf diesem Weg nochmal Frohe Ostern und ein paar ruhige Stunden die sich mit bodenlosem Käsekuchen natürlich gleich noch viel besser aushalten lassen *schleck*
Liebe Ostergrüße
Melli

Basti-Bären hat gesagt…

Liebe Birgit lieber Flutterby, herzlichen Dank für die wunderschöne Osterkarte. Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Ich wünsche euch auch ein frohes Osterfest und den OsterKaffeeKlatsch verpasse ich natürlich nicht ;o) was habt ihr da wieder für allerliebste Bilder gemacht *schwärm*
Liebe OsterKaffeeGrüße Iris

Fabiola hat gesagt…

Happy Easter Birgit, Flutterby and all your family.
Bye Faby

Vicky hat gesagt…

Happy Easter Dearest Flutterby and Birgit and Hoppler too :0)
I love your wonderful eggshell and
enjoy your chocolate bunny!!!
Hugs
Vicky xxxx

Plushpussycat hat gesagt…

So cute and funny! I hope you really enjoy your chocolate bunny and cheesecake today! :-) Jennifer

Ascension hat gesagt…

Creo que ha hecho muy bien Flutty de dejarle su sitio en el huevo al conejito.
De todos modos el ha conseguido uno de chocolate jejeje.
Espero que estas Pascuas sean muy felices para toda la familia......y ahora por el cafe y la "tarta de queso" uhmmmmmmmm, seguro que te salio deliciosa.
besitos ascension

Ilona hat gesagt…

Dear Flutterby and liebe Birgit, I found a very tired bunny in a wonderful package from Birgit!! This Easter bunny had carried something very special things with him. I am so happy to know you as my blogfriend :) I wish you and your family a very Happy Easter too. Hugs and xxxx Ilona

SaMiRa73 hat gesagt…

Hallo Birgit, lieber Flutterby! Ja, auch bei Schokohasen gilt es: auf die INNEREN Werte kommt es an :-)
Ich wünsche Euch und der Bärenfamilie ein schönes Osterfest!
Alles Liebe, Sandra

The Old Maid hat gesagt…

Happy Easter, Brigit!:)
Hugs and kisses

Stefie hat gesagt…

wünschen euch ein frohes osterfest.
lg stefie

PAKY hat gesagt…

Mr Flutterby found an original cup on this sunday! Happy Easter to all Biwubar family, specially to Birgit, a big hug and have a nice week!!

Flor hat gesagt…

¡Que lindo es Flutterby!! Y le fue muy bien , con ese gran chocolate Ö jeje
El conejo es precioso!!!
Muy felices pascuas!!!
Un gran abrazo
Flor

Melli´s Hobby hat gesagt…

Ich wünsche Euch auch noch ein schönes Osterfest. Genießt die Zeit und die Schokolade.
Liebe Grüße
Melanie

uebibaer hat gesagt…

Huhu ihr Lieben,

ich hoffe ihr hattet auch einen schönen Ostersonntag, bei uns war das Wetter super und der Hase war fleißig. ;O))
Ich wünsche euch heute noch einen erhosammen Ostermontag!!!

seid lieb umärmelt Anita

Eliana hat gesagt…

Um pouco atrasado mas... Feliz Páscoa!
Um grande abraço
Ein wenig spät, aber ... Frohe Ostern!
Eine große Umarmung

Tine hat gesagt…

Lieber Flutterby,

vielen Dank für die lieben Ostergrüße und dem so passend aus der Osterdeko präsentierten Sonntagskaffeeklatsch! :o) Was den Goldhasen angeht, ist das Schicksal wirklich ein bisschen bedauerlich... vielleicht tröstet es ja, dass es ganz vielen seiner Art genauso ergeht. Seinem Zartbitterkollegen zum Beispiel, der hier in meiner Nähe steht. Noch jedenfalls. ;o)

Liebe Grüße
Tine und Sophie

Happy-Sonne hat gesagt…

Hallo zusammen!
ich hoffe, dass Ihr schöne und erholsame Ostertage geniessen durftet.
Leider hat sich das Wetter ja nicht gerade von der schönsten Seite gezeigt....
Heute war's bei uns wieder einmal sonnig und herrlich warm. Doch nun ziehen wieder Regenwolken auf und bringen die nächste Kaltfront.
Eine glückliche Woche wünscht Euch Yvonne

Nancy hat gesagt…

To late to say Happy Eastern but I enjoyned your post with the lovely scene!
Gr. Nancy