Sonntag, 22. April 2012

Kaffeeklatsch (Nr. 95)

Hallo,

in gut einer Woche haben wir schon wieder den April rum... ich weiß ja nicht, wie's bei Euch so ausschaut, aber bei uns hat der April seinem Ruf alle Ehre gemacht. Gerade noch das herrlichste Frühlingswetter und Du denkst, hach, ist das Leben schön, ab in den Garten... schwupp... kommen dunkle Wolken und ein Hagelschauer vom Feinsten, dass Du Dich gerade noch so eben ins Haus retten kannst... Aber immerhin haben meine Menschen hier die trockenen Phasen schon ganz gut nutzen können und den Garten schon frühlingsfit gemacht, selbst der Rasen wurde bereits vertikutiert (nicht unbedingt selbstverständlich *grins*).
... just a few days more and April is already over... I don't know how the weather is at your places, but as far as we are concerned April did everything to prove its reputation. One moment we were enjoying the sweetest spring weather and you were thinking, wow, life is great, let's go gardening... woooops... black clouds are coming and an impressing hail shower leaves you no other choice than to escape into the house. But nevertheless my humans managed to take advantage of the dry phases and made the garden fit for spring, even the lawn got a treatment against filthy moss (which is not so very common around here *grin*)

Nun, jedenfalls waren wir heute dran mit dem Auftritt in der Kaffeeklatschtasse, gestatten: Ele und Fant. Und wie immer ist mir nicht ganz wohl dabei, denn Fant hält sich bei diesen Fototerminen immer für einen Zirkuselefanten und fängt mit allen möglichen Kunststücken an. Es ist gar nicht so einfach, auf einen so kleinen Elefanten aufzupassen, das könnt Ihr mir glauben, da hat man alle Pfoten voll mit zu tun. Aber ich mach's ja gerne... dafür sind Freunde ja da!
Well, today it was our time to appear in the "Kaffeeklatsch"-mug, may I introduce us: Ele and Fant (a little joking with the word "elephant" which is written "Elefant" in German *wink*). As usual I'm feeling a little uncomfortable with this fotoshooting because Fant starts to behave as a circus elephant doing tricks whenever the camera is in sight. It's not that easy to take care of such a tiny elephant, believe me, I have my paws full. But I have no regrets... that's what friends are for!


Um so schöner, wenn sich die Nerven nachher bei einem gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch wieder beruhigen können, mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen leckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und genau dabei wünschen wir Euch nachher viel Spaß - und eine tolle Woche, die wünschen wir Euch auch!
But isn't it nice when the nerves can calm down later on when having a cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and with one, two, three, four pieces of tasty Sundayafternooncake. We wish you loads of fun - an a great week, too!

Liebe Grüße / Hugs
Ele & Fant

Kommentare:

rosanna hat gesagt…

Ele is gorgeous but Fant !!! OMG , he is so sweet ! I lve him!
I wish you a lovely Sunday, with or without cake Hugs, Rosanna

Elfe78 hat gesagt…

Ich bin froh wenn der April rum ist, er hat seinen Namen alle Ehre gemacht, besonders heute.. Man schafft es kaum trocken um den Block mit den Vierbeinern. Nee sowas mag ich nicht, mal sehen was der Mai so bringt..
Elfische Grüsse

Mäsywi-Bären hat gesagt…

Oh so eine toll gefüllte Tasse, und das Elefäntle ist ja herzallerliebst

Maria Ireland hat gesagt…

Here also the weather is good bad good bad bad lol it was a beautiful sunny morning now its so wet and dark I need the light on : D Ele is beautiful Fant is so sweet did you make him ? Have a great Sunday and a wonderful week.
Hugs Maria

Ascension hat gesagt…

Ese elefantito, ha resultado ser muy circense jejeje
He llegado justo para el chisme, el cafe y la tarta jejeje
Espero que tengais una feliz semana.
besitos ascension

Bentje hat gesagt…

Och, ist der niedlich, ich meine natürlich, beide sind niedlich :-)
LG Bentje + Berrit

The Old Maid hat gesagt…

Fant is sooooo sweeet!!And so is
Ele!!
Have a great Sunday dear Brigt!
Hugs and kisses

Vicky hat gesagt…

Hello Ele and Fant, happy Sunday :)
Ele, I can see that you must have your paws full with little Fant, he looks very mischeivous!!But he also looks very, very cute :)
Enjoy your coffee and cake :)
Hugs
vicky xxxx

Drora's minimundo hat gesagt…

Ele and Fant are adorable!
Have a wonderful sun shiny week!
Hugs

Fabiola hat gesagt…

Ele and Fant are adorable.
Bye Faby

Eva hat gesagt…

Ele and Fant are so sweet.
Have a great week too!!☺

Cote hat gesagt…

Que traviesete el elefantito, que por cierto es una monada!!
Feliz semana y besitos

julia hat gesagt…

Que monada de elefantito y que alegría que se haya apuntado a nuestro café de cada domingo.
Feliz semana.
Mil besos...Julia.

julia hat gesagt…

Que monada de elefantito y que alegría que se haya apuntado a nuestro café de cada domingo.
Feliz semana.
Mil besos...Julia.

Pippibär hat gesagt…

Jaja, lieber Ele... da kann die liebe Birgit mitreden. die hat auch so einen kleinen "Elefanten" auf den sie ab und an besonders aufpassen muss ;-)
Ich hoffe ihr hattet einen schönen Kaffeeklatsch, mit oberleckerem Sonntagnachmittagskuchen

Liebe Grüße
Melli

Plushpussycat hat gesagt…

What a cute pair you make! I love the tiny elephant! How precious! I hope everyone enjoyed their Sunday coffee and dessert! It always sounds so fun and tasty! :-) Jennifer

Tinchen hat gesagt…

Jaja, bei uns ist das Wetter auch schon die ganze Zeit so "schauerlich". Im Garten bleibt alles liegen, weil man nicht raus kommt und selbst die Blümchen sind mit dem Blühen ganz schön hintendran dieses Jahr...

Trotz allem viele liebe Brummbärengrüße

von Tinchen & Macciato

Craftland hat gesagt…

Die beiden sind ja herzallerliebst. Wünsche euch auch eine schöne Woche.
Liebe Grüße von Craftland

Eliana hat gesagt…

It is the cutest elephant I've ever seen!
I wish a good week for you, my dear. : D
Hugs

Tine hat gesagt…

Hallo Ele,

ja, der April hat auch hier seinem Namen alle Ehre gemacht. *soifz* Hoffen wir mal, dass das Wetter bemerkt, wenn der Monat wechselt und dann auch etwas mehr auf Frühling umschaltet. :o)
Wir wünschen Euch auch einen ganz entspannten Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch (gehabt zu haben) und natürlich eine tolle neue Woche!

Liebe Grüße (auch an Flutterby)
Sophie und Tine