Sonntag, 29. April 2012

Kaffeeklatsch (Nr. 96)

Hallo,

heute geht die Kaffeeklatschtasse mal auf Tour... In unserer chronologischen BiWuBärenvorstellung sind jetzt nämlich die drei Bärchen dran, die als erste BiWuBärchen überhaupt ihr Zuhause verlassen haben. Alle Drei leben jetzt bei Birgits Tanten, und da haben wir dann mal vor Ort ein Fotoshooting gemacht. Den Anfang macht heute Bruni, die mal ein Geburtstagsgeschenk für Birgits Tante ehrenhalber Brunhilde war -  und die es eigentlich gar nicht mag, wenn man sie Bruni nennt. *schmunzel* Und falls Ihr Euch nun fragt, was eine Tante ehrenhalber ist - Brunhilde lebt mit Birgits Tante Kirsten in einer Art Witwen-WG... und für Birgit gibt's da keinen Unterschied zu ihrer richtigen Tante.
... today the "Kaffeeklatsch"-mug goes on tour... In our chronological presentation of BiWuBears it's now time for the three bearys who were the first BiWuBears ever leaving their home. The three live with Birgits aunts, and we were having a fotoshooting at their place. Today it starts with Bruni, who was given away as a birthday present for Birgits aunt in honor Brunhilde - who in fact absolutely dislikes being called Bruni herself. *smile* And if you're asking yourself now what an aunt in honor may be - Brunhilde lives with Birgit's aunt Kirsten in some kind of a widow community... and according to Birgit there's no difference to her real aunt.
   
 
   
Wir wünschen Euch nachher viel Spaß bei einem gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen leckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine tolle Woche wünschen wir Euch auch - vielleicht habt Ihr ja Glück und ein verlängertes Wochenende. Wir Bärchen haben es da ja besser - für uns ist immer irgendwie Sonntag, vermutlich haben wir deshalb alle so ein sonniges Gemüt... *zwinker*
We hope you're having loads of fun later on at a comfy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of tasty Sundayafternooncake. And we're wishing you a great week, too - many people in Germany will have an XL-weekend because May 1st is an official holiday and they're taking a day off from work tomorrow. We Bearys have more luck in general - for us it's always Sunday, maybe that's the reason why we're always in a sunny mood... *wink*

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby
(der auch herzlich von Bruni grüßen soll / who shall bring you heartwarm greetings from Bruni)

Kommentare:

andi-bears hat gesagt…

Die Bruni ist ja süß ;o)
wir haben leider kein verlängertes Wochenende.
Kaffee und Kuchen werden wir uns nachher schmecken lassen :o)
Ich wünsche euch einen schönen Sonntag.

Liebe Grüße
Andrea

Astridbears hat gesagt…

ZUCKERSÜSS dat kleine Mädchen!!!!
ich wünsche Euch einen schönen Sonntagnachmittag
liebe Grüße
Astrid

Ulrike hat gesagt…

Das mit der Witwen-WG finde ich genial....und die kleine Bruni ist so süß. Bei uns gibt es heute keinen Kuchen, aber zum Nachtisch habe ich eine groooooooooooße Schüssel Erdbeerquark gemacht und beim Erdbeeren schnippeln, habe ich immer an Euch denken müssen ;0)

Liebe Grüße
Ulrike

Bentje hat gesagt…

Also, ich möchte auch nicht so gerne Brunhilde heissen, und wenn das denn noch verniedlicht wird....
Ist aber eine tolle Idee, eine Alten-WG. Das sollte viel mehr Menschen machen und nicht gleich ins Altersheim
Euch auch einen schönen Restsonntag
LG Bentje + Berrit

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Da muss ich ja auch sagen Bruni ist herzallerliebst... Sie ist niedlich...

Ich wünsche dir auch ein schönes Verlängertes Wochenende

Maria Ireland hat gesagt…

Bruni is a beautiful bear so cute.
Have a lovely Sunday and a great week.
Hugs Maria

julia hat gesagt…

Feliz café y feliz semana.
Mil besos...Julia.

Eliana hat gesagt…

The Sunday afternoon will not be so beautiful here, we are in the fall, it's raining by the arrival of cold winds, but because of you, I can imagine a delicious and cozy afternoon coffee. ;)
Hugs

The Old Maid hat gesagt…

Over here some of us have a 9 days weekend starting last Friday till next Sunday - May 1 and May 3 are holidays.;)
Bruni is sweet!
Have a great Sunday afternoon and a week too!
Hugs and kisses!

Sans! hat gesagt…

Ello Bruni :):)

May 1st is a holiday but no x-long weekend. Tomorrow is a tension filled day so I already cannot wait for tomorrow evening :).

I am however making it x-long weekend for myself after 3/4 since I will be flying off to Borneo to run :).

Came here to check my bear's name. Was it Sing-a-pure?

Cote hat gesagt…

Feliz semana!!
Besitos

Mäsywi-Bären hat gesagt…

wieder so ein hübsches Kerlchen,b in wieder mal verzaubert

Vicky hat gesagt…

Bruni is gorgeous, Birgit's Aunt must love her very much.
Happy Sunday to you all and have a lovely day tomorrow.
Hugs
vicky xxx

Plushpussycat hat gesagt…

What a sweet bear. Thanks for taking us down memory lane! I hope your coffee and cake are delicious! :-) Jennifer

Ascension hat gesagt…

Bruni es una osita preciosa y se ve tan suaveeeeee, que seguro que estara todo el dia acariciandola, la tia de Birgit, muchos besitos a las dos.
He llegado tarde a "los chismes" y el cafe, pero tengo disculpa porque hoy celebramos el cumpleaños de pequeño Dani.
Por lo tanto me he tomado el cafe y la tarta, pero esta vez de cumpleaños.
Espero que disfruteis de estos dias de fiesta y que la proxima semana sea fantastica.
besitos ascension

Maria Blanca "AyamontinoMaria" hat gesagt…

Bruni es muy linda y tierna! Feliz café y que tengas buena semana...Un beso

Tine hat gesagt…

Das ist ja auch wieder ein richtig süßer Kaffeeklatsch-Bote - niedlich! :o)
Wir haben uns gestern bei der Konfirmation tatsächlich das eine oder andere Stück Torte gegönnt und dabei ganz doll an Euch gedacht! Foto gibt es demnächst im Blog. :o)

Liebe Grüße
Sophie und Tine