Samstag, 5. Mai 2012

Schönes per Post - es geht weiter...

Hallo,

gestern habe ich Euch ja unseren tollen Candygewinn von Craftland gezeigt, das war aber nicht alles, was wir gestern in der Post hatten - aber schöne Sachen verdienen ihren eigenen Post, finde ich.
... yesterday I've shown you the gorgeous price we've won in Craftland's giveaway, but this wasn't all we found in our mailbox yesterday - but in my opionion beautiful things deserve their own post.

Der zweite Brief in unserem Briefkasten kam aus Spanien, und zwar aus dem schönen Barcelona - und die Absenderin war unsere liebe Freundin Ascensión. Ach ja, Ascensión kennen heißt, sie lieben - sie ist eine der liebsten und nettesten Bloggerinnen überhaupt - und eine hochtalentierte Künstlerin, was sie mit Fimo zaubert ist atemberaubend und ihre Phantasie ist grenzenlos. Wir sind glücklich, dass sie unsere Freundin ist, obwohl sie weder Deutsch noch Englisch spricht und die 10 Worte Spanisch, die Birgit so drauf hat, auch nicht gerade hilfreich sind. Aber selbst Google Translator kann uns nicht auseinander bringen... (LOL).
The second letter in our mailbox came from Spain, sent from beautiful Barcelona - and the sender was our dear friend Ascensión. Oh my, Ascensión, to know her ist to love her - she's one of the dearest and kindest bloggers ever - and a highly talented artist, the magic she does with Fimo is breathtaking and there's no limit to her fantasy. We're glad she's our friend, although she doesn't speak German or English and the 10 words Birgit knows in Spanish aren't really helpful at all. But even Google Translator can't tear us apart... (LOL).

Aber zurück zum Thema - Ascensión hat vor kurzem endlich, endlich einen eigenen Etsy-Shop eröffnet, das wurde wirklich Zeit. Birgit hat das mehr durch Zufall entdeckt und hat sich sofort in einen Pilzgnom verliebt, sie meinte, der sei perfekt für meinen Garten. Und obwohl ich in letzter Zeit so unheimlich viele tolle Geschenke bekommen habe, hat Birgit diese Figur für mich bestellt, sie meinte, das hätte ich mir verdient (Hach, sie hat mich gern... *seufz*) - jedenfalls war Birgit damit zufälligerweise die Erste, die in dem neuen Shop etwas gekauft hat. Ascensión hat sich riesig gefreut, dass ausgerechnet Birgit ihre erste Kundin war, und sie fragte, ob es eilig sei, sie würde gern noch etwas für mich machen. Eilig haben wir es ohnehin nie, allerdings konnten wir ja nicht ahnen, was da alles auf uns zukommen würde. Aber der Reihe nach - hier zunächst einmal der Pilzgnom, den Birgit für mich gekauft hat:
But back to the point - Ascensión finally, finally opened her own Etsy-Shop, this was really about time. Birgit happened to notice it and fell in love with a mushroom gnome immediately, she said, this would be perfect for my garden. And although I got so many fantastic presents during the last weeks, she purchased the miniature and told me I'd deserve it (My, she loves me... *sigh*) - well, Birgit was the first to make a purchase in the new shop. Ascensión was really happy it was Birgit being her first customer ever and she asked if we were in a hurry, she would like to make a special extra for me. We're usually never in a hurry, but of course we had no idea what was about to come. But first things first - here's the mushroom gnome Birgit purchased for me:
    
         
Ist der nicht fantastisch? Und auch ein schöner Rücken kann entzücken... *kicher*
Isn't he great? And a nice back kann be a lovely sight, too... *giggle*
           
                 
Aber wie gesagt, da war noch viel mehr - und zwar Erdbeeriges... nur für mich!
But as I said before - there was more to come - something strawberry... for me only!
          
         
Eine von Ascensións legendären Teekannen, eine kleine Gartenszene und ein Erdbeerwichtel - wie toll ist das denn??? Und alles soooooooo schön. Aber das war's noch nicht...
One of Ascensión's legendary teaposts, a little garden scene and a strawberry gnome - how great ist that??? And everything sooooooo pretty. But this wasn't yet the end...
           
           
Natürlich hat Ascensión auch Magica de Spell und den Hexenturm nicht vergessen. Was für wunderbare Miniaturen - unser eigener winziger "Duende" im Dialog mit einem frechen Pilz, zwei tolle Pötte mit magischen Pilzen - und etwas, was uns schon fasziniert hat, als wir es zum ersten Mal auf Ascensións Blog gesehen haben - ein Gnom im Glas. Moment, Versuch einer Nahaufnahme:
Of course Ascensión did not forget Magica de Spell and the witch tower. These gorgeous miniatures - our own tiny "Duende" in a dialogue with a naughty mushroom, two post with magical mushrooms - and something that fascinated us from the first time we've ever seen it on Ascensión's blog - a gnome in a jar. Just a moment, I'll try a close-up:
           
           
Ist das nicht unglaublich??? So winzig...
Isn't this incredible??? So tiny...
             
Querida amiga, también desde este punto, una vez más muchas gracias por su generosidad y maravillosas miniaturas. Usted realmente tiene un gran corazón! ¡Gracias!
              
Euch allen wünsche ich ein wunderschönes Wochenende!
A great weekend to all of you!
           
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Ulrike hat gesagt…

Wahnsinn, was Ascension so zaubert. Da ist wirklich filigrane Kunst. Ich finde ja, dass Google das Spanische recht gut übersetzt(mit ein paar Abstrichen) Viel Schlimmer ist es ja beim Russischen. Da kann man sich nur die Fetzen zusammensuchen und anfangen zu puzzeln. Ich kann leider auch kein Spanisch.

Ein schönes Wochenende
Ulrike

Drora's minimundo hat gesagt…

Wow! Wow!
What a great lady is Ascencion and what marvelous gifts she sent you. You are very fortunate to have all these to enjoy.
Hugs

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Hoppla, da habt ihr aber ein schönes Päckli bekommen : )

ich finde es immer fazinierend wie man so schöne kleine Sachen machen kann..

Fabiola hat gesagt…

Wonderful, lucky girl!
Bye Faby

dalesdreams hat gesagt…

They are all such cute gifts, how lucky is your bear. :)

The Old Maid hat gesagt…

And I was just wondering who the lucky buyer this was to buy Ascension's first duende!!!!:) Happy it was you dear Brigit! And this teeny tiny one in the bottle is just incredible!!
Hugs and kisses

Vicky hat gesagt…

Oh I love that little mushroom gnome Flutterby!!! And all the gorgeous gifts are fantastic!! Ascensions minis are magical!!
Hugs
Vicky xxxx

Pippibär hat gesagt…

Ein absoluter Wahnsinn diese filigranen Winzlinge! Ein Meisterwerk schöner als das andere. Das kann man sich als Otto Normalverbraucher gar nicht vorstellen (und ich sowieso nicht) wie man soooo winzige Sachen, gegen die sogar Flutterby wie ein Riese wirkt, so detailliert erarbeitzen kann... HUT AB!
...und euch natürlich viiiel Freude an den wunderschönen Teilchen

Liebe Grüße
Melli

Happy-Sonne hat gesagt…

Wow.... sieht das schön aus! Super!
Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag und ganz viel Spass beim Kaffeeklatsch.
Herzlichst grüsst Euch Yvonne

Eliana hat gesagt…

Congratulations on receiving these gifts so beautiful!
Hugs

Plushpussycat hat gesagt…

You brought some tears to my eyes with your beautiful post. There are so many precious people in blogland. Ascension, of course, is at the very top of the list! :-) Jennifer

Ilona hat gesagt…

Hi Birgit and Flutterby!! Ascension has spoilt you both with all these beautifully miniatures, but you deserved it both. She is a real artist, I agree.
Enjoy all the gifts.
Have a great sunday/week. Hugs, Ilona

Jollie hat gesagt…

Congratulations with these very beautiful tinies from Ascension!!
She is amazing... :-)

Hugs Jollie

Melli´s Hobby hat gesagt…

Die Minis von Acscension sind echt der Hammer. Ich staune immer wieder darüber.
Viel Freude mit den tollen Geschenken.
Liebe Grüße
Melanie

Tine hat gesagt…

Ich kann auch nur sagen: Respekt vor Ascensions Talent - das ist einfach nur bewundernswürdig. Danke für die schönen Bilder und viel Spaß mit den schönen Geschenken!

Liebe Grüße
Sophie (und Tine)

julia hat gesagt…

Esos duendes de ascensión son una maravilla.
Felicidades amiga.
Mil besos...Julia.

Ascension hat gesagt…

Hola familia
Vengo con retraso, he estado un poco ocupada con mi madre.
Me encanta ver mis cositas en manos de Flutterby, se ven tan bonitas jejeje
Estoy feliz de que te haya gustado todo, eres un amor de persona y te mereces todos los detalles del mundo.
Voy a leer los post que has ido subiendo y me he perdido jejeje
besitos a todosssssss

Margriet hat gesagt…

The mushroom gnome is wonderful!! It will go very nicely in your garden.
And Ascension send you beautiful gifts!!!