Dienstag, 26. Juni 2012

Hochzeitstag

Hallo,

wie einige von Euch wissen, hat am Samstag unsere liebe Freundin Silke von den Villa Ratatouille Bären geheiratet. Normalerweise steht Silke als Standesbeamtin ja eher auf der anderen Seite *schmunzel*, dieses Mal war sie aber nicht diejenige, die die entscheidenden Fragen gestellt hat, sondern musste selbst brav mit "Ja" antworten... ;O)
... as some of you already know our dear friend Silke from Villa Ratatouille Bears married last Saturday. Usually Silke stands on the other side being the one to hold the ceremony *smile*, but this time it wasn't her turn to ask the important questions, this time she was the one to answer the questions herself with "Yes"... ;O)

Natürlich haben wir es uns nicht nehmen lassen, für Silkes großen Tag ein kleines Geschenk zu basteln. Und zu einem Geschenk gehört natürlich auch eine Karte - und wenn man es mit einer Karte von Birgit zu tun hat, dann ist die selbstverständlich selbst gemacht:
Of course it was mandatory for us to make a little gift for Silke's big day. And to a present for sure belongs a card - and if we're talking about a card from Birgit, it is of course a handmade one:
           
          
Vielen Dank auch von dieser Stelle aus noch mal an das Tinchen für die Fotos und für die Erlaubnis, die Bilder nutzen zu dürfen. Tja, diese beiden Süßen hat das Tinchen für Silke genadelt, und die haben die Hochzeitstorte geziert (Ob noch genug Hochzeitskuchen für die Gäste übrig war, wissen wir bis jetzt noch nicht... *grins*)
Many thanks again to Tinchen for the photos and the permission to use these pics. Well, these sweeties were made by Tinchen for Silke, and the two were the weddingcaketoppers (We still don't have information whether the two left over enough weddingcake for the guests... *grin*)

Und das hier war unser Geschenk:
And this was our gift:
         
         
Eine Kaffeeklatschecke für die Stammbesatzung der Villa Ratatouille - damit Misu, Gnubbel und Ginger ab sofort ihren eigenen Kaffeeklatsch feiern können! Birgit wusste, dass Silke sich ein Puppenhaus wünscht, aber nicht so recht Platz dafür hat - und da hat sich Birgit gedacht, für eine Ecke hat man immer Platz... Hier noch ein paar Details:
A "Kaffeeklatsch"-corner for the gang of the Villa Ratatouille - now Misu, Gnubbel and Ginger can have their own "Kaffeeklatsch"! Birgit knew that Silke was longing for a dollshouse, but lacked of space - so Birgit thought there's always enough space for a little corner... Here come some further details:
  
           
                              

           
Tja, und wie sollte es anders sein - bevor wir die Kaffeeklatsch-Ecke losgeschickt haben, haben Gingham und ich uns bärsönlich davon überzeugt, dass alles seine Ordnung hat... *zwinker*
And not surprising at all - before we sent off the "Kaffeeklatsch"-corner, Gingham and I tested bearsonally that everything was okay and in order... *wink*
            
           
Silke ist nun schon unterwegs in die Flitterwochen, trotzdem auch von dieser Stelle aus noch einmal Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für Dich und Deinen Axel!
Silke is in the meantime on her way to her honeymoon, nevertheless again from this spot best wishes to you and your hubby Axel!

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Blumbärchen hat gesagt…

da habt Ihr Silke und ihrem Mann wirklich ein wunderbares Hochzeitsgeschenk gemacht! Hab die tolle Ecke gestern schon bei Silke bestaunt!!

LG
Gabriele

Fabiola hat gesagt…

Fantastic! Your friends will be very happy to receive this gift.
Kiss Faby

The Old Maid hat gesagt…

What a great gift! Great idea!:) I bet she loves this!
Hugs and kisses

Ascension hat gesagt…

Seguro que a Silke y Axell les ha encantado esta preciosa escena y la postal es una verdadera maravilla.
Espero que disfruten de su luna de miel.
besitos ascension

Drora's minimundo hat gesagt…

Congratulations and happy wishes to Silke. Your gift is stunning. I love the coffee corner. I also love the wedding cake topper your friend Tinchen made. Hugs, Drora

Margriet hat gesagt…

What a beautiful and sweet gift did you make for your friend!
I hope Fluby and Gingham left didn't est the cake, it looks delicious ;-)

Margriet hat gesagt…

tss...my last sentence didn't appear very good LOL I meant...I hope Fluby and Gingham didn't eat the cake ;-)

Eliana hat gesagt…

What a gorgeous gift, guys! I think Silke is very happy with this gift. ;)
Hugs

andi-bears hat gesagt…

Da habt Ihr Silke und Ihren Mann wirklich ein tolles Geschenk gemacht.

Liebe Grüße
Andrea

Maria Ireland hat gesagt…

Your gift is beautiful.Wonderful little details. I am sure your friend was very happy with it. The two little bears are so cute :)
Hugs Maria

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

nene noch sind wir da um 16 Uhr gehts
Richtung Flughafen in den Sommerurlaub, geflittert wird erst im November...

Ja die Torte... ich kann euch versichern sie war noch heile, die zwei haben sich gerade so zusammen reissen können : )

Winke Winke bis in 2 Wochen

Lg Silke und der Rest der schon auf dem Koffer sitz und wartet bis es losgeht... Ginger Gnubbel und Misu können es kaum abwarten...

Plushpussycat hat gesagt…

Wow! What precious gifts! The house and card are fantastic! xo Jennifer

Bentje hat gesagt…

Da hat die liebe Birgit sich ja etwas ganz tolles einfallen lassen, die drei freuen sich bestimmt ein Loch in die Bäuche :-)
LG
Bentje + Berrit

dalesdreams hat gesagt…

What a wonderful gift! You are such a kind and generous friend.

I adore it. :)

Melli´s Hobby hat gesagt…

Wow, was für ein tolles Geschenk.
Die Ecke ist klasse geworden.
Liebe Grüße
Melanie

Happy-Sonne hat gesagt…

Das ist ja wirklich ein ganz tolles Geschenk. Wunderschön!
Eine sonnige Restwoche wünscht Euch Yvonne

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Lucky, lucky Silke, the gift you made is so gorgeous!!! It looks like you and gingham had lots of fun testing it out :) The card Birgit made is also wonderful!!
Hugs to you both
vicky xxx

Craftland hat gesagt…

Welch ein schönes Geschenk. Gut finde ich auch, dass ihr alles bärsönlich getestet habt.
Alle guten Wünsche auch von mir an das Brautpaar.
Liebe Grüße Craftland

Rosamargarita hat gesagt…

Felicitaciones a los novios!
Tus regalos son preciosos, estarán muy contentos.
Un abrazo
GRACIAS por no tener palabra de verificación