Sonntag, 24. Juni 2012

Kaffeeklatsch (Nr. 104)

Hallo,

ich bin's wieder - letzte Woche war ich noch für's "Team Dänemark" in der Kaffeeklatschtasse, aber diesen Sonntag gibt's mal wieder einen normalen, fußballfreien Kaffeeklatsch... das heißt, fast fußballfrei, denn wir müssen natürlich noch den Spaniern zum Einzug ins Halbfinale gratulieren. Wir sind schon mal gespannt, wie's heute Abend ausgeht und gegen wen unsere "Jungs" spielen werden, England oder Italien.
... it's me again - last week I've been in the "Kaffeeklatsch"-mug for "Team Denmark", but on this Sunday we're having a normal, Soccer-free "Kaffeeklatsch"... eh... nearly Soccer-free, because we have to congratulate Spain for entering the semi-finals. We're excited who will be the winner this evening and become the competitor of our "boys", England or Italy.
   
           
Aber bis dahin ist's ja noch ein bisschen hin... und das Wetter bei uns hat zumindest bis jetzt auf Dauerregenmodus umgestellt. Na, umso mehr kann man sich nachher auf einen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch freuen, mit ein, zwei Tässchen Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen leckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß. Aber bevor ich Euch auch noch eine tolle Woche wünsche, muss ich noch was loswerden, was mein Kumpel Flutterby bei seinem letzten Post vergessen hat... naja, er hat im Moment irgendwie nur Erdbeeren im Kopf! *kicher*
But until then it's still a little time left... and the weather around here switched its mode to "Neverending Rain". Well, the more we can look forward to a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. For this I'm wishing you loads of fun later on. But before I'm wishing you a great week, I have to announce something my buddy Flutterby forgot to write in his last post... well, at the moment his thougths only turn towards strawberries! *giggle*

Unser Blog hat nämlich noch einen weiteren Award bekommen, und zwar von der lieben Cote:
Our blog got yet another award, and this time from dear Cote:
     


          
Estimado Cote, gracias por este premio, nos quedamos muy contentos al respecto y el honor de verdad!

Wie immer geben wir ihn an Euch alle weiter! Und nun wünsche ich Euch eine tolle Woche, es ist ja unfassbarerweise schon wieder die letzte Juni-Woche. Wo bleibt bloß immer die Zeit? Um so wichtiger, was Schönes mit der Zeit anzufangen... *zwinker*
As always we're passing it to all of you! And now I'm wishing you a great week, it's unbelievable, but it's already the last week of June. Where is time  flowing to? The more important it is to spend time with something nice... *wink*

Liebe Grüße / Hugs
Rubiel

Kommentare:

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Hi Rubiel,
Happy Sunday to you, and happy Sunday to Flutterby and Birgit too. We also have never ending rain here in England and I think coffee and lots of cake is VERY neccessary :)
Congratulations for your award!!
Have a great week,
Hugs
vicky xxxx

Sans! hat gesagt…

It is not a soccer free Sunday morning for me, Birgit. My running mates and I talked about your German team at breakfast after our usual Sunday morning run :). Of course I thought about you .

I will like you to know that FaiZ my housemate thinks very highly of your team :).

Cote hat gesagt…

Feliz semana y te mereces ese premio!!
Besitos

Kays Kids hat gesagt…

Hmmm? Granny let me spoon the froth off of the coffee to eat. She says kids shouldn't drink coffee. Nothing is said about eating cake.
Hugs Wilbur

Fabiola hat gesagt…

Congrats on your well deserved award.
Bye Faby

Maria Ireland hat gesagt…

Sigh almost end of June and still waiting for summer. But yes nice coffee and yummy cake helps :D All of you enjoy your Sunday. Congratulations on your award you deserve it :)
Hugs Maria

Eliana hat gesagt…

Have a great Sunday and a quiet week! ;)
*Go Germany soccer team !
Hugs

Biggibaeren hat gesagt…

Bei uns ist seit ca. 1 Stunde auch Dauerregen und meine frisch geputzten Fenster sehen gar nicht mehr gut aus.
Schauen wir mal, wer heute abend gewinnt und unser Gegner wird.

LG
Biggi

julia hat gesagt…

Gracias por las felicitaciones para el fútbol Español y feliz chisme de café.
Mil besos...JUlia.

PAKY hat gesagt…

Congrats for the lovely award, you deserve it!and thank you for your congrats to spanish team! I think the final would be Spain vs Germany again...
A big hug and have a great week!!!

Rosamargarita hat gesagt…

Yo de futbol no entiendo mucho! :(
Felicitaciones por el premio muy merecido.
Un abrazo y
GRACIAS por no tener palabra de verificación

The Old Maid hat gesagt…

Have a great week Brigit!:)
Hugs and kisses

Ascension hat gesagt…

Me perdi los chismes y el cafe con tarta.....pufffffffff
Espero que hayais disfrutado de un fantastico fin de semana.
Por cierto.....estamos en las semifinales!!!!
besitos ascension

Plushpussycat hat gesagt…

I think you mean we should spend time with something nice and tasty, right? Thankfully, a few days ago I did. ;-) Hope your coffee and cake was delicious! xo Jennifer

MelyMel hat gesagt…

Congratulazioni per il premio!!!
Un bacio
Mely