Dienstag, 17. Juli 2012

Steinreich

Hallo,

nachdem ich Euch letzte Woche die Rankpflanzen à la Birgit vorgestellt habe, möchte ich Euch heute zeigen, wie meine Hauswand nun mit den Dingern aussieht. Meine Birgit hat mir netterweise noch ein paar Kletterrosen dazu spendiert, und nun sieht die vorher kahle und weiße Wand so aus:
... after showing you the climbing plants à la Birgit last week, I'd like to show you today how these things look on my cottage wall. My Birgit was kind enough to give me some climbing roses, too - and now the former empty and white wall looks like this:
        
     
Sieht doch gleich viel netter aus mit ein bisschen Grün - und etwas Rot schadet ja auch nie. Rot... das erinnert mich doch gleich wieder an Erdbeeren... ach... süße, saftige, aromatische, leckere Erdbeeren... *seufz*...äh... wo war ich... ach ja... nachdem nun die Fassade nicht mehr so langweilig aussieht, hat Birgit sich den Garten weiter vorgenommen. Schaut mal, was sie dazu verwendet:
Looks way better now with a litte green - and a little bit of red is never wrong. Red... this reminds me immediately of strawberries... my... sweet, juicy, aromatic, yummy strawberries... *sigh*... eh... where was I... well, after pimping the facade, Birgit continued working on my garden. Look, what she uses for it:
          
       
Bekomme ich einen Steingarten für mein Erdbeer-Cottage? Nun, Steine sind das nicht, das ist ein weiterer Fund, den Birgit beim Einkaufen gemacht und begeistert nach Hause getragen hat. Das sind Treibholzstücke, die eigentlich für irgendwelche Dekorationen z. B. mit Sand und Kerzen oder so gedacht sind. Aber Birgit fand, die wären ideal für meinen Garten. Na, Ihr werdet bald sehen, was sie damit anstellt.
Will I get a rock garden for my Strawberry-Cottage? Well, these aren't stones at all, that's another find Birgit made while shopping and which she carried home beaming with joy. These are pieces of driftwood, meant for decorating for example with sand and candles. But Birgit thought they were perfect for my garden. Well, you'll see very soon what she's up to.

Und weil ich Birgit so fleißig mit dem Treibholz geholfen habe und ich Kraft tanken muss, weil ich Euch schon bald durch meinen Garten führen darf, werde ich mich jetzt ein wenig ausruhen. Bei dem Wetter hier kann man im Moment gar nichts Besseres machen, als die Decke über den Kopf zu ziehen. Jawoll! Also macht's gut... ich bin echt müde von dem ewigen Regen...
And because I've been busy helping Birgit with the driftwood and because I need to regain strength to guide you through my garden soon I'll take a little nap now. Considering the weather around here that's the best one can do... pulling the bedding over your head. Yes! So bye for now... I'm really tired from this neverending rain...
          
         
... obwohl... vielleicht wollte ich Euch auch einfach nur mal zeigen, wie gemütlich mein Bettchen ist mit der schönen Bettwäsche von Biggi, mit leckeren Erdbeer-Betthuperln in Pfotenreichweite und meinem kleinen Kuschelbärfreund, den Margriet für mich gemacht hat... *zwinker* ;O)
... but... maybe I only wanted to show you how comfy my bed is with the beautiful bedding made by Biggi, with tasty strawberry snacks at paw and with my tiny cuddlebearfriend made by Margriet... *wink* ;O)
             
                    
Euch allen eine schöne Woche! Und übrigens - falls Ihr Lust habt, zu schauen, wie gut es Fragolino inzwischen in seinem neuen Zuhause geht, dann schaut doch  mal hier vorbei! ;O)
Have a great week! Oh, and if you'd like to have a look how much Fragolino feels at home already in his new home, you should have a look here! ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby




Kommentare:

carmen hat gesagt…

que bonitas las rosas trepadoras...!

anna hat gesagt…

das Treibholz wird bestimmt super aussehen! ...hach, was ist das ein suesses Bettchen!!! und der kleine Kuschelbaer...:) !!! Viele Gruesse!!

malu2 hat gesagt…

Te ha quedado una pared muy bonita y muy real.
Besos de las Malu´s.

Maria Ireland hat gesagt…

The side of your cottage looks beautiful. Cant wait to see more of this very interesting garden. You look so cosy and comfortable in your beautiful bed surrounded by beautiful works of art :)
Hugs Maria

Kays Kids hat gesagt…

Your garden is going to be the best. Red roses on the wall and drift wood.I can't wait to see what is next. I am tired and would love to snuggle in your comfy bed.
Wilbur is away, so I will show him when he gets home.
Hugs
Granny

The Old Maid hat gesagt…

Love the roses! And can't wait to see where you put the stones, Brigit! Clever idea.:)
Sleep well Flutterby!;)
Hugs and kisses

Cote hat gesagt…

son preciosas esas trepadoras!!
Besitos

Sans! hat gesagt…

Fluby's room is filled with strawberry happiness! He's so well loved and that bed of his looked so comfy. Margriet's bear is just precious.

You know Fluby, I have to finally agree, despite my misgivings about strawberries that your little strawberry cottage is the best one I have seen :):)

And Birgit, you are one heck of a gardener! Your climbing rose is gorgeous!

Fabiola hat gesagt…

Your climbing roses are amazing.
Flutterby is very happy in his confortable bed!
I like your pictures and posts!
Kiss Faby

Natalia's Fine Needlework hat gesagt…

Birgit is so nice and kind sharing the roses to decorate the wall! Congrats on getting the gifts from the friends! They are adorable, I mean gifts. Oh well. friends too, :))))

SaMiRa73 hat gesagt…

Hey Fluby, Dein Cottage sieht sooooo was von gemütlich aus!!! Und Du hast völlig recht: wer sooo viel Treibholz schleppen muss, hat sich sein Nickerchen wahrlich verdient :-)
Einen kleinen Kritikpunkt hätte ich allerdings noch: an der wunderschönen Fassade fehlt noch ein Vogelhäuschen!!! Liebe Grüsse, Sandra

Plushpussycat hat gesagt…

Your cottage is adorable, Flutterby! That bed looks so comfy, and seeing you all cuddled up with Margriet's tiny bear made me feel so warm and happy!!! And strawberry snacks--yummy! Birgit's climbing roses look fantastic too! Wow! I'm quite impressed. Enjoy your fantastic digs! xo Jennifer

Drora's minimundo hat gesagt…

I too think the climbing rose is beautiful! As is your bed. You look so rested and cosy with Margriet's tiny bear. I love everythink Birgit makes for you.
Hugs, Drora

MelyMel hat gesagt…

La facciata sembra aver preso vita con quei fantastici rampicanti, bellissima la coperta e l'interno della tua casa delle fragole.
Sono andata a vedere dove è che adesso vive Fragolino, e devo dire che mi sembra davvero in ottime mani!!
Un bacio
Mely

Pippibär hat gesagt…

Da hast du völlig recht, das Wetter ist wirklich zum im Bett bleiben! Echt traurig für alle Kinder die bei diesem Mistwetter "Sommer"ferien haben!
Deine Hauswand sieht so gleich viel freundlicher aus mit etwas grün!

Liebe Grüße, (besonders liebe an die stille Blogleserin an die ich heute schon den ganzen Tag denken muss)
Melli

Daydreamer hat gesagt…

I LOVE the vine covered wall with the Climbing Roses mixed in!!! And the Strawberry Bed looks Divinely Comfortable! Lucky Fluby!!!!

Carmen hat gesagt…

Oh, ich war länger nicht hier. Da hast du aber ein tolles Bettchen bekommen. So schön mit Erdbeerbettwäsche. Echt toll.
Auch die Hauswand sieht sehr freundlich aus.

Gruss Carmen

Maggie hat gesagt…

Hallo Flutterby,
Birgit und Du, Ihr seit ja richtige Designer. Dein Cittage ist sehr hübsch. Ganz besonders magich Dein Erdbeerbettchen. Da mochte man doch gleich auch nochmals eine Runde mützen.

Lg
Maggie

Nina in Germany hat gesagt…

In so einer Erdbeerbettwäsche würde ich auch gerne schlafen.
Nina

Laenesbärchen hat gesagt…

Einfach wieder zu schnuckelig♥
Es scheint nur ein Gute-Nacht-Schlückchen in Gestalt einer Erdbär-Likörchens zu fehlen ;O))

Klaro wrst Du richtig!!!
Die Grünen sind auf der Nadel ... lol ... keine grünen Socken ... schrieck ... geht ja gar nicht!

Liebe Drückies Iris

Eliana hat gesagt…

I love plants. ;)
The bedding is fantastic!
Hugs

Tine hat gesagt…

Lieber Flutterby,

Du hast ganz Recht: bei diesem Wetter kann man sich am besten die Bettdecke über den Kopf ziehen und vom Sommer träumen. Und in so einem schönen Bettchen ganz besonders. :o) Immerhin soll er sich hier nächste Woche mal sehen lassen... man darf gespannt sein! Deine neue Deko ist klasse, danke für die wieder so schönen Bilder!

Liebe Grüße
Sophie und Tine

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Hello Flutterby,
Sorry I'm late coming over to visit, I have had problems with my computer :( But it's all fixed now :)
Your cottage is looking amazing!! the climbing plants Birgit's made look wonderful on the wall and I love the roses. I'm totally in love with your bedroom. I'm printing out that photo of you snuggled in your bed because it makes me so happy to look at it :) Fragolino loves it too and he's a little bit jealous :)
The rain is also making me tired, I wish I had a strawberry bed to snuggle in :)
Hugs from vicky and Fragolino xxxx

Ascension hat gesagt…

Pero que maravilla de rosas trepadoras Birgit.
Esta quedando preciosa!!!!!!!!!!!
besitos ascension

Margriet hat gesagt…

The climbing plants and roses look great on you cottagewall Fluby!! I wish I had such a cottage for myself :-)
I looooove the photo of you in bed, cuddling with the little bear I made you....it looks so comfy and nice...love your bedspread too!
I'm very curious what you're going to do with the driftwood...E-beertje has a piece of driftwood at his treehouse too...it makes a wonderful garden bench!!

Birgit/Schlossbaerchen hat gesagt…

Da sind ja feine Dinge bei euch gelandet.
Dein Bettchen sieht megaknuschelig aus.

Knuddels Birgit