Sonntag, 23. September 2012

Kaffeeklatsch (Nr. 117)

Hallo,
 
irgendwie ist es merkwürdig - neuerdings macht hier bei uns der Sonntag seinem Namen alle Ehre... Nachdem wir gestern grau in grau vom Feinsten und Temperaturen unter 10 ° hatten, lacht heute die Sonne wieder von einem blauen Himmel. Da habe ich mir gedacht, es wäre doch ganz passend, wenn dann heute hier eine Herbstrose aus der Kaffeeklatschtasse heraus grüßt... *schmunzel* Naja, ehrlich gesagt war ich heute dran, denn nach den beiden Auswanderern Gingham und Fleur, die zuletzt den Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch übernommen haben, geht es nun ja wieder chronologisch zu.
... it's kind of funny - the last weeks we had Sundays which deserved this name. Yesterday everything was grey and temperatures less than 10 ° C but today the sun is shining from a blue sky. So I thought it would be a good idea having an autumn rose waving out of the "Kaffeeklatsch"-mug today... *smile* Well, to be honest, it was in fact my turn today, after our two runaways Gingham and Fleur hosted the Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" during the last two weeks it was about time to get back to the chronological presentation. 
 
Noch gibt es ja zum Glück Rosen im Garten... unsere Rosen haben sich sogar inzwischen recht gut erholt, nachdem ihnen der letzte Winter so arg zugesetzt hatte. Hier in Norddeutschland hatten die meisten Rosenbüsche einen ordentlichen Knacks wegebekommen - und der "Sommer" (der diesen Namen ja bei uns gar nicht verdient hatte) war auch nicht besonders rosenfreundlich. Um so schöner, dass der Herbst sich bisher von der freundlichen Seite zeigt. Hoffen wir mal, dass das so bleibt, denn so langsam fangen die Blätter an, sich zu verfärben - und bevor es irgendwann ans Laubharken geht, wäre so ein goldener Oktober doch was richtig Feines!
We're lucky to have roses in our garden still... our roses recovered well after the last winter which was very hard. Here in Northern Germany most of the rose bushes were damaged due to heavy frost - and our "summer" (which in fact doesn't deserve this title) wasn't rosefriendly at all. But fall has shown a friendly face so far. Let's hope this will go on like this, because the leaves already start to change their colours - and when the time comes for getting rid of the dead leaves on the lawn it would be nice having enjoyed a golden October before!
       
     
Aber eine Woche ist es ja noch hin bis zum Oktober - und a propos was Feines... es wäre doch wirklich fein, heute Nachmittag einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch zu genießen mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und wenn ihr Glück habt, dann gibt's ja sogar einen leckeren Apfelkuchen! *zwinker* Jedenfalls wünsche ich Euch dazu nachher ganz viel Vergnügen - und eine wunderschöne letzte Septemberwoche, die wünsche ich Euch auch. Und einen kleinen Tipp vom Rosenbärchen unter den BiWuBären: Nehmt Euch die Zeit, an den Rosen zu schnuppern, solange sie noch blühen. Oder gönnt Euch doch einfach mal wieder einen schönen Blumenstrauß... das macht sich auch sehr gut auf dem Tisch beim nächsten Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch! *kicher*
But it's still another week until October arrives - and speaking of enjoying... it would be a great idea to enjoy a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" later on, don't you agree? Having one, two cups of tasty Sundayafternooncofffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And if you're lucky, the cake might be a yummy apple-pie! *wink* I'm wishing you loads of fun with that later on - and of course a great week which will already be the last one of September. And I have a little advice for you from the Rosebeary among the BiWuBears: Take your time to stop and smell the roses as long as they're still blooming. Or maybe you should do yourself a little favour and spend some money on a flower bouquet... this would look very pretty on your table during the next Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" for sure! *giggle*
 
Liebe Grüße / Hugs
Rosey

Kommentare:

The Old Maid hat gesagt…

I am always saying you are so lucky to have a beautiful garden Brigit! The roses over here are finishing blooming I think.:) And because of your yummy-looking-apple pie I baked one yesterday too so we will be enjoying it just like you do.:)
Have a beautiful Sunday!
Hugs and kisses

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Ja nachher gibt's Apfelkuchen ... Er kühlt gerade ab ...

Euch einen schönen Sonntag

Fabiola hat gesagt…

In Italy (Tuscany) we have a summer week-end with hot temperature!
Kiss Faby

Ulrike hat gesagt…

Bei uns war es gestern auch recht herbstlich und heute scheint die Sonne. Die Rosen sind bei mir fertig. Nur die New Dawn hat noch mal "eine" Knospe angesetzt. Sie hat sich wohl so gefreut, dass endlich das Baugerüst von "ihrer" Mauer weg ist ;0)
Ich wünsche euch eine schöne Woche

Ulrike

Biggibaeren hat gesagt…

Wir hatten gestern viel Sonne und heute ist es auch immer wieder sonnig. Da können wir uns nicht beklagen.
Einen schönen Sonntag wünsche ich.

LG
Biggi

Cote hat gesagt…

Feliz domingo y feliz semana!!! Aquí el dia salió gris!!
Besitos

Daydreamer hat gesagt…

Oh, I LOVE Roses! Birgit, I am happy to know your roses recovered from the hard winter! Mine are still offering a stray bloom or two... but they had a hard HOT summer here... so they stopped blooming earlier than I am used to! Enjoy your apple pie! (Mine is still not baked... I am too busy playing.... I mean making tiny furniture!!!):)

Bentje hat gesagt…

Jaa, heute war es schön in Norddeutschland, wir haben alle noch mal draussen gesessen. Die Mama und Oma in Schlafsäcken, aber immerhin.
Euer Apfelkuchen sah aber wirklich richtig lecker aus, aber der ist doch bestimmt schon alle, oder? ;-)
Euch eine schöne Woche
wünscht
Bentje + Berrit

dalesdreams hat gesagt…

Apple pie was the first thing I thought of when I saw your post. :)

We often have roses still blooming here until december, even when the months get very cold. :)

Ascension hat gesagt…

................hoy si que he llegdo a tiempo...del cafe, la tarta y los chismessssssssss...ya podemos empezar jejeje
Espero que este fin de semana haya sido muy feliz y que la semana proxima sea mucho mejor que la anterior.
Muchos besitos ascension

MelyMel hat gesagt…

Qui a Catania stiamo ancora andando a mare!!
Un bacio
Mely

Rosamargarita hat gesagt…

Tienes rosas! y esa osa rosa, que preciosa!
:D
Un abrazo
GRACIAS por no tener palabra de verificación

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Hello Rosey,
I'm glad you're having a turn in the coffee cup. You're such a beautiful bear and looking at you always makes me happy!!
I still have some roses in my garden too and I often stop to smell them :0)
Wishing you all a wonderful week!!
hugs ♥ Vicky ♥

julia hat gesagt…

Que frio que teneis ya, Dios mío.
Miedo me da de pensar en el invierno.
Como siempre cuenta conmigo para esas dos tazas de café.
Mil besos...Julia.

Plushpussycat hat gesagt…

Happy Sunday, Rosey! I hope you enjoy that apple pie. My mouth is still watering from seeing the photo of it--yummy!!! xo Jennifer

malu2 hat gesagt…

Felíz semana!Que suerte tener rosas todavía!!
Besos de las Malu´s.

Wyrna Christensen hat gesagt…

Hello
In Denmark they promise us about. 18 degrees, Tuesday and 3 days ahead I hope they are right.
Yes flowers in vases, it is beautiful to light up on a gray autumn day. A good idea, I will do today. Maybe I should bake a cake after your recipe, and go to visit in blog land.
Have a nice day.

Hugs
wyrna


Have a nice day.

Hugs
wyrna

Ilona hat gesagt…

Hi friends! She IS an autumn rose, this gorgeous little BiWuBäerchen in the Kaffe mug :D!! I've worked in the garden onsaturday because it was lovely sunny weather and yesterday, well, it was family day with a lot of rain and thunder :(!! I've enjoyed my last flowers in garden and you've seen them: I made some of them in miniature to enjoy in winter, when they are gone.
Warm hugs, Ilona

Monika hat gesagt…

Deine "Herbstrose" ist ja mal wieder besonders süss.

Und zu den Rosen muss ich sagen... auch meine hatten in diesem Sommer einen leichten Durchhänger, aber seit 3 Wochen blühen sie wieder wie verrückt. Obwohl es bei uns sogar schon zweimal nachts um die 2 Grad minus war!!!

Schicke mal wieder besonders liebe Grüße mit

PuNo / Monika

Giac hat gesagt…

Hello Birgit,
There is nothing more beautiful, in my mind, then a wonderful rose garden. I hope the wetaher stays friendly, though i am happy of the cool weather. I will definetley stop to smell the roses at lunch time, and I will think of you and all your friends.
Big hug,
Giac

Laenesbärchen hat gesagt…

Ach Birgit,
das Wetter macht eh was es will. Machen wir das Beste daraus und genießen, was der "vergangene" Sommer noch hergibt. Kleine Froiden versüßen den Alltag ;O))

Liebe Grüße vom windig-regnerischen Niederrhein
♥Iris

Happy-Sonne hat gesagt…

Auch bei uns ist es sehr herbstlich geworden. Heute soll sich nochmals die Sonne zeigen. Danach wird es nass und kühl. Eigentlich freue ich mich schon jetzt auf den Frühling. Ich mag die dunkle und kalte Jahreszeit nicht besonders....
Eine glückliche Restwoche wünscht Euch Yvonne