Mittwoch, 14. November 2012

Bündel für Bündel

Hallo,
 
weil sich ja einige von Euch kürzlich Sorgen um mich gemacht haben, ich könnte im Winter kein Dach über dem Kopf haben, dachte ich mir, ich zeige Euch heute mal zur Beruhigung, wie weit Birgit inzwischen mit meinem Dach gekommen ist.
... because some of you were worrying recently about me not having a roof above my head when winter arrives I thought it would be a good idea to show you Birgit's progress on my roof.
 
Das hier war der Sachstand seit vielen Wochen - ein Anfang, aber kein Ende in Sicht.
This was the Status Quo since many weeks - a beginning, but yet no end in sight.
         
         
Und auch an der Vorratsfront, was die Bündel angeht, sah es mehr als traurig aus.
And also on the supply side, our store of bundles, it was nearly empty.
        
    
Aber dann hat Birgit mein Dach in ihrer Prioritätenliste nach ganz oben gesetzt und ordentlich Reetbündel geklebt, Reetbündel, mehr Reetbündel und noch mehr Reetbündel.
But then Birgit made my roof one of the top priorities on her to-do-list and glued bundles for the thatched roof, bundles, more bundles and even more bundles.
      
        
Super - damit kann man doch schon wieder was anfangen! Und ruckzuck war dann die eine Dachhälfte fertig - herrlich!
Great - that's quite good for a start! And in a wink of an eye the first half of my roof was done - yeah!
        
  
Und dann hat Birgit neue Bündel gemacht und nun hat sie auch schon wieder drei Reihen von der zweiten Hälfte fertig. Es wird!!!
And Birgit made new bundles and now she already has done three more rows of the second half. Jippiee!
      
       
Allerdings - es müssen noch fünf Reihen gemacht werden und die Vorräte sehen schon wieder traurig aus... da hilft nur eins: "Biiiiiiiiiiirgiiiiiit, machst Du bitte neue Bündel für mein Dach???"
Nevertheless, there are still five rows waiting to be made and our supplies are empty again - so there's only one thing that can be done: "Biiiiiiiiiirgiiiiiit, will you please go on making new bundles for my roof???"
           
          
 Tja, Birgit wird noch sehr viel Klebe verkleckern müssen, bis das Dach von meinem Cottage fertig ist - aber irgendwann wird es so weit sein. Ach, ich bin eben einfach das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt, weil ich nun schon mehr als ein halbes Dach über dem Kopf habe... *kicher*
Well, Birgit will have to spread even more of her glue until the roof of my Cottage will be finally finished - but that day will come. Ah, I am indeed the happiest flutterybeary in the whole wide world, because I'm now having more than a half of a roof over my head... *giggle*
      
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Fabiola hat gesagt…

The roof looks great. Be patient Flutterby...
Bye Faby

The Old Maid hat gesagt…

:D Well, Fluby, you know, you are living under the whole roof already. That's probably why Brigit can slow down with finishing it.;)
Great work so far!;D
Hugs and kisses

Drora's minimundo hat gesagt…

Your roof is nearly finished and it looks wonderful, you lucky fellow.
Birgit has done a perfect thatched roof for you and your cottage will look even more beautiful.
Hugs to you and Birgit and the whole BiWuBear tribe. Drora

Shania hat gesagt…

Weißt du Flutterby ich wünsche dir ja schon das das was wird mit deinem Dach bis Weihnachten, aber stressen darfgst du dir Birgit da trotzdem nicht sonst tut ihr vielleicht ihr Arm wieder weh und das willst du doch nicht. Schon mal alleine deswegen, weil sie dir sonst gar nicht mehr deine Honigmilch umrühren kann und Sonntagskuchen backen kann sie dann auch nicht.
Und an Silvester musst du dann gut aufpassen weil mein Papa sagt immer dass da ganz viele Unfälle passieren mit den blöden Feuerwerksdingern. Und dein Dach ist ja aus Strohg und das brennt dann total leicht wenn da eine Rakete landet. Also so eine kleine Rakete vom Feuerwerk meine ich. Wenn eine große richtige Rakete auf deinem Dach landet dann ist das Stroh das brennt nämlich wahrscheinlich eh dein kleinstes Problem *hihi*
Deine Shania

Eliana hat gesagt…

I'm happy because you will have a roof! Let's hope Birgit finish this task quickly. ;)
hugs

Natalia's Fine Needlework hat gesagt…

He,he,he, Fluby, I knew that Birgit will never let you stay in the Strawberry cottage without the roof in winter. Care has been taking! Applause to Birgit! Birgit, the roof looks amazing and... very inviting! Stay warm! Mini hugs, Natalia

PAKY hat gesagt…

How nice! the roof is very advanced, it will be finished soon to face the winter. It's looking fantastic, congratulations. Many hugs.

Plushpussycat hat gesagt…

This is really great news, Flutterby! I'm so glad you will be safe and warm and dry this winter. Your Birgit sure takes good care of you! xo Jennifer

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

ui das sind ja mal neuigkeiten, es freut mich so, dass dein Dach fast fertig ist, die 5 fehlenden Reihen, wird Birgit auch noch fertig bekommen... es wird ja nicht reinschneien bei Birgit zuHause kicher ...

Also ran an die buletten : )

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
I hope the roof gets done before it snows. It is looking wonderful. Brigit did a great job with the thatch.
Big hug to you both,
Giac

Maria Ireland hat gesagt…

Flutterby you are a very lucky bear to have Birgit take care of you so well. The roof looks great Birgit is doing a fantastic job.
Hugs Maria

Pippibär hat gesagt…

Von "5 Reihen fehlen noch" ist es ja nur noch ein kurzer Weg zu "fertig" ... kaum der Rede wert. Ich glaube Birgit macht das auch gerne! Vermutlich hat sie das Cottage nur gemacht, weil sie da endlich mal ordentlich Reetbündel kleben kann wo ihr das doch beim Hexereibedarfsstand schon so viel Spaß gemacht hat! Wahrscheinlich überlegt sie insgeheim schon, wo sie noch ein paar Bündel brauchen könnte...
und falls doch zwischendurch die Lust ausgeht, bleibt ja immernoch Plan B ... B, wie besch...ummeln! *kicher*

Liebe duck-und-weg Grüße
Melli

Wyrna Christensen hat gesagt…

It's a fantastic job Birgit made ​​here Flutterby. You can be proud of Birgit and give her a big hug as thanks for the nice roof.
Hugs
Wyrna

Vicky Lovejoy hat gesagt…

I'm so happy that you will soon have a full roof over your head dear Flutterby :) Birgit is doing a wonderful job and you are such a lucky bear to have such a beautiful home!!
Hugs ♥ Vicky ♥

GINGERALE hat gesagt…

Such a fantastic roof:) It looks very nice and seems warm enough for winter. :)

Monika hat gesagt…

Wow... das sieht aber schon mal gut aus. Habe ja momentan auch nicht viel Zeit... aber wie sagt man so schön... Was lange währt, wird meistens gut!!! Halt etwas abgewandelt, trifft aber den Punkt... lach!!!

Schicke mal ganz schnell liebe Grüße an Euch rüber und bis demnächst

PuNo / Monika

Cote hat gesagt…

Te está quedando muy bien, ya quedq menos!!
Besitos

Bentje hat gesagt…

du bist ja ein Glücksbärchi, und deswegen wird es auch schon bald klappen mit deinem Dach. Was lange währt, wird endlich gut und wird umso schöner :-)
LG
Bentje + Berrit

Ascension hat gesagt…

Es un fantastico trabajo, yo seria incapaz de hacerlo.
Animo que ya falta poco para acabarlo.
besitos ascension

Rosamargarita hat gesagt…

Es un techo fabuloso!
Mucho trabajo y es perfecto
Un abrazo

Tatiana hat gesagt…

Привет!
Вау, какая идея!!!!!
Соломенная крыша получилась настоящая!
Объятья
Татьяна

Margriet hat gesagt…

your roof is looking good Fluby!! I'm sure Birgit will finish the last rows soon, so when the snow begins to fall, you'll have a nice, cozy and warm cottage without water leaking through the roof ;-)