Freitag, 9. November 2012

Weihnachtlich im Handumdrehen

Hallo,
 
meine Birgit arbeitet derzeit mit Hochdruck an meinem kleinen Cottage, denn es soll ja zur Weihnachtszeit auch entsprechend geschmückt sein. Und das Dach hätte Birgit bis dahin auch gerne endlich fertig - da sind wir dann schon zwei... *kicher*
... my Birgit is working on my Cottage with high pressure these days because it shall be seasonally decorated during Christmas season. And Birgit also plans to have the roof finished until then... - well, there are already two of us who'd appreciate that... *giggle*
 
Nun ist es aber nicht immer so ganz ohne weiteres möglich, die Sachen aus einem Erdbeer-Cottage passend zu machen für ein Weihnachtscottage. Klar, Accessoires kann man einfach austauschen - aber was macht man z. B. mit dem Stuhl vor dem Computerschreibtisch, der schicke Aufkleber drauf hat von leckeren, süßen, saftigen, aromatischen Erdbeeren... äh... wo war ich... ach ja, jedenfalls sind die Erdbeersticker 11 Monate im Jahr wunderbar aber zur Weihnachtszeit eben nicht.
Nevertheless it's not always that easy to make the interior of Strawberry Cottage suitable for a Christmas Cottage. For sure, you can easily change the decoration - but what shall we do for example with the chair in front of the computer table who has pretty stickers on of yummy, sweet, juicy, aromatic strawberries... eh... where was I... oh, yes... so the strawberry stickers are gorgeous during 11 months of the year but not during Christmas season.
               
            
Aber meine Birgit hat ja eine Menge Fantasie... Jedenfalls kam sie irgendwann vom Einkaufen zurück und hatte so einen Pack Nikolausmützen gekauft, 3 Stück für 1 Eurone, und hat gemeint, das wäre genau das Richtige für meinen Stuhl. Da hab' ich mir erst gar nicht vorstellen können, was sie damit vorhat, aber als sie ruck zuck fertig war, war mir natürlich alles klar!
Luckily for me my Birgit has plenty of fantasy... So she came home one day from shopping with a pack of Santa's hats, 3 pieces for 1 Euro, and she said this would be the right stuff for my chair. At first I couldn't imagine what she might plan, but after she was ready in a wink of an eye I understood at once.
            
          
Eine Stuhlhusse! Wie toll ist das denn? Und da hat Birgit gelächelt und gesagt, das wäre Weihnachten im Handumdrehen. Als sie das so sagte, ist mir spontan eine Idee gekommen... wenn schon das Stuhloutfit Weihnachten im Handumdrehen näher bringt, wie wäre es dann, wenn sich das Flatterbärchen schon mal weihnachtlich rausputzen würde? Also hab' ich mir eine von den übrigen Mützen geschnappt und habe zu Birgit gesagt: "Der Stuhl und ich sind so weit. Jetzt ist Weihnachten!"
A chair cover! How great is that? And Birgit smiled and said this was Christmas in the twinkling of an eye. And as she was saying this an idea came to my mind... if the chair's outfit brings Christmas in no time what would be if the flutterybeary would already dress christmassy? So I grabbed one of the other hats and said to Birgit: "The chair and I are ready. Now it's Christmas!"
         
         
Da hat Birgit laut gelacht und gemeint, das wäre ja ein sehr kreativer Ansatz, aber alles im Leben habe seine Zeit und gerade zur Weihnachtszeit gehöre das Warten unbedingt mit dazu. Nicht umsonst bedeute Advent ja darauf warten, dass etwas kommt. Wie Ihr unzweifelhaft erkennen könnt, habe ich das auch nicht immer leicht hier - man macht einen kleinen Scherz und schon kommt wieder die Oberlehrerbelehrung... Aber ich habe meine Birgit ja gern und außerdem hat sie noch etwas für mich gebastelt, guckt mal:
Birgit laughed out loud and said this would be very creative but everything in life would have its own time and waiting would be mandatory during Christmas season. And Advent itself would mean to wait for something to arrive. As you can see life's not always that easy for me around here - I'm only joking around a little bit and at once I'm drowning in education... But of course I truly like my Birgit and on top she crafted something more for me, have a look:
        
      
Mein eigener Tannenbaum und eine Adventskerze! Ist das nicht schön? Ach, ich bin eben doch das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt - auch wenn Weihnachten eben doch noch sooooooo weit weg ist - aber meine Birgit sorgt dafür, dass es schön wird, wenn es so weit ist...
My own christmas tree and a christmas candle! Aren't they beautiful? My, I am indeed the happiest flutterybeary in the whole wide world - even though Christmas is still soooooooo far away - but my Birgit will take care of making it beautiful when the time has come...
 
Bis dahin schlage ich vor, wir genießen erst mal das bevorstehende Wochenende, oder? *zwinker*
Until then I'd suggest we should at first enjoy the nearby weekend, shouldn't we? *wink*
 
Liebe Grüße / Hugs

Flutterby

Kommentare:

Cote hat gesagt…

Como pasa el tiempo...ya en nada navidad!! Muy original el cubre sillas navideño!!! Feliz fin de semana!!
Besitos

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
You are so lucky to have such wonderful christmas decoration. That brigit really is an artist! I can't wait to see you cottage all ready for the holidays!
Big hug to all,
Giac

Giac hat gesagt…
Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.
Giac hat gesagt…
Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.
Fabiola hat gesagt…

The Christmas decorations are wonderful. Your cottage, Flutterby, will be marvelous.
Bye Faby

Natalia's Fine Needlework hat gesagt…

Birgit, what are you thinking about? It is almost winter, at least it was snowing here last night, and the Strawberry cottage doesn't have a roof! Lovely, lovely Christmas hats! Great idea to decorate a chair! Is Flutterby will be Santa this year? Mini hugs, Natalia

Plushpussycat hat gesagt…

You and Birgit have such great ideas, Flutterby! The hats really create a Christmas atmosphere, don't they? Your new tree and candle are gorgeous! I am so lucky to have one of Birgit's special trees too! xo Jennifer

SaMiRa73 hat gesagt…

Niko-Stuhlhussen
en miniatur...wie genial ist das denn!!??? Suuuper Idee, aber das wundert uns kein bißchen, denn wie heißt es so schön: hinter jedem Genie steht ein geniales Bärchen...oder so :O) Mit dem Dach hat Natalia aber wirklich recht, wenn es im Cottage ohne Dach so kalt wird, fällt Fluby womöglich in den Winterschlaf...
Liebe Grüsse und frohes Schaffen!
Sandra

MelyMel hat gesagt…

Bellissimi l'albero e la candela, e che dire di Flutterby con quel delizioso cappellino? Un amore!!!
Un bacio e buon fine settimana,
Mely

Biggibaeren hat gesagt…

Dein cottage sieht bestimmt toll aus wenn es weihnachtlich dekoriert ist. Aber deine Birgit hat Recht auf Weihnachten müssen wir warten, aber das ist eine schöne Wartezeit.

LG
Biggi

The Old Maid hat gesagt…

If not for your blog I wouldn't be thinking it's so little time to Christmas! Thank you for reminding me about it.:)
The chair cover is a great idea - I think it could work perfectly in 1:1 scale too!

Have a happy weekend Brigit!

Hugs and kisses

Maria Ireland hat gesagt…

Great idea for the chair. the Christmas tree and candle are beautiful. I cant wait to see your cottage all done up for Christmas. You better tell Birgit to get her skates on and finish your cottage ;) Have a wonderful weekend.
Hugs Maria

Drora's minimundo hat gesagt…

What a great idea covering the strawberries with Santa's hats! You can rely on Birgit and her creative thinking. The decorated tree and candle are beautiful.
Hugs and wishing you a wonderful weekend, Drora

julia hat gesagt…

Que lindas cosas de Navidad, cómo me gusta, ese pequeño árbolito es una monada.
Feliz fin de semana.
Mil besos...Julia.

Kays Kids hat gesagt…

Hi Flutterby, the hat on your chair will even make it cosier to sit on. You have such a clever Mum, her tree and candle holder are terrific. In South Australia, where I live we are having our Christmas pageant today and that heralds Santa coming to the Magic Cave in one of our big shops. There are always about 300,000 people lining the streets, it is one of the biggest pageants in the world.
Granny says she cant think about Christmas yet although I do remind her every day.
Hugs Wilbur

Jollie hat gesagt…

What a great idea of Birgit to cover your chair with that christmas hat!!
We love the tree and the candle too, you can't have christmas without them! :)

Hugs Jollie and the Girls

Daydreamer hat gesagt…

I LOVE the Christmas Season.... and never get started soon enough! Good thing you are reminding us!!! I LOVE the Santa Hat Chair Cover!!! I can't wait to see what else you will do with the Strawberry Cottage!!!

Sans! hat gesagt…

Your Birgit and my Birgit, we are sp lucky to have such a creative, clever and cool our Birgit :):).

Unlike Bets, I am not such a Xmas person :) and I am a little shocked that summer and now autumn is over so soon...

Wyrna Christensen hat gesagt…

Exciting with Christmas. Birgit you really get the magic, already here in November. I look forward to seeing your Christmas decorated house.
The decoration of the chair is a good idea ....
Hugs
Wyrna

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Diese Art zu dekorieren ist einfach genial, schnell gemacht und wenn weihnachten rum sit auch wieder schnell weggeräumt... Flutterby ich glaube diese Nikolausmütze ist doch etwas groß für dich, da kannst du dich ja darunter verstecken kicher...

ich wünsche euch ein schönes Wochenende ...

Lg Silke

Pippibär hat gesagt…

Lass deinen riesigen Weihnachtsbaum aber nicht unbeaufsichtigt... die Brennholzdiebe werden ja immer dreister und mir so einem riesigen Baum könnte man ja glatt einen ganzen Winter heizen *prust*
Ja, Flutterby, da hat Birgit schon recht... das Schönste an Weihnachten ist doch eigentlich die Adventszeit und das drauf warten und sich drauf freuen... wenn es schnell da istz, ist es auch schnell wieder vorbei... aus diesem (und noch so manchem anderen *flöööt*) Grund ist es ja gut, dass Weihnachten noch sooo weit weg ist!
Liebe Grüße
Melli

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Hi Flutterby,
Wow, What wonderful christmas ideas, your Birgit is very talented!! I love the idea for the chair!! Your cottage is going to look so special and homely!!
Hugs ♥ Vicky ♥

Henrys Welt hat gesagt…

Hi Flutterby,
wie man es von Birgit kennt: sie hat die besten Einfälle. Eine tolle Idee mit der weihnachtlichen Stuhlhusse.
Dein Weihnachtsbäumchen ist aber auch echt stark. Damit wird das warten auf's Christkind so versüßt.
Liebe Grüße und ein schönes Wochenende
Heike & Henry

Ascension hat gesagt…

Ya tenemos que empezar a preparar las cositas de Nvidad....me encanta ese cubre sillas jeje
El arbolito es precioso y esa vela muy bonita.
besitos ascension

Craftland minis und anderes hat gesagt…

Na jetzt bist du ja wirklich gerüstet. Weihnachten kann kommen. Welch ein Glück, dass Birgit immer so gute Ideen hat.
Vielleicht kann Birgit dir ja auch noch ein Weihnachtskissen auf den Stuhl legen, dann sieht alles perfekt aus.
Ja, die Zeit fliegt so schnell dahin und ich komme gar nicht dazu alles zu lesen. Aber ich denke an Euch!
Liebe Grüße eure Craftland