Freitag, 14. Dezember 2012

Flutterbys Weihnachtscottage

Hallo,
 
nun wird es ja wohl höchste Zeit, dass ich Euch endlich zeige, wie schön weihnachtlich mein Cottage nach all den Veränderungen aussieht, die Birgit vorgenommen hat. Also, wenn Ihr Lust habt, tretet ein... *strahl*
... now it's really about time that I'm going to show you how bright and festive my Cottage looks after all the changes Birgit has done. So, if you like... come in... *beamswithjoy*
             
         
Gleich neben dem Eingang könnt Ihr meinen schönen Weihnachtsteppich bewundern - und auch das Regal hat Birgit umdekoriert. Sogar der Mini-Flutterby und seine Ninette (ein Geschenk von Sandra / SaMiRa) haben eine weihnachtliche Deko bekommen. Den kleinen Pinguin oben links hat Birgit letztes Jahr für mich auf dem Hamburger Weihnachtsmarkt gekauft... hach...
When entring you can admire my beautiful Christmas rug - and of course Birgit also made a new decoration for the shelf. Even Mini-Flutterby and Ninette (a gift from Sandra / SaMiRa) were given a Christmas decoration. The little penguin in the top square on the left Birgit bought for me last year at the Christmas Market in Hamburg... *sigh*
             

                    
Auch die Wand mit den kleinen Konsolen wurde natürlich neu dekoriert - vor allem mit den schönen Stücken wie der Krippe und der Musikbox, die Birgit für mich gemacht hat. Und sind meine beiden Weihnachtssterne nicht prächtig? *Hihi* Da ist Birgit fast ein bisschen neidisch auf mich, sie schafft es nämlich, jeden Weihnachtsstern nach spätestens drei Tragen zu ermorden, deshalb kauft sie sich auch keinen mehr.
The wall with the little shelves got a new decoration, too - especially with all the beautiful items like the nativity and the music box Birgit made for me. And aren't my two pointsetias gorgeous? *Tehee* Birgit is a little jealous about that, she always manages to murder every pointsetia within three days, that's why she doesn't buy them anymore.
 

 
Und weil es ja von einer gewissen Freundin immer spitze Bemerkungen über die Größe meines Weihnachtsbaumes gab (nicht wahr, liebe Nachteule) hat Birgit Noel gebeten, mir seinen während der Weihnachtszeit zu überlassen. Das hat er gern getan, denn im Moment schmückt er ja wieder den großen Weihnachtsbaum auf dem BiWuBären-Weihnachtsmarkt (Darüber darf ich dann nächste Woche ENDLICH berichten - Birgit ist irgendwie dieses Jahr ein bisschen langsam mit allem... *zwinker*). So habe ich dank Noels Großzügigkeit auch noch einen schönen großen Weihnachtsbaum vor meinem Cottage stehen und nächstes Jahr wird Birgit mir einen eigenen machen, das hat sie mir fest versprochen. *freu*
And because we received many sassy comments about the size of my Christmas tree from a very dear friend (I'm talking about you, dear Nightowl) Birgit asked Noel to borrow me his Christmas tree for this season. He didn't hesitate because he's quite busy at the moment trimming the big Christmas tree at the BiWuBear Christmas Market (I can report about that next week - FINALLY! Birgit is a little slow this year with everything... *wink*). So thanks to Noel being so generous I have a nice big Christmas tree standing in front of my Cottage and Birgit promised to make me my own one next year. *smile*
 
 
Meinen weihnachtlichen Tisch habe ich Euch ja auch noch gar nicht gezeigt. Birgit musste sich etwas einfallen lassen, denn die erdbeerige Kaffeetasse war ja nun nicht so passend. Da hat sie einen Blumentopf dunkelgrün angepinselt und mit tollen goldenen Kugeln gefüllt. Sieht super aus!
I haven't shown you my Christmas table so far. Birgit needed another idea for a changing problem because my usual strawberry cup didn't fit well anymore. So she painted a flower pot in a dark green and filled it with balls in gold. Looks great!
 
 
Aber so schön der Tisch auch geworden ist - noch besser ist es natürlich, wenn da schöne Leckereien draufstehen... *zwinker* Also, Rudi und ich können nun jederzeit unseren eigenen Kaffeeklatsch abhalten mit leckerem Kaffee und oberleckeren Plätzchen.
But although my new table looks very nice now - it looks even nicer with some goodies on it... *wink* Well, Rudy and I can enjoy our own "Kaffeeklatsch" anytime now having tasty coffee and yummy cookies.
 
             
Tja, so sieht mein Cottage nun während der Weihnachtszeit aus... ich finde, Birgit hat das alles wunderbar gemacht. Ich fühle mich jedenfalls rundum wohl und denke wieder mal bei mir, dass ich ohne Zweifel das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt bin!
So, that's how my Cottage looks like during Chistmas time... in my opinion Birgit did a great job. I'm feeling totally comfy and I'm thinking once more that I am indeed the most happiest flutterybeary in the whole wide world!
         
            
Ich hoffe, der Rundgang hat Euch gefallen und wünsche Euch einen schönen Start in das Wochenende!
I hope you've enjoyed this little tour and I'm wishing to you a good start into the weekend!
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

 

Kommentare:

Wyrna Christensen hat gesagt…

It has been so nice. I love the fine shelves on the wall. Very sweet Christmas rug. I can sense there is a cozy atmosphere.
Hugs to you both
Wyrna

The Old Maid hat gesagt…

Amazing change!! I love it! So many simple but fantastic ideas! Oh, I need you Brigit to change my room into this Christmas atmpsphere! ;D
Hugs and kisses

Sans! hat gesagt…

Birgit, I am not a big fan of Xmas decorations,(pssst... in my 16 years since I have moved here, only 1 year with tree) but from the bottom of my heart, I have to tell you this, Fluby's little house is the best strawbearrry Xmas house in the whole wide world!

You have done an amazing job of making even me the Singapore Grinch feel like it's finally Xmas!

Biggibaeren hat gesagt…

Jetzt kann Weihnachten kommen, schön gemütlich sieht es bei dir aus. Das hat Birgit sehr schön gemacht.

LG und ein schönes Wochenende
Biggi

Plushpussycat hat gesagt…

I'm really sensing your Christmas excitement, Flutterby! It's no wonder, since Birgit has decorated your cottage so beautifully!!! I'm glad you can have coffee and cookies any time you and Rudy want--this is very good! xo Jennifer

Laenesbärchen hat gesagt…

Grübel ... wie heißt noch die Sendung im WDR??? Ach ja Zimmer frei, also wenn's bei Dir wär, dann würd ich mich glatt bewerben.
Meinst Du es gäbe grüne Karten ;O))

Hab ein wunderschönes Wochenende in Deinem gemütlichen Heim!
Iris

Sanne hat gesagt…

This is so fun and bright! Hugs Sanne

Maria Ireland hat gesagt…

Wow Flutterby Birgit done a fantastic job on your cottage. It is so welcoming perfect place to invite your friends (hint hint );) I love the shelves and all the beautiful details. The Christmas rug is gorgeous. Enjoy your coffee and cookies.
Hugs Maria

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Dearest Flutterby what a lucky bear you are!! Your Birgit has done such an amazing job of decorating Strawberry Cottage.I couldn't think of a more wonderful place to spend Christmas!!! Can I come and share your coffee and cookies? :) Hugs ♥ Vicky ♥

anna hat gesagt…

was habt ihr huebsch!!! Toll, das Weihnachts-cottage mit sooo viel drin!

SaMiRa73 hat gesagt…

Oooooooooooooooooooooooooooooooh...
DÜRFEN WIR KOMMEN???
S + G + A

P.S. Birgit,wir teilen ein "Talent": auch dieses Jahr habe ich die Weihnachtssterne zu früh gekauft, bis zum Fest werden sie ziemlich ..äh...
"licht" sein :-)))))

Drora's minimundo hat gesagt…

A wonderful christmas, alias strawberry, cottage, very beautifully decorated. I love the way Birgit changed it. This really calls for celebration with some good cups of coffee and yummy cakes.
Hugs, Drora

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Super , cuantas cosas y detalles preciosos, me encanta, felicidades:)

Pippibär hat gesagt…

Also wirklich... Weihnachtssterne in 3 Tagen töten??? Das muss euch erst mal jemand nachmachen... Dafür brauch ja sogar ICH eine Woche! *lach*
Aber Spaß beiseite: Einfach wunderschön und stimmunsvoll dein Weihnachtscottage... da macht doch auch das heim kommen nach dem Weihnachtsmarkt Spaß. Apropos Weihnachtsmarkt... war da nicht noch was? *flööööt*
Deinen Teppich finde ich immernoch traumhaft schön... an dem kann ich mich gar nicht satt sehen... ich bin auch sehr froh, dass du nun nicht nur einen Bonsai-Christbaum hast, sondern, Dank Noel, ein echtes Angeber-Prachtexemplar! Schön, dass Noel als echtes Weihnachtsbärchen verinnerlicht hat, dass Weihnachten die Zeit ist um anderen eine Freude zu machen und dir deswegen seinen Baum ausgeliehen hat (ich hoffe er verlangt keine Miete)... und du hast - nicht zu vergessen- ein Dach über dem Kopf, was ja auch nicht die selbstverständlichste Sache der Welt ist! Jetzt kann Weihnachten definitiv kommen!
Hach... wunderschöne Weihnachtszeit! Wenn ich dein Cottage so sehe, bekomme ich doch direkt auch schon wieder so eine seltsame Mini-Lust... vielleicht eine winzig kleine Weihnachtsszene für nächstes Jahr??? *jucken in den Fingern zu unterdrücken versuch* Naja, mal sehen was 2013 so bringt! ;-)

Liebe Grüße
die Nachteule (nur echt mit dem Hau)

ANGELES hat gesagt…

Hola Birgit ¡¡ ante todo darte las grcias por tus numerosos comentarios...siempre tan dulces ¡¡ y despues decirte que la boutique de Navidad está increible llena de pequeños y amorosos detalles ....¡¡¡
Un saludo yyyyyy Feliz Navidad ¡¡¡

Ilona hat gesagt…

Hi dearies, I am speechless for some reasons, you'll hear from me asap ;)!
Birgit you are soooo creative, because you've changed the home for Fluby into a very cozy and warm Christmas house. His bearsonality will have a royal Christmas :D!! I wish I could come and visit your wonderful house, give Birgit a big big hug and kiss for her work, you really are the most lucky flutterbeary the whole wide world, Fluby!
Warm hugs for both of you, but this time the most for Birgit ;)!! Ilona XXX

Ulrike hat gesagt…

Da hat sich Birgit aber sehr viel Mühe gemacht. Mühe, die sich gelohnt hat und sie weiß ja auch, wie sehr du dich freust.

Liebe Grüße
Ulrike

Eliana hat gesagt…

The Christmas decor is fantastic! Lovely and cheerful. ;)

Happy-Sonne hat gesagt…

Oh.... sieht das schön und gemütlich aus. So richtig schön weihnachtlich dekoriert.
Ich wünsche Euch ein gemütliches Wochenende und sende liebe Grüsse Yvonne

Kays Kids hat gesagt…

You certainly are the most lucky flutterby in the whole wide world, your home looks so good. I would love to visit you, but Granny says I have eaten too many cookies and I wouldn't fit in.
Hugs Wilbur

Tatiana hat gesagt…

Привет!
Какой замечательный коттедж! Как сказочно красиво!!!. Замечательные полочки,новогодние миниатюры.
Супер!
Татьяна

Daydreamer hat gesagt…

Hee hee, Birgit, I am smiling from ear to ear because your Trees are Just the Same as my Trees!!! But you are WAAAAY ahead on the decorations! Flutterby's House could hardly be the same Strawberry Cottage!!! If I had not seen some of the changes with my own eyes I would not believe it!!! The New wall covering and the Christmas toys on the shelf are just Perfect!!! Not to mention the Genius Snowman Bed!!! Flutterby has a Wonderful collection of Christmas items to display, and now they have the perfect setting! What a Lucky Flutterbeary he is!
(I must confess I think the little Tree is Adorable!!)

Dark Squirrel Victoria hat gesagt…

The Christmas cottage is a feast for the eyes, the table looks beautiful. I love the dishes :)

Hugs,
Victoria

Tine hat gesagt…

Lieber Flutterby,

es ist immer eine besondere Freude zu sehen, was sich alles bei Euch tut - danke für die schönen Bilder und den Bericht!

Wir wünschen Euch ein ganz gemütliches drittes Adventswochenende!

Liebe Grüße - fast schon ohne Schnee!
Sophie und Tine

Margriet hat gesagt…

You are ready for Christmas, Fluby!!! Your cottage looks wodnerful, I loooove the rug!
Now E-beertje wants his house decorated too for Christmas....so you know with what I will be busy the next couple of days LOL

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
Your Christmas decorations put everyone elses to shame. It looks just ebautiful and so festive. I hope you enjoy it.
BIG hug,
Giac

Ascension hat gesagt…

Pero que maravilla de decoracion Navideña, seguro que es la casita mini mas bonita de estasFiestas.
besitos ascension