Dienstag, 18. Dezember 2012

Nun wird's aber Zeit...

Hallo,
 
es ist einfach unglaublich - 18. Dezember und noch nicht ein Post vom BiWuBären-Weihnachtsmarkt! Das geht ja wohl so nicht mehr weiter... aber bevor wir Euch zeigen können, wieviel Spaß wir Bärchen dort wieder haben, müssen wir ja noch zeigen, was in der Zwischenzeit aus dem Weihnachtsmarktkarren geworden ist.
... it's simply unbelievable - December 18 and still not one single post about the BiWuBear Christmas Market! This can't go on like this... but before we can show you how much fun we bearies are having there, we still have to show you what happened to the Christmas Market Cart.
 
Erinnert Ihr Euch noch dunkel? Beim letzten Mal hatte Birgit gerade die Strassteinmatten auf den Boden geklebt. Danach fing sie an, solche Schneeflockenornamente aus Holz herauszusuchen.
Do you still remember? The last time Birgit had covered the grounds with mats of rhinestone. After this she brought some snowflake ornaments made of wood to her worktable.
             
            
Da habe ich mich zunächst gefragt, ob die als Deko am Karren nicht ein bisschen zu groß sind... aber Birgit weiß ja, was sie tut. Sie hat die Schneeflocken erst zart silber angepinselt und beglittert...
At first I was wondering whether these might be too big as a decoration on the cart... but of course Birgit knows what she's doing. First she painted the snowflakes in a light silver and added some glitter...
    
        
... so dass sie nun wirklich edel aussehen. Und beim nächsten Schritt war mir dann völlig klar, was Birgit damit vorhatte.
... and now they look quite festive. After the next step I understood what Birgit had in mind.
           
           
Kuchenplatten für all die leckeren Cupcakes!  (Leider habe ich mich nicht getraut, mal heimlich zu probieren, ob die so gut schmecken wie sie aussehen - erstens hat Birgit aufgepasst und zweitens will ich mir das ja auch nicht mit unseren Hexen verderben... *grins*). Danach hat Birgit eine Seite des Karrens mit Engelshaar ausgelegt und noch eine Tannengirlande angebracht.
Cake plates for all these yummy cupcakes! (Sadly I didn't dare to try out secretly if they're tasting as good as they're looking - Birgit had an eye on me and I don't dare to annoy our witches... *grin*). After this Birgit put some "Angel's Hair" (that's what we call it, sometimes it's called "Flower Hair", too - very thin metal threads meant for floristic decorations) on one side of the cart and added a garland made of fir.
       
            
Und damit waren alle Vorbereitungen abgeschlossen und es konnte endlich an's Dekorieren gehen. Und da habe ich sehr schnell gemerkt, dass der Weihnachtsmarktkarren zwei Seiten hat - eine nur für magische Kundschaft und eine, wo alle Bärchen einkaufen dürfen.
And after all these preparations were done it was finally decorating time. I noticed very fast there will be two different sides on the Christmas Market Cart - one for magical customers only and another for every beary.
        
        
Das mit der magischen Seite wundert ja nicht, war ja klar, dass Birgit sich so eine Gelegenheit nicht entgehen lässt, sich mal wieder - wie unsere liebe Freundin Ascension immer so treffend sagt - auf die dunkle Seite der Miniaturen zu begeben... *hihi*
This business with the magical side didn't surprise me at all, as if Birgit wouldn't take any opportunity to stroll on - as our dear friend Ascension always says - the dark side of miniatures... *teehee*
 
Jede Menge hochspannende Dinge... ob wohl so ein Gremlin ein netter Hausgenosse wäre? Hmmmm... wohl eher nicht - außerdem darf ich ja auf dieser Seite eh nicht einkaufen. Hier noch mal eine Detailaufname:
Many, many veeeeeery interesting stuff... I wonder if a gremlin would be a good housemate? Hmmmm... rather not - and not to forget I'm not allowed to buy from this side. Here's a close-up:
           
  
Babydrachen / Babydragons, Cornished Pixie, Gremlin: Nicky Cooper
Gelbe und violette Pilzgestecke / Yellow and purple mushrooms in acorn: Geschenk von / gift from Ascension
2 Kerzenhalter mit schwarzen Kerzen / 2 candle holders with black candles: Geschenk von / gift from Craftland
Alles andere / Everything else: Birgit
        
Und auf der anderen Seite gibt es jede Menge Leckereien, die jedem Bärchen munden - Magica und Mysteria haben mir versichert, dass nur normale Zutaten verwendet wurden, also kein Krötenschleim oder Giftpilzpulver oder ähnliches.
And on the other side there are loads of goodies every beary loves - and Magica and Mysteria assured me only normal ingredients were used, no things like toad slime or fly agraric powder.
          
          
Damit aber auch diese "normale" Seite einen kleinen magischen Touch hat, trotzen die Kuchenplatten und Cupcakes tapfer der Schwerkraft.
To make sure that even this "normal" side has a tiny touch of magic, the cake plates and cupcakes bravely fight gravity.
         
         
Und weil man zum Essen ja auch etwas Trinken muss, gibt es "Heißes Drachenblut" - aber keine Bange, das heißt nur so und kann von uns nichtmagischen Bärchen bedenkenlos getrunken werden. Die de Spells sind viel zu große Drachenliebhaber, um ihnen etwas antun zu können.
And because you need something to drink with your meal, they also offer "Hot Dragonblood" - but don't worry, this is only a name and can be drunk without any fear by us non-magical bearies. The de Spells love dragons far too much and can't do any harm to them.
 
Und damit man die Leckereien auch in Ruhe verzehren kann, gibt es noch einen Extra-Tisch.
And for enjoying all these goodies they're also having an extra table.
          
 
Teller / Plates: Carrie Lavender
Tisch / Table: Geschenk von / gift from Paky
Alles andere / Everything else: Birgit
         
Na, was meint Ihr? Unsere Hexen (und Birgit *schmunzel*) haben sich ja Mühe gegeben, aber ein bisschen ungewöhnlich ist es ja doch, gerade für Weihnachten, wo Traditionen wichtig sind. Aber andererseits - warum nicht? Eine Bereicherung für unseren Weihnachtsmarkt sind unsere Hexenturmbewohner allemal!
So, what do you think? Our witches (and Birgit *smile*) really did their best, but it's still a little unusal, especially at Christmas, where traditions are very important. But on the other hand - why not?
Our Witch Tower Crew adds some enrichment to our Christmas Market for sure!
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Biggibaeren hat gesagt…

Wow, was für eine tolle auswahl es auf dem Weihnachtskarren gibt. Da bekomme ich doch gleich Lust ein bißchen zu shoppen.

LG
Biggi

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
I think it's wonderful! It's still a touch traditional but with a personal twist! I think that makes it even more special. Please tell Brigit and the witches they did an awsome job!
Big hug,
Giac

SaMiRa73 hat gesagt…

Huhuuuuu, Fluuuuby! Nein, der Hexenwagen ist wirklich sagenhaft! Nachdem Miranda mich gerade an den Haaren zieht, MUSS ich einfach dazu schreiben, dass Hexen schon Traditionen gepflegt haben, als das Muggelvolk noch in Höhlen wohnte :-)
Ein supertoller Wagen und ich freu mich doppelt, weil ich ja ein paar von Birgits Creationen in natura habe!
Uh, und Fluby: Du errätst NIE, was wir heute für Dich gebacken haben: es ist ROT...und SAFTIG...und KÖSTLICH...harhar!
Liebe Grüsse, Sandra

The Old Maid hat gesagt…

As usual I am impressed by your skills and endless ideas dear Brigit!
The cart is fantastic! And I love candlestics!
Hugs and kisses

Drora's minimundo hat gesagt…

The cart and all that is in it is simply awsome. Birgit's work and endless ideas are unique.
Hugs, Drora

Ilona hat gesagt…

Birgit, this is an awesome cart, unusual and therefore very refreshing :D!! I have to take a look again, there is so much detail and beauty to discover, dearie! Fluby, has a great choice of cakes etc from the cart ;)!! Love the dark side too ;)!
Warm hugs, Schepje (is doing fine :D) and Ilona

Ulrike hat gesagt…

Der Karren sieht phantastisch aus. Gute Idee mit den zwei Seiten. Am allerbesten gefällt mir die Idee mit den Tortenplatten. Wunderschön!!! Jetzt kann ja tüchtig eingekauft werden.

Liebe Grüße
Ulrike

Plushpussycat hat gesagt…

Yes, why not? It looks like this is fun for everyone, and that is a good thing. Those cupcakes sure look tasty. I know from the amazing cupcakes that Birgit made for me that she is a master cupcake maker! Enjoy all of this holiday and magical fun! xo Jennifer

Monika hat gesagt…

Oh wie hübsch... der Verkaufsstand/wagen. Und wenn es da auch eine Seite für Magisches gibt.... ich brauch mal eine große Flasche Saft... gegen zuviel Weihnachtskalorien.... grins!!!

Die Überraschung ist gelungen..... gaaaaanz vielen Dank für das Leckerschleckerpaket mit Basteleffekt und Weihnachtskalorien. Habe mich wirklich sehr gefreut... und der Post folgt.

Schicke ganz liebe Weihnachtsgrüße mit und grüße die ganze Bande von mir

PuNo / Monika

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Ein schöner Hexenwagen ist da entstanden und die zwei Seiten sind wunderbar... Ich würde mich an die Cupcakes halten : )

Als fleur das gesehen hat, wollte sie sofort los um euch auf dem Weihnachtsmarkt besuchen, aber ich konnte es ihr ausreden... das ihr viel zu weit weg wohnt und das für kleine Bärchenfüsschen viel zu weit zum laufen ist...

Maria Ireland hat gesagt…

Birgit done a fantastic job on the cart so many wonderful things on it. I love the idea of both sides now there will be something for everyone :) Yummy cupcakes. I love the table setting beautiful candle holders.
Hugs Maria

Laenesbärchen hat gesagt…

Einfach großartig und wunderschön! Du weisst, ich liebe Deine kleinen Schönheiten und der Verkaufswagen ist ein Knaller. Klar, auf welcher Seite ich shoppe gehe oder ;O))
Ganz liebe Knuddelgrüße
Iris

Pippibär hat gesagt…

Wie hat bei meinem Ritterlein am Sonntag ein sehr lieber Mensch geschrieben? Zitat: "Manche Dinge brauchen im Leben eben ihre Zeit und auf manche Dinge lohnt es sich auch mal ein bisschen zu warten." Und das Gleiche gilt eben auch für den BiWuBären- Weihnachtsmarkt. Wobei ich ja schon die Ehre zu einen ersten Punsch mit Fluby in seinem wunderschönen Schal hatte *angeb*
Die übergewichtigen Sper.... ääähhh... Geister habe ich auch entdeckt *kicher*
Liebe Grüße
Melli

Tatiana hat gesagt…

Привет Flutterby!
Тебе очень повезло дружить с Birgit!
Она такая талантливая!
Телеги великолепные!
Объятья
Татьяна

Wyrna Christensen hat gesagt…

As always, you have done a fantastic job. The sales trailer is so exciting, I feel like, walk around the wagon with money in my hand. Good idea.
Hugs
Wyrna

rosanna hat gesagt…

Birgit,it is so cute,whimsical and Christmassy at the same time.
Fluby will be happy,the witches will be proud and we all enjoy your workin pics.
My dear,thank you for keeping season spirit alive,Hugs,rosanna

Tinchen hat gesagt…

Uuuuiii, der Weihnachtsmarktkarren sieht richtig toll aus. Da wär' ich doch gern 'ne kleine Hexe, damit ich auch ausgiebig dort einkaufen dürfte... ;-)

Viele liebe Brummbärengrüße
vom Tinchen

Ascension hat gesagt…

........y porque no? jejeje
Acaso las brujas no tienen derecho a disfrutar de un Mercado Navideño, con sus pocimas, sus dulces.......
A mi y a mi lado oscuro jejeje, nos ha encantado esta primera tienda que nos has enseñado, estoy deseando ver los demas puestos.
Por cierto Flutty ha tenido una genial idea.
besitos ascension

Sans! hat gesagt…

Are those green chick cupcakes??!!!! Dark , dark side, if you ask me :):):) But I think they may win you the Cupcake of the Year Award !

I took my time to look at all the details. Birgit, you are getting so creative. Snowflake as cake plates. Who would have thought of that?! You must have loads of fun making all those things. I see many familiar stuff. One of it is the bird cage (watch my next post) :)

You are so clever to come up with a 2 in 1 cart. Which reminds me, do you guys have 3 in 1 coffee in Wankendorf?

Margriet hat gesagt…

I was wondering what happened with the cart after Birgit added the rhinestones!!! It's beautiful!! And I love unusual..it makes me smile :-)
What a great idea to use those snowflakes to display the yummie cupcakes!!!

PAKY hat gesagt…

It's a great work!! This is an awesome cart, original and it has many details! And it's a great idea the plates for cupcakes, I love it!!
Warm hugs, and merry christmas!

Melli´s Hobby hat gesagt…

Über diesen Weihnachstmarkt würd ich auch gerne schlendern!!! Seufz!!
Die Hexenwagen find ich super klasse!!!!
Liebe Grüße
Melanie

Tine hat gesagt…

Lieber Flutterby,

Dein Weihnachtsmarkt ist wieder einfach wundervoll. Ich würde gern sofort eine ausgiebige Runde drehen und mir die eine oder andere Kleinigkeit gönnen... :o))

Liebe Grüße
Sophie (und Tine)

Shania hat gesagt…

Hallo Birgit und Fluby!
Schade jetzt war ich dieses Jahr gar nicht mit euch auf dem Weihnachtsmarkt weil wir jetzt morgen in den Urlaub fahren, aber den neuen Hexenkarren habe ich ja noch gesehen. Da sehen manche Sachen ganz schön lecker aus und die Magica hat bestimmt einen Kalorienreduzierzauber mit reingebacken gell? Ich würde mal so einen grünen Kuchen probieren der sieht so lecker giftig aus!
Ich wünsche euch und auch den Eltern von der Birgit schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr und ich hoffe der Birgit gefällt mein kleines Weihnachtsgeschenk ein bisschen
Liebe Grüße
Shania