Sonntag, 20. Januar 2013

Kaffeeklatsch (Nr. 134)

Hallo,
 
nachdem letzte Woche Toffee noch mal seinen Abschiedsauftritt in der Kaffeeklatschtasse hatte, beginnen wir heute nun unsere alljährliche BiWuBären-Chronologie. Das heißt, alle BiWuBärchen, die noch in Reichweite leben, klettern nach und nach in die Kaffeetasse. Und wie immer beginnen wir mit Bärchen Nr. 1 - also mit mir, Wusel. Ich bin sehr stolz, das ich das allererste Bärchen bin, das Birgit je genadelt hat, damals noch nach einem Fremdschnitt. Teilweise hat sie damals ganz schön geflucht und Blut und Wasser geschwitzt und während der Näherei seinerzeit habe ich - damals noch in Einzelteilen - auch manches Mal gedacht "Oha, ob das ein gutes Ende finden wird?" Nun, ich finde, es hat ein richtig gutes Ende gefunden, ich mag mich, wie ich bin... und immerhin hat Birgit das Bärchennähen nach mir auch nicht aufgegeben, sie muss mich also auch mögen... *zwinker*
... after Toffee having his last goodbye-"Kaffeeklatsch" last week, we're starting today our every year BiWuBear chronology. Which means all BiWuBearies that still live within reach climb one after the other into the coffee mug. And as always we're starting with beary No. 1 - which means with myself, Wusel. I am very proud of being the very first beary Birgit has ever sewn, and I was still made from a bought pattern. Sometimes she was cursing heavily and sweating blood and water and while she was sewing I was thinking to myself - at this time still in pieces - for many times: "My, will this come to a good end?" Well, I think it came to a very good end, I like myself just the way I am... and whatsmore Birgit did not gave up on sewing bears after me, so I think she likes me, too... *wink*
       
       
Es ist immer wieder schön für jeden von uns, einen Kaffeeklatsch übernehmen zu dürfen - denn was könnte schöner sein, als Euch allen einen wunderschönen Sonntag zu wünschen? Und zu einem wunderschönen Sonntag gehört ja nun mal in jedem Fall auch ein wunderschöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit dazu! Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Aber bevor ich Euch auch noch eine schöne Woche wünsche, hat Flutterby mich gebeten, ihm bei einer kleinen Wunscherfüllung behilflich zu sein.
It's always great for everyone of us to be allowed to host a "Kaffeeklatsch" - because what could be better than wishing to all of you a great Sunday? And to make a Sunday great it needs for sure a fantastic Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch", doesn't it? And for this I'm wishing you loads of fun later on, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. But before I'm going to wish to all of you a great week, I have to come to Flutterby's aid because he asked me to help him with fulfiling a little wish.
 
Na, das mach' ich doch gerne! Die liebe Ulrike hat uns nämlich gefragt, ob wir die Götterspeise, die wir von Carmen bekommen haben, noch einmal etwas näher zeigen können. Aber sicher, wenn wir so nett gebeten werden - klar können wir! Hier ist sie:
Well, it's my pleasure to help him! Dear Ulrike was asking lately if we could show the jelly we received as a gift from Carmen a little closer. Sure we can, especially when asked so kindly! Here it is:
    
          
Sieht zum Anbeißen lecker aus, oder? Hmmm, ich glaube, ich werde mal mit Flutterby die weitere Tagesplanung besprechen... so ein wenig Götterspeise am Ende des Kaffeeklatsches hätte doch auch Charme, oder? *kicher* (Und nebenbei bemerkt, wie Ihr auf dem folgenden Bild sehen könnt, bin ich wesentlich größer als die normalen BiWuBärchen... *grins*)
Looks totally yummy, doesn't it? Hmmm, I think, I'm going to have a little talking with Flutterby about today's schedule... a little jelly at the end of the "Kaffeeklatsch" would not be a bad idea, don't you agree? *giggle* (Btw - as you can see on the following picture - I'm indeed bigger than the average BiWuBeary... *grin*)
    
     
Habt einen schönen Sonntag und eine tolle Woche - unglaublicherweise schon wieder die letzte vollständige Januarwoche. Nächste Woche kommt dann schon der Februar - und damit der Frühling immer näher... ;O)
Have a great Sunday and a fantastic week - incredible, but it's already the last full week of January again. One week more and February will be there - and spring will come a little nearer... ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Wusel

Kommentare:

Kays Kids hat gesagt…

Wuzel are you sure you did not lick that jelly. It looks so Delicious. Don't let Flutterby pick off the strawberry's.
You look a very handsome bear.
Hugs
Wilbur

Conni hat gesagt…

Ein Kaffeeklatsch ist mit jedem von euch BiWuBärchen Sehr schön.
Bei uns schneit es zwar nicht, aber es nieselt so vor sich hin. Das Ergebnis ist Eis! Alles ist schon glasiert.
Sehr blöd. Ich mag kein Eis, es sei denn es ist Schoko oder Vanille.

Liebe Grüße und machts euch gemütlich!
Conni

Basti-Bären hat gesagt…

Hallo Wusel, ich freue mich, dich zu sehen. Du bist ein ganz besonderer Bär. Viel Spaß auch euch beim Sonntagskaffee.
Liebe Grüße Iris

Ilona hat gesagt…

What an honour to meet the first BiWuBäerie ever, nice to meet you Wusel, so you're the BIG brother for all the others :D This Kaffeeklatsch is a small sunbeam for everyone on this grey sunday afternoon, at least here it is very very grey. We're expecting a lot of snow this afternoon and night. I hope for Birgit, it doesn't come your way.
Warmest hugs to my friends, the furry ones and Birgits Mom Dad and you, Birgit, of course :D

Bentje hat gesagt…

Hallo Wusel,
ja, du bist ordentlich ein Stückchen grösser als der liebe Flutterby, da passt schon eine ganze Menge Wackelpeter rein. Lass dich also nicht mit zu wenig abspeisen. Und die liebe Birgit mag dich bestimmt besonders gerne, so als First-Bärchen :-)
Euch auch einen schöne Sonntag, macht die Gardinen zu, dann sieht man sich nicht den Schnee!
LG
Bentje + Berrit

Biggibaeren hat gesagt…

Egal, wer in der Kaffeetasse sitzt, es ist immer schön bei euch zu lesen. Hmmm und irgendwie habe ich jetzt Appetit auf Wackelpudding.

LG und einen schönen Sonntag
Biggi

The Old Maid hat gesagt…

Good you never stopped sewing bears, dear Brigit, because from the very first one they were fantastic!:)
Have a great Sunday afternoon and the whole week ahead!:)
Hugs and kisses

Fabiola hat gesagt…

Your bears are always fantastic!
The cake looks yammy!!
Bye Faby

rosanna hat gesagt…

This morning, while smiling at Earl Grey like every morning, I was thinking how Birgit came to ewing bears
Serendipity,here is the very first one.Nice to meet you Wusel,love you fur :o)
Birgit, I have thought of a poster with the pillows after you wrote to me and I think it is a darn good idea:thank you very much!
Big hugs to you all, furry and not ;o)
Rosanna

Melli´s Hobby hat gesagt…

Hallo Wusel,
du bist ja niedlich!!!
Schön dich kennen zu lernen!
Ich bin heilfroh wenn endlich Frühling ist.
Liebe Grüße
Melanie

Maria Ireland hat gesagt…

Wusel you are a very beautiful bear. Its wonderful to see the first. I love his fur. I can see that right from the first Birgit had a fantastic talent for making bears. Have a great Sunday and a wonderful week.
Hugs Maria

MelyMel hat gesagt…

I tuoi orsetti sono magnifici, e questo in particolare è stupendo, mi piace la sua pelliccia sembra molto morbido!!
Un bacio,
Mely

Giac hat gesagt…

Hello Wuzel,
The first bear...I'm certain everyone loves having you as a biog brother. Brigit certainly did a great job...and still does.
Enjoy the lovely dessert, and have a great week.
Big hug,
Giac

Drora's minimundo hat gesagt…

Nice to meet you Wusel, does being the first mean you are head of the fury tribe? You are very handsome, I love your cheery face. Have a great week and enjoy your cups of coffee.
Hugs, Drora

Duendes hat gesagt…

Wusel é maravilhoso tao bonito ....que desfrute das suas xicaras de cafè e coloque as conversas em dia.Beijos com sabor de chocolate.

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Precioso su primer oso, dulce y simpático,un perfecto anfitrión para mostrarnos la deliciosa gelatina de Carmen, feliz semana:)

Tatiana hat gesagt…

Wuse - красавец медведь! Если он первый - то самый любимый!
Хорошей недели
Объятья
Татьяна

Pippibär hat gesagt…

Achjaaa... *seufz*... Frühling *doppelseufz* Aber einen Januar- Kaffeeklatsch haben wir ja noch...
Ja, lieber Wusel. Der erste Bär ist und bleibt immer etwas Besonderes! Mal ganz unter uns: Meiner war bei Weitem nicht so ein hübsches Kerlchen wie du! Deswegen hat der sich auch noch NIE der Öffentlichkeit gezeigt, obwohl er noch immer hier lebt...
Aber gerade wenn ich dich so anschaue, ist es doch gut, dass der Kaffeeklatsch nicht künftig in einer Espressotasse stattfinden muss... denn da hättest du BESTIMMT Platzangst bekommen!
Liebe Grüße
Melli

GINGERALE hat gesagt…

Wusel you are so fluffy and handsome :)
Thank you for good wishes for the week - I do hope it will be great:)
And yes, we are counting the days until spring, though they have become much longer and sunnier already :)

Happy-Sonne hat gesagt…

Lieber Wusel
Jöööö.... Du bist ja so süss! Ich freue mich, Dich kennenzulernen.
Einen guten Wochenstart und alles Liebe wünscht Dir Yvonne

Eliana hat gesagt…

Certainly Wusel is a great guy! Look at that little face friendly!
All my best wishes for a wonderful week for you also. ;)
A big hug.

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Frühling, wo was wie ... wir wären froh das wär schon ... kicher..
Naja geniessen wir noch etwas das Mistwetter ... gestern war Eisregen bei uns, was uns nicht abgehalten hat es uns auf der Couch gemütlich zu machen : )

Schönen Start in die Woche

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Hello sweet Wusel,
I love your sweet smiling face, it's brightened my day :) I'm sorry I'm a little late with my visit, I hope you all had a wonderful Sunday with lots of cake :) and I'm wishing you all a wonderful week.
Hugs ♥ Vicky ♥

julia hat gesagt…

Que lindo oso, dan ganas de achucharle...
Que rica gelatina, me invitas?
Mil besos...Julia

Margriet hat gesagt…

Wusel, you are a beautiful bear!! Wishing you and all the other bearies a wonderful week!

Ulrike hat gesagt…

Leider war mein Sonntag nicht ganz so funny. Mein heißgeliebter Computer war nicht einsatzbereit. Na so was. Ich habe zwar noch ein I Pad, aber das ist doch nichts gegen meinen ganz normalen Computer ;0)
Ich habe gerade gesehen, dass ihr mir die Götterspeise noch mal...etwas größer gezeigt habt. Das bei diesen Lichtverhältnissen. Daaaaaanke. Die sieht wirklich zum anbeißen aus. Ich liebe Waldmeister Götterspeise mit frischen Erdbeeren.....
Übrigens, du bist ein süßer Zausel. wer sollte dich nicht mögen. Danke für den schönen Kaffeeklatsch.

Liebe Grüße
Ulrike

Plushpussycat hat gesagt…

I missed the day of your coffee visit, but just wanted to say hi, Wusel! You're a very cute beary! Have a fantastic week! xo Jennifer

Ascension hat gesagt…

Espero que hayais disfrutado de un fantastico domingo.
Yo no he llegado a tiempo, fui al cine con mi nieto.
besitos ascension

Ascension hat gesagt…

....por cierto, me encanta el nuevo look de tu blog!!!!!!!!!!!!!!!!

Anja Kreative hat gesagt…

absoluter Wahnsinn diese bären... wowow...
Werde gleich noch etwas auf deinem Blog herumstöbern.. finds schön hier bei Dir!
Liebe Grüsse, Anja