Freitag, 18. Januar 2013

Was hilft gegen Wintertristesse?

Hallo,
 
so langsam kriegen wir hier den Winter- oder besser gesagt Schneeblues. Seit heute Morgen fällt ununterbrochen dieses weiße, nasse Zeug vom grauen Himmel... brrrrrr. Aber zum Glück gibt es ja ein einfaches Gegenmittel gegen Grau und Schnee - kleine Glücksmomente. Und was könnte glücklicher machen, als wenn liebe Menschen nett an einen denken?
... in a way we're about to get the winter- or to be more exact the snow blues. Since morning the white, wet stuff falls without any stopping out of a grey sky... brrrrrrr. But lucky for us there's a simple antidote against grey and snow - little moments of joy. And one of the best ways to get happy is when dear people think of you.
 
Wir hatten kürzlich wieder einen Grund zum Glücklichsein, denn wir hatten vor kurzem das große Glück, bei Carmen / Mi Pequena Evasion einer von 5 Gewinnern eines Preises zu sein, den sie für ihre Blogfreunde ausgelost hat. Carmen macht wunderschöne Miniaturen und da haben wir uns schon mal auf etwas richtig Schönes gefreut. Es wird Euch auch bestimmt nicht verwundern, dass ich den dicken Briefumschlag, der kürzlich bei uns ankam, wieder mal in Weltrekordverdächtiger Zeit geöffnet hatte... *grins* Zum Vorschein kam eine kleine Schachtel.
We had a reason to be happy once more, because we were lucky enough to be among 5 winners of a giveaway Carmen / Mi Pequena Evasion was offering for her blogfriends. Carmen makes the most beautiful miniatures and so we knew we could expect something very special. And I bet you won't be surprised when I'm telling you that I opened the big envelope in a time that would be worth another world record... *grin* Inside I found this little box.
        
        
Hach, immer wieder aufregend, wenn man so eine Ü-Box öffnen darf. Was aber dann zum Vorschein kam, war noch mehr als ein Ü... Carmen hat uns nicht einfach Miniaturen geschickt - sie hat sich richtig überlegt, wie sie mir bärsönlich eine Freude machen kann! Seht mal, lauter erdbeerige Schönheiten sind da zum Vorschein gekommen:
My, it's always exciting being allowed to open a surprise-box. But what I found inside was far more than a surprise... Carmen did not only send us some miniatures - she really thought about ways to bring me some bearsonal joy! Have a look, all those strawberry beauties were inside:
        
          
Zwei Kissen mit insgesamt vier verschiedenen Designs, aber alles Erdbeermotive. Zwei Deckchen und vier von Carmens tollen selbstgemachten Tellern - auch alles mit Erdbeeren. Wie toll ist das denn? Ach ja... *seufz*... Erdbeeren... rote, süße, aromatische, saftige Erdbeeren... äh... ja... also... außer den erdbeerigen Geschenken war auch noch eine Götterspeise dabei (natürlich mit Erdbeerscheiben belegt... *hihi*), ein wunderschöner Blumentopf und zwei Rosen, zwei Metallteller und eine Zeitung. Alles ganz toll gemacht - und genau das Richtige, um das Januargrau zu vertreiben!
Two cushions with four different designs on each side, but always with a strawberry theme. Two blankets and four of Carmen's handcrafted dishes - of course everything with strawberries on. How great is that? Oh my... *sigh*... strawberries... red, sweet, aromatic, juicy strawberries... eh... yes... ehm... except for the strawberry presents also included were a big jelly (of course decorated with slices of strawberries... *teehee*), a beautiful flower pot and two roses, two metal dishes and a newspaper. Everything so beautifully crafted - and exactly the right stuff to push away the grey of January!
 
Querida Carmen, también desde este punto una vez más, gracias por esta maravillosa sorpresa! Estamos contentos y agradecidos por los regalos!
       
        
Natürlich habe ich die Kissen sofort mit in mein Erdbeercottage genommen, bei den anderen Sachen muss ich noch in Ruhe überlegen, wo die ihren Ehrenplatz bekommen werden. Ich bin wirklich das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt - denn ich habe mein eigenes Erdbeercottage, das voll ist mit Geschenken von lieben Menschen aus der ganzen Welt, die sich überlegt haben, wie sie mir bärsönlich eine Freude machen können. Und wenn mich wieder mal der Winterblues packt, dann werde ich genau daran denken - wie viele nette Menschen es gibt, und dann wird mir gleich warm und leicht ums Herz werden, jawoll! ;O)
Of course I took the cushions to my Strawberry Cottage at once, with the other things it still needs a little thinking where they will get their place of honor. I am indeed the most happiest flutterybeary in the whole wide world - because I have my own Strawberry Cottage that is full with many gifts of dear people from all over the world who have been thinking about ways to bring me bearsonal joy. And whenever the winterblues might try to catch me I'm going to remember this - how many dear people are out there in the world, and then my heart will become warm and light, yeah! ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

baeren-tal.de hat gesagt…

Mensch Flutterby, was für tolle Sachen Du da bekommen hast. Ich freue mich mit Dir und für Dich! Nun kann der Winter Winter bleiben, oder?

LG Anja

The Old Maid hat gesagt…

What a lucky bear you are Flutterby!:) Great win! Congrats to you and Brigit!:):)
Hugs and kisses!

Ulrike hat gesagt…

Kopf hoch! Nur noch 61 Tage bis zum Frühlingsanfang ;0) Du hast da aber schöne Sachen bekommen. Die Götterspeise finde ich ja klasse. Kann man die vielleicht noch etwas größer sehen? "Ganzliebbüddesag"

Kommt gut ins Wochenende
Ulrike

Wyrna Christensen hat gesagt…

You are lucky Flutterby, Congratulations on all your lovely gifts. Say hello to Birgit and have a nice weekend for both of you.


Hugs
Wyrna

anna hat gesagt…

wie wunderschoen!!! so viele tolle- und super-passende- Sachen!! das ist doch ein bisschen "Sonne"!!!! :) Leider kann ich dir von hier momentan keine digitale Sonne schicken...es regnet ! Aber wenn sie rauskommt, dann denk ich an euch! :)

Monika hat gesagt…

Oh was für hübsche Sachen... das Erdbeer-Cottage wird immer hübscher.

Liebe Grüße

PuNo / Monika

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
What a lovely prize! They will look lovely in your sweet cottage. Don't get discouraged with the winter. It will be over before you know it, and you have all your friends with you always.
Big hug, and say hello to Brigit,
Giac

carmen hat gesagt…

una corrección: no ha sido un sorteo, ha sido un pequeño agradecimiento a mis comentaristas más frecuentes: gracias a tí Birgit!

Fabiola hat gesagt…

Flutterby, you're very lucky!
These beautiful gifts are perfect in your cottage.
Bye Faby

Biggibaeren hat gesagt…

Einen schönen Erdbeerpreis hast du gewonnen. Ich freue mich für dich.

LG
Biggi

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Herzlichen Glückwunsch Flutterby, da hattet ihr wirklich einen schönen Glückmoment... Dein Erdbeercottage muss bald angebaut werden, wenn das mit den schönen Erdbeerigen Geschenken so weitergeht : )

Wünsche euch ein wunderschönes warmes Wochenende... das die Schneemassen bei euch schmilzen...

Plushpussycat hat gesagt…

Awww, what lovely gifts from Carmen! She thought of everything you would like--what a thoughtful friend! I, too, was fortunate to receive some lovely gifts from Carmen, which I will show soon. Congratulations, and yes, how fortunate we are to have dear people in our lives--they definitely help get us through the dark days! :-D xo Jennifer

Maria Ireland hat gesagt…

Congratulations on the wonderful gifts from Carmen. You are a very lucky bear indeed. Yes its so wonderful to be surrounded by tiny bits of peoples love. Enjoy your gifts.
Hugs Maria

Laenesbärchen hat gesagt…

Prust ... schon klar, Birgit hat ni in ihren Vorräten!!! Das ich nicht lache, wie kann sie dann immer so süße Dinge zaubärn? Und wie kann sie sehen, was seltsame Dinge verbergen und werden können???
DU SCHUMMELST!
♥Iris

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

¡Que buen comienzo de año! felicidades por esos hermosos regalos de Carmen, feliz fin de semana:)

julia hat gesagt…

Preciosos regalos y de la mano de una maravillosa persona como es Carmen.
Feliz fin de semana.
Mil besos...Julia

Kays Kids hat gesagt…

Flutterby, I loved seeing your strawberry gifts. It certainly made your bed look pretty.
HUgs
Wilbur

Maggie hat gesagt…

Oh ja, so schöne Erdbeerdekos erfreuen das Herz und helfen übe so viel Kälte hinweg. Noch viel Freude damit.

Lg
Maggie

Ilona hat gesagt…

So sweet of Carmen, wonderful gifts for a strawberry flutterbearie! Enjoy it all!
Warmest hugs from a snowy Nederland to all of you, Schepje, who is a great help for us too nowadays ;)and Ilona

Pippibär hat gesagt…

Ja, sowas kennt Fungus von mir auch... nie ist der richtige Stoff oder das richtige Fell oder das passende Accessoire im Haus und dann muss man ja leiiiider wieder was passendes kaufen *hüstel* Ihr habt es schon nicht immer leicht mit uns Frauen *zugeb*
Ohja, so schöne Üüüüs helfen natürlich die Stimmung, trotz Schnee, ein wenig anzuheben... und der Anbilck von saftig roten Erdbeeren versetzt einen doch direkt in den Mai mit Erdbeeren, Wärme, Blüten überall, blauem Himmel... *träum*
Bei uns liegen inzwischen etwa 40cm... und ab morgen soll es die komplette nächste Woche weiter schneien... wenn man nicht gerade vor hat völlig nackt nur mit grünem Schal bekleidet vom verschneiten Baum runter zu grinsen keine all zu erfreuliche Aussicht... also lass uns lieber noch ein wenig von Erdbeeren träumen... *seufzzzzzz*

Liebe Grüße
Melli und alles was hier kreucht und fleucht

Drora's minimundo hat gesagt…

Carmen is such a sweet dear. She not only spoiled you Flutterby with her
beautiful gifts, she also made it possible to forget the snow for a while. I hope Birgit and the shovel take it easy these days. Enjoy your treasures.
Hugs, Drora

Ascension hat gesagt…

Enhorabuena por todos esos preciosos regalos!!!
besitos ascension

PAKY hat gesagt…

Congratulations!! Carmen sent you very beautiful gifts, enjoy!! Hugs and happy weekend!

Melli´s Hobby hat gesagt…

Das ist ja ein super toller Gewinn!!
Ist den Überhaupt noch Platz für so tolle Sachen in Cottage??
Der Winter hat uns auch im Griff. Wir hatten heute Nacht Eisregen! Und kein Streudienst in Sicht! So ist es auf dem Land!!!
Liebe Grüße sendet
Melanie

GINGERALE hat gesagt…

Such summer cottage will save from any severe winter :) Flutterby I am so happy you have it and glad you got such fantastic gifts that can warm up any winter day! :)

GINGERALE hat gesagt…

Such summer cottage will save from any severe winter :) Flutterby I am so happy you have it and glad you got such fantastic gifts that can warm up any winter day! :)

Bentje hat gesagt…

Was für ein schöner Gewinn,
da muss die liebe Birgit dir ja bald ein neues Cottage bauen, du kommst ja bald nicht mehr rein, bei den tollen Sachen, die du immer bekommst.
Und wir ihr wisst, sind wir ganz bei euch, was den Schnee betrifft: Wir wollen Frühling!!!
LG
Bentje + Berrit

Margriet hat gesagt…

What wonderful presents. Your cottage overflows with all the lovely gifts you got...it must be a wonderful and warm home to live in with all that love :-)