Sonntag, 17. Februar 2013

Kaffeeklatsch (Nr. 138)

Hallo,
 
schon wieder eine Woche rum und schon wieder ein Sonntag... also höchste Zeit für mich und meinen Auftritt in der Kaffeeklatschtasse. Es macht uns allen immer großen Spaß, aber bei mir kommt zum Spaß auch noch eine gehörige Portion Stolz dazu - denn ich bin ja nicht irgendwer... Ich bin der erste echte BiWuBär, das erste Bärchen, das Birgit nach selbst ausgetüfteltem Schnitt genadelt hat. Und diesem Schnitt ist sie mit geringen Abwandlungen bis heute treu geblieben. Birgit ist da nicht sehr experimentierfreudig, was aber auch ein wenig gesundheitliche Gründe wegen ihrer angeschlagenen Arme hat. Sie meint, mit mir habe sie damals die für sie ideale Größe ausgetüftelt, und deshalb bin ich eben der Erste in einer inzwischen doch gewachsenen BiWuBärenfamilie.
... another week is over and it's Sunday again... so it's about highest time for my own showtime in the "Kaffeeklatsch"-mug. It's always big fun for all of us, but as far as I am concerned it's not only fun but also a little bit of pride - because I'm not just anybeary... I am the very first BiWuBear, the first beary Birgit has sewn from her own pattern. And she still uses this pattern, only with a few changes. Birgit is not the type for experiments when it comes to sewing bears due to the problems with her arms. She says creating me she found the perfect size that suits her and that's why I am the first of the BiWuBear family that has grown since then.  
         
 
Mein Name ist Herzbube, weil ich immer so viel Herz zeige... Das gilt aber nur für mein herzliches Verhalten und das große Filzherz das ich um den Hals trage - was die Liebe angeht, habe ich schon vor ewigen Zeiten mein Herz an BiWuBär Nr. 2 verloren... *zwinker* Lavendelinchen ist sozusagen meine Herzdame - und zum Glück für mich hat Birgit noch keinen Herzkönig genadelt... *hihi*
My name is Herzbube and I think I have to explain this a little bit. "Herz" is German for "heart" and "Bube" is an oldfashioned German word for "boy". But it's also our expression for that special card in a common playing card set, the Jack of Hearts. Well, my name refers to the big felted heart I'm always wearing around my neck - but when it comes to heart affairs I lost my heart ages ago to BiWuBear No. 2... *wink* Lavendelinchen is my bearsonal Queen of Hearts - und I'm lucky Birgit didn't sew a King of Hearts so far... *teehee*
 
Letzten Donnerstag war ja Valentinstag, der Tag der Liebenden - hoffentlich hat Euch auch jemand gezeigt, dass er/sie Euch lieb hat. Aber eigentlich ist es doch viel besser, wenn man das nicht nur an so besonderen Tagen macht, sondern möglichst jeden Tag mit seinen Lieben genießt. Und was könnte besser sein, um einen schönen Tag zu genießen als ein schöner Kaffeeklatsch? Und zum Glück haben wir ja heute Sonntag, deshalb wünsche ich Euch nachher einen schönen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Ja, und eine schöne Woche, die wünsche ich Euch natürlich auch - und viele Gelegenheiten, Herz zu zeigen! ;O)
Last Thursday was of course Valentine's Day, the day of lovers - I hope someone showed you he/she likes you. But I think it's even better to enjoy every day with your dear ones and not only at special occasions. And what could be better to enjoy a nice day than having a nice "Kaffeeklatsch"? And we're lucky to have Sunday today, so I'm wishing you a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a great week I'm wishing you on top - with lots of opportunities to show a lot of heart! ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Herzbube

Kommentare:

Kays Kids hat gesagt…

I would share coffee and cake plus some of my heart to you Jack of hearts. Give my love to Birgit.
Hugs Wilbur

Biggibaeren hat gesagt…

Ich wünsche euch auch einen schönen Sonntag mit lecker Kaffee und Kuchen.

LG
Biggi

Bentje hat gesagt…

Oh, eine Berühmtheit, der Erste!
Wir wünschen euch jedenfalls einen schönen Kaffeeklatsch, bei uns gibt es immer nichts :-(
LG
Bentje + Berrit

The Old Maid hat gesagt…

Oh it's so nice to meet the first BiWuBear "in bearson"... eeee... "person"! What a great lover boy!;)
So good you've found your own way of sewing bears dear Brigit! I know how sweet they are - after all I had a pleasure to meet Singa in person before he went to Singapore!:):)Yes, yes! He visited Gdynia together with Sans!
Hugs and kisses

Ulrike hat gesagt…

Ich finde ja auch, dass man nicht nur an Valentinstag oder Muttertag seine Lieben verwöhnen sollte. Deshalb schenken wir diesen Tagen auch nicht soooo eine große Beachtung.
Ich werde mich gleich mal in die Küche schwingen und schauen ob da noch was Tortiges entsteht.

Euch wünsche ich einen gemütlichen Sonntag
Ulrike

Wyrna Christensen hat gesagt…

There is no reason to experiment when the first attempt was found to be such a great success.
Have a nice afternoon.

hugs
Wyrna

Sans! hat gesagt…

They say the 1st one is almost always the closest to the heart. Your name is most appropriate, HeartBoy. Maybe HellBoy got his name after being inspired by yours?

I agree with Ewalina. You are romantic and special :). Have a 5th cake today! You deserve it!

andi-bears hat gesagt…

Ich wünsche euch auch einen schönen Sonntag und hoffentlich mit leckeren Kuchen und Kaffee ;o)

Liebe Grüße
Andrea

Fabiola hat gesagt…

You're the first of a beautiful family. I like this german name.
Bye Faby

Drora's minimundo hat gesagt…

Nice to meet you Heart Boy. I hope you enjoyed St. Valentine Day with your beloved queen of hearts. I wish you all a wonderful week.
Hugs, Drora

Maria Ireland hat gesagt…

You started a wonderful bear family :) and what a loving bear you are. Great name you have its very special. I hope you and all the gang have a wonderful week.
Hugs Maria

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Hello sweet Herzbube,
What a cute little bear you are!! I hope you're all having a wonderful day with coffee and lots of cake :) Big hugs to you all ♥ Vicky ♥

Plushpussycat hat gesagt…

Hello Heart Boy! Nice to meet you! May this afternoon's coffee and cake be the best ever, and may your week be full of fun! xo Jennifer

Laenesbärchen hat gesagt…

Winke-Winke ... ist es nicht ein Jammer, dass das Wochenende schon wieder vorbei ist??
Ich wünsche euch einen guten Wochenstart!!!
♥Iris

Margriet hat gesagt…

The first BiWuBear...and such a cute one!! Hope you have a wonderful week Herzbube and give my love to Flutterby and Birgit!

Ilona hat gesagt…

Aw Herzbube, yes, that is a good name for him, Birgit, he steals our hearts right away!!
You're right about enjoying your dear ones every day and not just on V-day.
I am honoured to meet you, the first bearie, uh....BiWuBä-bearie :D!!
Warm hugs, Ilona

Pippibär hat gesagt…

Ich hoffe ihr hattet einen herzigen Kaffeeklatsch!
Ich bin wie ihr absolut der Meinung, dass man keinen Tag im Kalender braucht der einem sagt, wann man seinen Lieben eine Freude machen soll.
Besonders schön ist es aber wenn man zum Beispiel immer wenn man den Kalender anguckt, an einen besonders lieben Menschen denkt... so wie ich... jedes Mal wenn ich meinen Elefantenkalender vor mir anschaue, muss ich schmunzeln und denke an den besonders lieben Menschen, von dem ich den Kalender bekommen habe!

Liebe Sonntags-Grüße
Melli

julia hat gesagt…

Bienvenido a jack, es un oso muy amoroso, me encanta.
Llegué un poco tarde para nuestro café de los domingos, espero que me hayas dejado una tacita.
Feliz semana y millones de besos.
Julia

CARMEN (Hadanet) hat gesagt…

Mi bienvenida Jack, espero que hayais disfrutado de ese cafe y pasteles!!!
Besitooos y feliz semana.

My Realitty hat gesagt…

What a great name, Jack of hearts! You make me feel brave enough to even maybe try this! Happy Valentines. CM

Happy-Sonne hat gesagt…

Hallo zusammen
Schön, dass Ihr den gestrigen Kaffeeklatsch geniessen konntet. Leider ging doch der Sonntag viel zu schnell vorbei ;o(
Einen guten Wochenstart wünscht Euch Yvonne

Ascension hat gesagt…

He llegado un dia tarde....ya va siendo costumbre pufffffffffff jejeje
Me alegro de conocer a Jack, es un Biwubar preciosoooooo!!!!
besitos ascension


....espero que disfruteis de una fantastica semana!!!

Andy hat gesagt…

Hello Birgit, your bears are all so cute and adorable, I love to see them on your blog!

Your windows look fantastic too, You have done a great job on them!

Hugs
Andy xxx

Duendes hat gesagt…

ohhh Jack is precious....Que hermoso ese chico tan romantico.Happy week.hugs.

Tine hat gesagt…

Ja, da hast Du ganz Recht: es ist schon besser, die Gesten auf das ganze Jahr zu verteilen und sie nicht nur für einen einzigen Tag im Jahr aufzusparen. Geht ja gaaar nicht *kopfschüttel*! Ein ausgiebiger Kaffeeklatsch ist auf jeden Fall eine gute Möglichkeit dazu! :o)

Liebe Grüße
Sophie und Tine