Sonntag, 10. März 2013

Kaffeeklatsch (Nr. 141)

Hallo,
 
vielleicht haben sich einige von Euch gerade gewundert, unseren Noel heute in der Kaffeeklatschtasse zu sehen, denn Noel wäre eigentlich noch lange nicht an der Reihe - wir gehen ja normalerweise chronologisch vor. Aber Noel hat uns letzte Woche verlassen und sich aufgemacht in ein neues schönes Zuhause, und vorher musste ich ihm noch fest versprechen, dass er noch einen letzten Auftritt in der Kaffeeklatschtasse haben darf. Na, das ist ja wohl selbstverständlich.
... maybe some of you are wondering now why our Noel is appearing today in the "Kaffeeklatsch"-mug because with our BiWuBear chronics we're still far away from his turn. But Noel left us last week and traveled to a lovely new home, but before he left I had to promise to him he would get his very last showtime in the "Kaffeeklatsch"-mug. Well, of course he was welcome.
       
      
Übrigens ist Noel nicht alleine in sein neues Zuhause gereist - er war in sehr netter Begleitung. Aber was es damit auf sich hat und wohin es Noel und seine geheimnisvolle Begleitung verschlagen hat, das erzählen wir Euch nächste Woche... (Hat da gerade jemand gesagt "Das ist aber gemeeeeeein..."? *grins*)
Btw Noel didn't have to travel alone - he found himself in nice company. But the story behind this and where Noel and his mysterious company found a new home will be told next week... (Did I just hear someone saying "Not faiiiiiiiiiir..."? *grin*)
 
Erinnert Ihr Euch noch, dass ich in unserem letzten Post geschrieben habe, ich hätte genug vom Winter? Ich habe mich da doch wohl eigentlich klar ausgedrückt, oder? Und was ist??? Wir versinken gerade in Schnee!!! Es ist wirklich nicht mehr zu fassen - natürlich haben wir mit Schnee gerechnet... die Wettervorhersage war ja eindeutig... aber wir dachten, einmal wieder alles weiß eingepudert oder so. Aber nein... seit Samstag Nachmittag hat es nicht aufgehört zu schneien und wir hatten heftigen Wind dahinter. An einigen Stellen hatten wir mehr als 30 cm... das ist doch wohl zum Heulen, oder? Aber ich fürchte, selbst dazu fehlt Birgit heute die Kraft... und ich muss ganz fest die Pfoten drücken, dass es nun wenigstens nicht mehr weiter schneit. *seufz*
Do you remember me writing in our last post I'm through with winter? I think I made my point perfectly clear on that topic, didn't I? And guess what??? We're drowning in snow now!!! It's indeed unbelievable - of course we were expecting snow... the weather forecast was totally clear... but we expected everything to be powdered with white and that's it. But no... since Saturday afternoon it didn't stop snowing and we had a very good amount of wind behind that snow. At some places we even had more than 30 cm... isn't this a reason for crying out loud? But I fear Birgit has no more strength left even for something like this... and I have to keep my paws crossed that it will at least stop snowing now. *sigh*
 
So gesehen besonders schön, dass heute Sonntag ist, denn da kann sich meine Birgit wenigstens nachher auf einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch freuen. Und ganz egal ob Ihr heute auch gegen Schneemassen angekämpft habt oder mehr Glück hattet als wir (was wir Euch von Herzen wünschen) sollten Ihr nachher einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch genießen, mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Dabei wünsche ich Euch viel Spaß - und eine schöne Woche, die wünsche ich Euch natürlich auch. Hoffentlich kommt der Frühling bald wieder...
So in a way it's a good coincidence that it's Sunday again so Birgit can at least look forward to a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" later on. And whether you have to fight against masses of snow or are in this case luckier than us (what we're wishing to you from the bottom of our hearts) you should enjoy a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" later on, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. I'm wishing you loads of fun with this later on - and of course I'm wishing you a great week on top. Hopefully spring will have its comeback real soon...
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby - der Euch alle ganz herzlich von Noel grüßen soll / who shall bring heartwarm greetings to all of you in the name of Noel

Kommentare:

Sans! hat gesagt…

I am really to hear about that dreaded snow. It has definitely outstay its welcome! I am praying for the enemy of snow to come. SUN!!!

Don't despair so much. Remember what Annie says ...

The sun will come out..tomorrow, tomorrow.....

Pippibär hat gesagt…

30cm Schnee????? Unglaublich... ich bin jetzt gerade etwas entsetzt... Ich traue mich kaum es zu sagen, aber wir haben (Gott sei Dank) immernoch kein einziges Flöckchen und strahlenden Frühlingssonnenschein. Es ist zwar ziemlich kalt, aber sonst echt herrlich!
Ach ihr Armen! Ihr tut mir ja echt ganz arg leid!
Dafür gibt es bei mir aber heute immerhin keinen Kaffeeklatsch und schon gar keinen Kuchen... Ich hoffe ihr könnt den Sonntag trotzdem etwas genießen!

Liebe Grüße
Melli

DBears hat gesagt…

Oje soviel Schnee? Na weiß ist es bei uns auch aber nicht soviel, na da kann ich verstehen das sich Noel auf und davon gemacht hat. Hoffentlich ist er in die Sonne gereist. Wünsche Euch trotz deisem Wetters brrrrr einen schönen Sonntag und etwas Gelassenheit.
-- Dirk --

Maggie S hat gesagt…

Einerseits schade, dass Euch ein Bärchen verläßt, andererseits ist das auch was Schönes.

Weniger schön finde ioch, dass der Schnee bei Euch zurückgekehrt ist. Auch wir haben uns schon so über den Frühling und die ersten Knospen gefreut. Jetzt bedeutet das aber, dass es nicht lange dauert und das viele kalte Weiß ist auch wieder bei uns - schmoll. Mag ich auch nicht.

lg
Maggie

Kays Kids hat gesagt…

Birgit, does this mean more shoveling!!!!
*I hope little Noel, has a good trip to his new home.
I'm wishing NO more shoveling for you.
HUgs

Happy-Sonne hat gesagt…

Ach nein.... das ist ja zum Heulen! Ich mag nicht daran denken.... Auch bei uns soll am Mittwoch der Winter kommen. Momentan geniessen wir noch frühlingshafte Temperaturen.
Ich wünsche Euch einen gemütlichen Sonntag in der warmen Stube. Herzlichst Yvonne

Wyrna Christensen hat gesagt…

I am in our summerhouse in Rørvig, about 100 km from Copenhagen. We have glowing sun, no snow, but in Copenhagen there it's snowing and people are frustrated, they are thinking of emigrating.
Maybe we should take time off next week and just stay where we are.

I hope so much that you soon get spring.
Hugs
Wyrna

The Old Maid hat gesagt…

Oh oh another secret?? How can we stand it!lol! Well, I can't wait to see with whom Noel was traveling.:)
Yup, over here it is snowing too. But it's also very very very very windy.
Have a great Sunday afternoon and the whole week!
Hugs and kisses

Nina in Germany hat gesagt…

Ihr habt mein volles Mitgefühl ! - 30 cm Schnee ? ist das jetzt die pure Gemeinheit oder wie hat da noch mal Konstantin Wecker gesungen: die Götter geben ihren Lieblingen immer alles ganz - na, das wär mal eine vorsichtige Überlegung wert.
Ich wünsche fröhliches Schneeschippen und lache hähmisch ( in Wirklichkeit bin ich auf euch Götterlieblinge neidisch !!!)
Tüskes Nina

baeren-tal.de hat gesagt…

Bei uns sind seit gestern vielleicht 5 cm Schnee gefallen - und das ist eigentlich schon zu viel. Aber 30 cm, das ist ja verrückt. Und dabei war die Natur schon auf Frühling eingestellt. Hoffentlich erfriert nicht wieder zu viel. Noel eine gute Reise und Birgit noch einen schönen Sonntag.

LG Anja

Tatiana hat gesagt…

Привет!
У нас сегодня был великий снегопад!
Где весна? Она потерялась? Не может найти дорогу из-за снега?
Желаю теплой и солнечной недели!
:):):)
Объятья
Татьяна

Maria Ireland hat gesagt…

Not fair now we have to wait to find out the big secret :D More snow awww that is just plain mean. I hope it is all gone soon. Enjoy your coffee and cake and wishing all the gang a great week.
Hugs Maria

Conni hat gesagt…

30cm! Du meine Güte!!!! Frau Holle soll in Urlaub gehen!
Bei uns ist es nur kalt. Da kann man ja noch dankbar sein...
Ich drück euch fest die Daumen, dass der Spuk bald vorüber ist.

Schön, dass Noel sich verabschieden konnte. Viel Freude ihm im neuen Zuhause!

Liebe Grüße Conni

Plushpussycat hat gesagt…

Oh yes, please make the snow go away soon. It's not fair for Birgit! Birgit, I hope you enjoy at least six pieces of Sundayafternooncake--you deserve it! ;-) xo Jennifer

Jollie hat gesagt…

We wish you, Birgit and all the bear friends a great week!
Hopefully the snow will dissapear soon and spring will come finaly :D

Hugs Jollie and the girls

Vicky Lovejoy hat gesagt…

I'm am also hoping that Spring will have it's comeback VERY soon!! I am hoping that Birgit will not have to even think about her snow shovel :) I hope you are all keeping warm with lots of yummy cake and warm coffee and I wish you all a happy Sunday!! Hugs ♥ Vicky ♥

Tinchen hat gesagt…

Oh je... 30 cm!?!?!?! Uns sträuben sich gerade vor Entsetzen die Haare, bzw. das Fell. Das ist echt nur sehr schwer zu ertragen - wo doch schon die ersten Blümchen die Köpfe rausgestreckt haben. Also, wir drücken Euch ganz feste die Tatzen, dass da nicht noch mehr kommt. Und für uns hoffen wir, dass es nicht so übel wird. Etwas Geflöckel und Schneeregen hatten wir heute Nachmittag schon. Aber bis jetzt ist zum Glück noch nichts liegen geblieben...

Viele liebe Brummbärengrüße (auch an Esmeralda, die Euch den Schnee ja eigentlich mit ihrem Feuer wegtauen könnte)
von Tinchen & Macciato

julia hat gesagt…

Seguro que Noel irá a un acogedor hogar.
Feliz semana mi querida Birgit.
Mil besos...Julia

Drora's minimundo hat gesagt…

The best thing for Noel is to be travelling accompanied by Birgit. This way Birgit can take a break from the shovel and enjoy a little holiday.
Enjoy your coffee my dears, and as many delicious cakes as you can eat.
A warm hug, Drora

Bentje hat gesagt…

Mama will auch nicht mehr, Anfang der Woche war es soooo schön und nun?
Aber es nützt ja nichts, da müssen die liebe Birgit und die Mama durch.
LG
Bentje mit der quengeligen Mama

Ascension hat gesagt…

Siempre llego tarde pufffffffffff
Me pierdo todo lo bueno jeje, espero que hayais disfrutado de un feliz fin de semana y que la tarta estuviese deliciosa.
besitos ascension