Freitag, 22. März 2013

Keine Gnade für Pralinen

Hallo,
 
gestern hat Birgit einen dicken Umschlag aus England bekommen, und weil ich nicht wusste, was sie da für ihre Euronen eingetauscht hat, war ich natürlich ein klein wenig neugierig. Und da ich ja bekanntermaßen den Flatterbärchenweltrekord im Päckchenaufmachen halte, war natürlich auch dieser Brief ruckizucki aufgerissen. Zum Vorschein kam diese herzige Schachtel:
... yesterday Birgit received a big envelope coming all the way from England and because I didn't know for what she has spent her money I've been a little bit curious. And as the well-known holder of the flutterybearyworldrecord in opening parcels that I am I opened the letter in a wink of an eye. Inside I found this box in the shape of a heart:
          
        
Wiener Trüffel?! Yummy... das hört sich aber lecker an! Dachte ich jedenfalls - aber dann habe ich gesehen, was drin war.
Viennese Truffles?! Yummy... that sounded great! At least that is what I was thinking - but then I have seen what was inside.
         
   
Nix Wiener Trüffel - stattdessen jede Menge gesundes Gemüse und Obst! *grübel* Ob Birgit mir damit irgend etwas sagen will? Dabei esse ich doch wirklich viel Obst... Erdbeeren sind doch Obst... ach ja... leckere, rote, süße, aromatische Erdbeeren... da könnte ich jetzt eine große Schüssel voll verputzen... äh... wo war ich... ach ja... aber alles echt toll gemacht! Sehen zum Anbeißen lecker aus, die Äpfel. Und siehe da, ein paar Pralinchen waren auch dabei.
No Viennese Truffles - but loads of healthy vegetables and fruits instead! *thinks* Could it be Birgit wanted to tell me something with this? But I really do eat a lot of fruits... I mean strawberries are fruits... my... tasty, red, sweet, aromatic strawberries... I could just eat a big bowl full with them now... eh... where was I... yes... but everything was extremely well made! They look perfect for a bite, those apples. And boy, there was also some chocolate candy.
 
Zum Glück stellte sich dann heraus, dass Birgit diese Sachen gar nicht für mich gekauft hat, sondern für die Küche vom neuen Hexenturm. Und ich dachte immer, da wird nur mit Spinnenbeinen und Krötenschleim gekocht... *grins* Jedenfalls hat sie die schönen Körbe im Etsy-Shop von Lucy und Gillian gekauft, der da heißt "Abasketof" - die haben wirklich schöne Sachen dort zu angenehmen Preisen, findet Birgit, vor allem aber sind die beiden obernett. Lucy hat extra für Birgit ihre Shopbedingungen geändert, weil sie bisher keinen Versand zum europäischen Festland angeboten hatten. Aber noch viel netter waren die Extras von den beiden... lose Kartoffeln und Rettich - vor allem aber als frühes Osterpräsent dieses tolle Schälchen mit Pralinen.
To my relief I learned that Birgit didn't buy those items for me but for the kitchen of the new witch tower. And I always thought they would cook with spider legs and toads slime there... *grin* Anyway, Birgit bought these beautiful baskets in the Etsy-shop of Lucy and Gillian which is called "Abasketof" - they have lovely items at reasonable prices, according to Birgit, but above all those two ladies are really nice. Lucy changed their shop conditions just for Birgit because they hadn't offerend shipment to continental Europe so far. But even nicer than this were the extras we received from them... loose potatoes and radish - but most important this little bowl of chocolate candy as an early Easter present.
         
        
Nun, ich werde jetzt mal bärsönlich testen, ob die Pralinchen so gut schmecken, wie sie aussehen... *kicher* Aber bevor ich mich dieser kurzen, aber sehr intensiven Beziehung widmen kann, möchten Birgit und ich uns noch ganz herzlich bei Carmen von Mi Pequena Evasion bedanken, die uns diesen Award verliehen hat:
Well, I'm going to test bearsonally if those goodies taste as good as they look... *giggle* But before the chocolate and I can enjoy a very short but quite intense relationship Birgit and I would like to thank Carmen of Mi Pequena Evasion who passed this award to us:
           
 
Querida Carmen, gracias por pensar en nosotros - nos quedamos muy contentos!
 
Wie immer geben wir den Award an alle weiter, die das lesen! ;O)
As usual we're passing this award to anybody and everybody who reads this! ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

carmen hat gesagt…

que buena compra! ...gracias a vosotros ....

Kays Kids hat gesagt…

Flutterby, when I read you had a heart sent to you I thought there must be romance in the air, because it is your spring.
Well I never, I have never heard of vegetables in a witch tower, I thought there were toads legs and fish eyes,crocodile teeth, lions toe nails and spiders. All scary stuff.
It must be a nice witches tower.
Hugs Wilbur

Fabiola hat gesagt…

Great purchases Birgit. Flutterby is very happy, especially with the chocolates.
Congratulations on the award.
Bye Faby

Ulrike hat gesagt…

Was für eine schöne Schachtel..... auch ohne Inhalt...was man da so alles rein tun kann.
Der Inhalt ist doch sehr schön und lecker und gesund und.....;0) Äpfel sind doch auch Früchte. Also fast so gut wie Erdbeeren oder? Du bekommst bestimmt bald wieder Erdbeeriges. Das habe ich so im Gefühl "pfeif"

Liebe Grüße
Ulrike

The Old Maid hat gesagt…

Great shopping! Can't wait this kitchen ready.:):)
Have a great weekend! maybe we all see a bit of spring?;)
Hugs and kisses

Eliana hat gesagt…

Great shopping!
Congrats for this award. ;)
Hugs

Maria Ireland hat gesagt…

Your fruit and veg looks very real great buy. Congratulations on your lovely award you deserve it.
Hugs Maria

Drora's minimundo hat gesagt…

Congratulations for your well deserved award!
Your purchases from ABASKETOF are great. I used your link and tried to order something. They don't ship to Israel. This is the answer I got.
I'm really dissapointed.
Hugs, Drora

Ascension hat gesagt…

Una fantastica compra!!
Todo se ve delicioso.
besitos ascension

Ilona hat gesagt…

Hi dearies, I have to say this fruit looks very realistic, tasty and healthy, Fluby ;)!! Nice purchases, enjoy your gifts!
Congratulations for the award.
Warm hugs, Ilona

Sioux hat gesagt…

Armer Flutterby! Gesundes Obst und Gemüse in einer Pralinenschachtel ist ja wirklich link! Und da nennt deine Birgit MICH gemein und fies. Wenn ich mir vorstelle bei einem meiner nächtlichen Streifzüge zum Süßigkeitenregal Äpfel und Karotten vorzufinden... Armer kleiner Kerl! Du hast es schon nicht leicht mit Birgit ;-)
Sioux

Pippibär hat gesagt…

Gemüse und Obst und keine einzige Erdbeere dabei... nein, das kann unmöglich für dich gedacht sein... gut, dass du dann letzten Endes doch noch Pralinen bekommen hast... schließlich nimmst du Birgit schon immer die ganze Arbeit mit dem Pakete und Umschläge öffnen ab... du bist ein viel beschäftigtes Blogbärchen... Boden verlegt hast du kürzlich auch... und jetzt muss ja eh eine Schokogehaltserhöhung drin sein... als Manager. Birgit hingegen spielt ja fast nur noch draußen mit ihrer Schneeschaufel... die braucht die Pralinen ja nicht so dringend... wobei... eine kannst du ihr ja abgeben... als Stimmungsheber ;-)
Liebe Grüße
Melli

Laenesbärchen hat gesagt…

Grins ... also als Nichtsüßnase wäre ich nur darüber "enttäuscht", dass da keine Peperoni oder Chilischote beim Gemüse ist ;O))
Auf jeden Fall erhellt der Anblick der Winzigkeiten die Stimmung, die durch dieses Grau-Kalt-Düster mittlerweile echt nicht mehr die beste ist; zumindest habe ich den Winter gründlich satt und wäre ihm nicht böse, wenn er für mindestens 10 Monate verschwindet. Frag doch mal mein Hexlein, ob sie da nicht was machen kann!
Liebe Gute-Nacht-Grüße
Iris

Wyrna Christensen hat gesagt…

So many healthy things that should be in the witches tower. Lucky there also was a little chocolate for you Flutterby.
Congratulations on your award, Birgit and Flutterby, it is very well deserved.
Hugs
Wyrna

CARMEN (Hadanet) hat gesagt…

Muy buenas compras!!!! Tienen un aspecto delicioso!!!
Felicidades por tu merecido premio!!!
Besitooos y feliz fin de semana.

Plushpussycat hat gesagt…

Birgit has a good eye for excellent minis at good prices. I've just checked the shop out myself and am in full approval. ;-) Sorry there were no strawberries, Flutterby. Better luck next time. ;-) xo Jennifer

MelyMel hat gesagt…

Ottime compre, complimenti!

julia hat gesagt…

Cuántas compras!!!
Feliz domingo.
Mil besos...Julia

Sans! hat gesagt…

Food!!!! I am just thinking of making some. Fruits and some vegetables :). Maybe I will start working with clay. Finally :)

Bentje hat gesagt…

Puh, nochmal Glück gehabt, kein Gemüse für Dich :-)
Gottseidank war auch ein wenig Naschwerk im Paket, sonst wäre es ja ein verlorener Tag gewesen…
LG
Bentje + Berrit

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
Yum! those all look delicious. But I quite agree. there is nothing like a good strawberry!
Big hug,
Giac

Margriet hat gesagt…

the fruit and vegetables look delicious! That will look great in the kitchen!