Dienstag, 23. April 2013

Endlich Frühling!

Hallo,
 
heute ist "Girl's Day" auf unserem Blog - wir haben Flutterby gesagt, er soll sich mal einen Tag frei nehmen und sich um den Garten von Strawberry Cottage kümmern oder die Fenster putzen oder schauen, was Birgit gerade so macht, was auch immer... Jedenfalls haben wir Blumenbärchen das schöne Wetter genutzt und uns auf Entdeckungsreise im richtigen Garten begeben. Violetta hat dann hinterher gemeint, ich solle mal besser diesen Post übernehmen, weil ich mehr Erfahrung darin habe als sie... naja...
... today it's "Girl's Day" on our blog - we told Flutterby he should take that day off and go gardening in Strawberry Cottage or clean the windows or maybe have a look what Birgit is doing at the moment, whatever... Anyhow us flower bearies used the good weather to go on a discovery tour in our real garden. Violetta told me afterwards I should better write this post because I'm more experienced than her... well..
 
Wenn man so klein ist wie wir, gibt es immer jede Menge zu entdecken. Schaut mal, die winzigen Veilchen mitten im Rasen. Wie schön! Komisch, von denen war Violetta total begeistert... *lach*
If you're as small as us there's so much to discover. Have a look at those tiny violets in our lawn. How beautiful! Funny, Violetta was totally in love with them... *LOL*
     
 
Und einen großen Fleck Gänseblümchen haben wir gefunden. Gedankenvermerk: Birgit könnte eigentlich mal eine Daisy sticheln, oder? *schmunzel*
And we've found a big patch of daisies. To remember: Birgit could sew a Daisy some day, couldn't she? *smile*
    
   
Natürlich konnten wir an den Narzissen nicht vorbei - deren Gelb leuchtet so strahlend, dass es sowohl den Augen als auch der Seele gut tut.
Of course we had to visit the daffodils - their yellow shines so bright that it's kind of a medicine both for the eyes and the soul.
      
             
Hallooooooooooo? Jemand zu Hause????
Helloooooooo? Anybody home???
         
   
Eigentlich sind das hier ja frühe Tulpen, die bereits im März blühen sollten... alles etwas durcheinander dieses Jahr.
These are supposed to be early tulips and they should have been in bloom in March already... everything is a little late this year. 
         
      
Violetta hat es sich danach kurz in einer Tulpe bequem gemacht und die Aussicht genossen...
Violetta made herself comfortable in a tulip and enjoyed the view above...
            
        
... während ich einfach mal nachschauen musste, wie es meinen besonderen Lieblingen im Garten geht.
       ... while I had to look after my sweet darlings in the garden.
           
 
Sieht so aus, als ob die Rosen den Winter ganz gut überstanden hätten - ein Glück! Und ganz zum Schluß habe ich Violetta dann gezeigt, dass man sich den Himmel durchaus auch zu Füßen legen kann... d. h. wenn man ein Mensch ist, wir könnten ja glatt eintauchen. 
Looks like the roses came well through the winter - I'm really glad! And at the end of our tour I've shown Violetta that it's possible to lay down the sky at one's feet... that is, if you're a human being, we would even be able to dive in.
           
         
Wie hat Cicely Mary Barker so wunderbar geschrieben im "Song of the Scilla Fairy":
As Cicely Mary Barker wrote in her lovely "Song of the Scilla Fairy":
 
"Scilla, Scilla, tell me true,
Why are you so very blue?"
 
Oh, I really cannot say
Why I'm made this lovely way!
 
I might know, if I were wise,
Yet - I've heard of seas and skies,
 
Where the blue is deeper far
Than our skies of Springtime are.
 
P'r'aps I'm here to let you see
What that Summer blue will be.
 
When you see it, think of me!
 
Kleine Scillas, versprochen - dann denken wir an Euch! ;O)
Tiny scillas, we promise - we're going to think of you! ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Rosey + Violetta

Kommentare:

Monika hat gesagt…

Der Frühling ist endlich da... hurra... und die beiden Girls sind wirklich zauberhaft geworden.

Schöne Bilder Birgit...

Ganz liebe Grüße an die ganze Bande

PuNo / Monika

Wyrna Christensen hat gesagt…

Oh so lovely pictures, it is so lovely to look at all these beautiful flowers, we are even later here in Denmark.
Cozy with a girly day.
Hugs
Wyrna

Vicky Lovejoy hat gesagt…

What a wonderful, happy post, these photos are all so lovely!! I wish I could join you both for a girl's day among all these beautiful flowers :) I really do think Birgit should make a Daisy bear, I know it would be gorgeous!!
Hugs to you all xxxx

Biggibaeren hat gesagt…

Ja endlich Frühling und wieder Farbe in der Natur.
Na, hat Flutterby denn Fesnter geputzt?

LG
Biggi

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Bei euch ist ja mehr Frühling als bei uns, da Blühen noch keine Tulpen... Ja wieder haben Zwiebeln gesteckt : ) kicher... aber die Blüten spitzeln schon raus...

anna hat gesagt…

Wie schoen, mit Euch durch den Garten zu gehn! Wunderschoenes Gedicht! Herzliche Gruesse!

Maria Ireland hat gesagt…

Yes everything is a little late here also but at last its spring :) Beautiful bears in beautiful settings. Thank you Birgit and the gang for the wonderful happy cheerful pictures.
Hugs Maria

The Old Maid hat gesagt…

What a sweet spring-post! It seems there are much more colours in your place dear Brigit than here! But even here the green is slowly waking up so hopefuly soon we will have colours like yours over here.:)
The Flower-Power-Bears are so sweet!
Hugs and kisses

Fabiola hat gesagt…

It's spring! I like these pictures, bears and flowers; very sweet.
Bye, Faby

Conni hat gesagt…

Da hattet ihr ja einen tollen Tag im Garten. Im Moment gibt es ja tägl. Neues zu entdecken.
LG Conni

Emanuela Valenza hat gesagt…

Ciao, hai inserito delle bellissime immagini di Rosey e Violetta in mezzo ai fiori!Mi piace Violetta sdraiata su una foglia a riposarsi! Un bacione Manu

andi-bears hat gesagt…

Super schöner Bilder, ja der Frühling ist endlich da ;o) Die beiden Girls scheinen ja viel Freude im Garten gehabt zu haben ;o)

Liebe Grüße
Andrea

MelyMel hat gesagt…

Che belle foto, si respira tutta l'aria della primavera e di grande felicità tra le due amiche!!

Tatiana hat gesagt…

Какие замечательные фотографии!!
Прекрасные цветы + очаровательные девушки = весенняя гармония!
Объятья
Татьяна

Pippibär hat gesagt…

Ich überlege schon die ganze Zeit wie ich meinen Bildschirm runter in den Hof bringe ohne ihn ausstecken zu müssen... denn wenn ich diese Fotos meinem kleinkriminellen Eukalyptus zeige, ärgert der sich bestimmt grün *lach* Bei mir sieht es noch so GAR nicht nach Frühling aus... selbst meine Mininarzissen auf dem Fensterbrett haben über den langen Winter vergessen, dass sie nicht nur grün werden sondern auch gelbe Blüten haben sollten *seufz* Vielleicht liegt eure Blütenpracht aber auch an den niedlichen Blütenbärchen die sich bei euch immer mal im Garten tummeln. hmm... ob es ein Flatterbärchen auch tut? *grübel* Fluciiiiiiii! Morgen geht es in den Hof... Größenvergleich mit dem kleinkriminellen Eukalyptus! ;-)
Liebe Nachteulengrüße
Melli

Daydreamer hat gesagt…

Oh, I am So glad to see you are Finally having Spring! The Violets are so sweet... they are just starting to bloom here too... but here they are on schedule! And I agree that at this time of year especially... Daffodil Yellow is medicine for the Soul! But the blues of the Scillas are truly Enchanting!!! I Love to see you little Bearies getting some fresh Garden Adventures! Happy Spring to you all!!!

Plushpussycat hat gesagt…

Yay! I'm so happy for all of you, especially Birgit, that spring has finally arrived in your neck of the woods. Enjoy the sunshine and the flowers, girls! I am doing the same here! :-) xo Jennifer

carmen hat gesagt…

que bonita excursión...

carmen hat gesagt…

que bonita excursión...

Sans! hat gesagt…

Oooooh, I can totally feel your bliss. And that song, can I call it a song because it sure sounded like one to me. Summer blue, summer blue, a fuzzy kind of blue, for me and you :).

Finally some pictures of Spring. The girls look real pretty with the flowers although they are pretty as they are already. :)

Drora's minimundo hat gesagt…

Beautiful flowers, beautiful girls, beautiful day, beautiful green, what more can we ask for. Pure bliss! Your photos are fantastic.
Spring is our reward for having passed winter.
Hugs, Drora

Rosamargarita hat gesagt…

Se puede verlos disfrutar entre las flores, es como un cuento de hadas.
Un abrazo

Kays Kids hat gesagt…

Those little Beary's look like butterfly's in your garden.

Tine hat gesagt…

...da wäre ich wirkich gerne dabeigewesen... schnief... ;o)) Schön, dass der Frühling sich endlich entschließen konnte, loszulegen! *strahl*

Liebe Grüße
Sophie (und Tine *grins*)

Bentje hat gesagt…

Oh, Girlsday, da hätten wir ja auch mitmachen können, hier bei uns sind ja fast nur Girls *kicher*
Bluebell fühlt sich auch immer ein wenig alleine, aber die hat schon wieder etwas geschenkt bekommen…
LG
Bentje + Berrit

Melli´s Hobby hat gesagt…

Hallo Birgit,
wunderschöne Frühlingsbilder!!!
Bei uns ist es leider noch nicht so weit. Aber ich hoffe, dass auch hier bald alles blüht!!
Hoffe, dass Flutterby die Fenster ordentlich geputzt hat.
Liebe Grüße
Melanie