Sonntag, 9. Juni 2013

Kaffeeklatsch (Nr. 154)

Hallo,
 
schon wieder Sonntag... und der Tag heute macht seinem Namen alle Ehre. Wir in Deutschland sind im Moment ja alle besonders froh, wenn es nicht regnet - auch wer Glück hat und nicht selbst vom Hochwasser betroffen ist, leidet mit den armen Menschen mit, die bereits von der Überschwemmung betroffen wurden oder noch weiter voller Angst darauf warten müssen, was noch passieren wird.
... and yet another Sunday... and this one is giving honor to its name. Here in Germany everybody is glad when it's not raining at the moment - whoever is lucky enough not to be affected from high water suffers with the poor people who were already affected from the flood or still have to wait anxiously for what will happen.
 
Vor diesem Hintergrund haben wir heute für unseren "Kaffeeklatsch Extra" die Bilder rausgesucht, die uns unsere Freundin Melli geschickt hat. Melli gehört leider zu den vielen Menschen, die vom Hochwasser betroffen sind. Genau vor einer Woche stand die Tauber, der örtliche Fluss, ca. 1 m hoch im Erdgeschoss ihres Hauses, wer möchte, kann sich hier ein Bild davon machen. Inzwischen hat sich das Hochwasser in Mellis Wohnort zurück gezogen, aber geblieben sind viele Schäden und jede Menge Dreck. Wie immer ist Melli unheimlich tapfer und versucht sich nicht unter kriegen zu lassen - und sie meint, sie habe ja noch Glück gehabt, so viele andere wären viel schlimmer betroffen. Nun, unsere liebe Nachteule hat sich nach dem letzten Horrorwochenende und einer Woche intensivstem Aufräumen und Saubermachen dieses Wochenende einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch noch mehr verdient als sonst - hier kommt er!
With this background in mind we've chosen the pictures our dear friend Melli sent us for our "Kaffeeklatsch Extra" today. Melli is one of those many people being affected from the high water. Exactly one week ago the Tauber, their local river, stood about 1 m high in the base floor of her house, if you like, you can see this here. In the meantime at Melli's place the river is on its way back, but the damages and plenty of dirt still remained. As usual Melli is totally brave and tries to be tough - she says she has been lucky after all because many people have been affected even worse than her. Well, our dear Nightowl deserves a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" even more than usual after her horrible last weekend and a week full of cleaning and tidying up - here it comes!
 
Übrigens war es gar nicht so einfach für Melli, das Fotoshooting mit ihren beiden BiWuBärchen durchzuziehen. Mein lieber Kumpel Fluttercino konnte sich nämlich überhaupt nicht für eine Kaffeetasse entscheiden, und wenn Melli nicht eingegriffen und eine ausgesucht hätte, dann würde er vielleicht immer noch vor dem Spiegel stehen und schauen, welche Kaffeetasse ihm am Besten steht... *kicher*
Btw, it wasn't that easy for Melli to take these pictures with her two BiWuBearies. My dear Buddy Fluttercino couldn't decide which coffee mug to choose. Without Melli's Intervention he would probably still stand in front of a mirror trying to find out which coffee cup might suit him the most... *giggle*
          
             
Noch schwerer hatte es Melli allerdings mit Candle. Candle ist ja eigentlich ein kleiner Kämpfer... auch wenn er in einer Laterne lebt, es soll bloß keiner auf die Idee kommen, seinen Docht anzuzünden - er hat einen Feuerlöscher und weiß, damit umzugehen. Aber Candle hatte schon mal einen legendären Auftritt auf Mellis Blog als Ritterfräulein... ja, Ihr habt richtig gelesen - er musste in einem Post ein hilfloses Mädchen spielen... und nun hatte er irgendwie Angst, was bei diesem Fototermin auf ihn zukommen könnte. Letztlich konnte Melli ihn überreden, in die Kaffeetasse zu klettern, aber er wollte nirgendwo ohne seinen Feuerlöscher hingehen... man weiß ja nie, hat er gemeint.
But Melli had an even harder time with Candle. Usually Candle is a little fighter... although he's living in a lantern noone should ever dare to lit his wick - he owns a fire extinguisher and he knows how to use it! But some time ago Candle already had a legendary appearance on Melli's blog as a knight's maiden... yes, you've read it right - in that post he had to play a girl in need... and now he was afraid what might happen to him during this photo shooting. Finally Melli was able to persuade him to climb into the coffee mug but he didn't want to go anywhere without his fire extinguisher... one could never know, he said.
       
        
Nachdem das dann aber so gut geklappt hat, war ein Gruppenfoto mit einem Mal überhaupt kein Problem mehr... sagt mal "Hoooooonig"!
But after all this turned out to be easy and all of a sudden a group photo was no longer a problem... all say "Hooooooooneyyyyyy" please!
      
       
Aber Moment mal... nanu... *lach*
But wait a minute... oooops... *LOL*
         
        
Da schau her! Da hat sich doch tatsächlich auch noch Nemus, Mellis kleiner Waldkobold, mit auf's Bild geschmuggelt. Naja, meine Birgit ist ja Nemus' stolze Patentante, da ist das schon in Ordnung, wenn er auch mal einen Kaffeeklatschauftritt haben möchte... *zwinker*
My, Nemus - Melli's little forest goblin - managed to smuggle himself on the picture. Well, my Birgit is the proud godmother of Nemus so it's okay that he tried to have his own "Kaffeeklatsch"-appearance... *wink*
       
Vielen Dank für die schönen Fotos, Ihr Lieben - und ganz besonders an Dich, Melli, dass Du die beiden dann doch noch vor die Kamera gebracht hast! *lach*
 
Nach diesem tollen Fotoshooting haben sich die Drei und natürlich Melli ihren Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch redlich verdient. Aber Fluttercino und Nemus haben ihn sich sogar noch mehr verdient, denn uns wurde exklusives Bildmaterial zugespielt, das zeigt, dass die beiden wirklich ganz intensiv an einem indianischen Sonnentanz gearbeitet haben... und ganz offensichtlich hat es ja gewirkt, denn der Regen hat dort inzwischen tatsächlich aufgehört... ;O)
After this nice photoshooting these Three and of course Melli really do deserve their Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". But Fluttercino and Nemus do deserve it even a little more - we received some exclusive picture material which shows the two fellows working on an Indian sun dance... Looks like they've been successful because in the meantime it stopped raining... ;O)
       


 
         
Haben sich echt verausgabt dabei, die beiden Kleinen...
They really gave all they had, those two little darlings...
    
 
Aber da wissen wir genau das Richtige - ein schöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch hilft müden Sonnenbeschwörungstänzern wieder auf die Beine - und tut auch jedem anderen gut. Und deshalb wünschen wir Euch allen nachher ganz viel Spaß bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche - die wünschen wir Euch natürlich auch. Ganz besonders gelten unsere guten Wünsche aber natürlich all jenen, die vom Hochwasser betroffen sind.
But we know exactly the right thing for them - a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is the right way to bring tired sundancers back to their feet - and of course it's good for anybody else, too. So we're wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a nice week, that's what we're wishing you on top. And our special wishes go to all ot those who are affected from high water.
      
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby
 

Kommentare:

The Old Maid hat gesagt…

A hahaha! I am sure Nemus and Fluttercino must have read Winnetou!;)
The photos and story of the bears with climbing the mug are great!
Have a great Sunday and the whole week ahead Brigit!
Hugs and kisses

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Oh how wonderful!! I love these photos of Melli's BiWuBears and I love candle's little fire extinguisher :) I'm glad Nemus decided to enjoy the fun too :)
I'm so sad to hear of the difficulties Melli's having with flooding, I send her lots of love and a hug, it sounds like she is very brave!!
Wishing you all a happy sunday, don't eat all the cake Flutterby :) Hugs xxxx

Fabiola hat gesagt…

I like these wonderful and funny photos.
Greetings, Faby

Ilona hat gesagt…

I read about the flooding on Melli's blog, it is awful what happened there. But Melli hasn't lost her humor............making these nice pictures of her bearies and her Nemus, who jumped with the bearies in the mug at the last moment :D it is great!!
Enjoy your Sunday and the week ahead, I hope the sun will shine.
Warm hugs, Ilona

Kays Kids hat gesagt…

I'm so glad the water is going down. You must be tired with all the cleaning up Melli. I think the group photo is very special in the green mug.
I hope the sun keeps shinning on you.
Hugs

Maria Ireland hat gesagt…

I was sad to read of Melli's troubles and am happy that it has at last stopped raining for you all. Here for now we are having beautiful sunshine yay :) The pictures are wonderful they really made me smile. Happy Sunday and a week full of sunshine.
Hugs Maria

MelyMel hat gesagt…

Bellissime foto!! Belli gli indiani...
Un bacio

Shania hat gesagt…

Das war ja klar, dass der Nemus seine neugierige Nase auch in der Kaffeetasse dabei haben musste. Das ist so typisch. Der ist so ein frecher Kerl. Von dem lernt der brave Fluci echt nur Dummheiten. Gut, dass die Mama da ist und so gut auf die beiden aufpasst. Wenn die Beiden alleine wären würde das glaube ich echt kein gutes Ende nehmen. Aber bei den Fotos vom Sonnentanz könnte man fast meinen, dass da noch jemand ganz anderes ein bisschen Blödsinn im Kopf hatte *kicher* Mein Papa kann manchmal mindestens genauso albern sein wie Nemus und Fluci zusammen. Aber lieb sind sie ja trotzdem alle drei.
Ja, meine Mama ist schon echt tapfer gell? Nicht nur, das sie das alles einfach so wegsteckt obwohl sie so arg krank ist, sondern sie verwöhnt auch noch alle um sie rum und kümmert sich um jeden. Den Menschen die ganz viel verloren haben versucht sie auch noch zu helfen und hat ganz viele Pippibären da hingeschickt weil da viele Kinder sind die jetzt nichts mehr zu spielen haben und auch noch ganz viele andere Sachen die gebraucht werden. Sie hat nicht viel aber gibt was sie hat auch immer gerne für andere um zu helfen und ist überhaupt ein ganz besonderer Mensch. So ein richtiger Engel auch wenn sie keine Flügel hat wie Flatterbärchen. Das erwähnt sie alles nicht mal und ihr eigenes Schicksal erträgt sie ohne Murren und Knurren und ich bin einfach nur stolz so eine tolle Mama zu haben.
Aber Fluby, das große Geheimnis (du weisst schon was) hättest du mir ja echt schon früher mal verraten können du hast das bestimmt gewusst. Aber wahrscheinlich redest du schon gar nicht mehr mit mir weil ich so selten Kommentare schreibe bei dir. Aber schau, wenn ich mich immer melde ist es normal und so ist es jetzt wenigstens was Besonderes! *kicher* Blöde Ausrede, ich weiß.
Ich hoffe ihr hattet einen schönen Sonntag und braucht keinen Sonnentanz machen damit das schöne Wetter bleibt
Liebe Grüße
Deine Shania

Bentje hat gesagt…

Och, wie niedlich. Wenn die beiden tanzen muss ja die sonne rauskommen. Gut gemacht
LG
Bentje + Berrit + die immer noch ahnungslose Bluebell

Tatiana hat gesagt…

Я очень сочувствую людям пострадавшим от наводнения.Это очень страшно. Пусть побыстрее уйдет вода!!!
Ваши медведи обворожительны. Сцены очень интересные!
Объятья
Татьяна

Emanuela Valenza hat gesagt…

Purtroppo ho letto anch-io il racconto di Melli e le rovine che l-inondazione ha lasciato ma lei fortunatamente non ha perso il suo bel carattere e ha continuato a postare nel suo blog.Le tue foto Birgit sono incantevoli e mi sono divertita soprattutto a guardare la danza del sole dei due indiani...
Un abbraccio, Manu

Drora's minimundo hat gesagt…

Bravo to the very brave Melli for
taking these lovely photos. The little Indians are sooo cute!
Of course all, including you, Flutterby, deserved a delicious cup/s
of coffee and cakes.
Have a wonderful week.
Hugs, Drora

Wyrna Christensen hat gesagt…

Melli has taken some real good and funny pictures. So cozy they all have it in the coffee cup.

With regard to natural disaster, it is quite horrible, so much destruction and so much fear. We were last year both in Dredsen and Pragh. We think, of course of these towns and their, citizens. Hope it will soon be over.

I'm making a new blog, and will in this context make a line with headlines like you've done it with yours Startseite Die BiWuBären / The BiWuBears. How did you do it????
Hugs
Wyrna

Pippibär hat gesagt…

Ich hätte ja nie gedacht, dass ich das mal sagen/schreiben würde, aber... heute ist es mir ja echt peinlich auf deinem Blog zu erscheinen... *tomatenrot bin*
Okay, damit dass meine pelzigen Mitbewohner alle einen kleinen Hau haben kann ich ja gut leben, dafür schäme ich mich nicht im Geringsten *höhö* aber so viele lobende und liebe Worte kann mein Ego ja gar nicht wirklich verkraften...
Jetzt hoffe ich einfach, dass der veröffentlichte Sonnentanz (bei dem ich betonen möchte, dass ich damit NICHTS zu tun habe)nun auch anderen hilft, diese schlimmen Überschwemmungen bald ein Ende haben und die Sonne alles schnell wieder trocknet....
Liebe Sonntags-Grüße
eine immernoch erdbeerrote Melli

Eliana hat gesagt…

The more "people" in the cup, the better!
They are beautiful wearing headdresses. =)

Margriet hat gesagt…

Wonderful photos!!! I'm glad Nemus got in the coffee mug too :-)
I hope the sun dance works for you and melli, but the weather here isn't very lovely!

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
what lovely pictures. It looks like you are all having a lot of fun! I hope you will not have any trouble with the rising water.
Big hug,
Giac

rosanna hat gesagt…

Lovely pics, funny story and I am overglad that you had some sunshine too.
I keep watching on tv the damages of the overflows and it is appalling.
Big hugs, ro

Plushpussycat hat gesagt…

What wonderful photos and scenes! Both the bears and all of us are having so much fun! xo Jennifer

Happy-Sonne hat gesagt…

Hallo zusammen
Ohhhhhh.... wie süss! Bei diesem herrlichen Post muss ja die Sonne scheinen.
Eine glückliche Woche wünscht Euch Yvonne

Ascension hat gesagt…

Preciosas fotografias.Se ven muy divertidos.
Has recibido el paquete????
besitos ascension

Tine hat gesagt…

Oh ja, den Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch haben die drei sich wahrlich und redlich verdient - süße Bilder und ebenso süße kleine Geschichte Drumherum. Nur nicht die von Melli - an die ich hier gute Gedanken schicke.

Liebe Grüße
Sophie und Tine

Sans! hat gesagt…

teeeheheeheheehee..my goodness I am having a laugh a minute here in your blog :). The last picture was hilarious :).

How is the flood, dear Birgit? And I hope Melli is not too affected? On e of my runner friends and his family will be leaving for Germany. Tonight! They intend to spend 2 weeks there. Of course, I shared with me those precious few days when I was there. I hope their trip will be as wonderful as mine although I think it is impossible. Half as good is already heavenly :) so I hope it won't rain as much when they are there.