Sonntag, 30. Juni 2013

Kaffeeklatsch (Nr. 157)

Hallo,
 
da ist er nun - der letzte Sonntag im Juni... und damit ist das erste halbe Jahr in 2013 schon so gut wie rum... *seufz* Aber auch wenn die Zeit so unglaublich schnell verfliegt, eines steht fest: Auch in der 2. Jahreshälfte werden wir Kaffeeklatschen - und auch unser Kaffeeklatsch Extra wird noch ein wenig weiter gehen.
Here it is - the last Sunday of June... speaking of this we also have to consider that the first half of 2013 is already over... *sigh* But although time flies so fast, one thing is for sure: We will go on having "Kaffeeklatsch" in the second half of the year - and our "Kaffeeklatsch Extra" will go on for a while, too.
 
Und weil in Deutschland die meisten Kinder bereits Ferien haben - Norddeutschland hat bereits komplett schulfrei - habe ich für den heutigen Kaffeeklatsch Extra ganz besondere Bilder für Euch. Die stammen dieses Mal von Sandra, den meisten vermutlich besser bekannt als SaMiRa, und ihren drei BiWuBären Gingham, Belle und Sir Archibald Hazelton. Obwohl... genau genommen sind es ja eigentlich nur 2 1/3 BiWuBären - denn Archie (wie ihn seine Freunde nennen dürfen) muss genau wie seine Kumpel, die de Spell-Brüder Magicus, Magico und Maledictus, nun als weiser Zaubererkopf durch's Leben kommen. Wie Ihr auf den Bildern gleich sehen werdet, gelingt ihm das - auch dank der Hilfe seiner Freunde - sehr gut. Und Ihr werdet auf den Bildern noch etwas sehen - sie sind nämlich im Mai entstanden, als Sandra und ihre Familie Urlaub am Gardasee gemacht haben. Und auf einigen Bildern werdet Ihr eine weitere, ganz bezaubernde junge Dame sehen - Birgit hat sich extra von Sandra die Erlaubnis geholt, diese Bilder auch zeigen zu dürfen. Los geht's - mit einem Kaffeeklatsch Extra mit dem Gardasee im Hintergrund!
And because most children in Germany already enjoy their holidays - in Northern Germany school's already out for summer completely - we're showing some special pictures in today's "Kaffeeklatsch Extra" now. Today it's Sandra's turn - perhaps more people know her as SaMiRa - and of course of her three BiWuBearies Gingham, Belle and Sir Archibald Hazelton. Nevertheless... to be exact they're only 2 1/3 BiWuBearies - because Archie (as friends are allowed to call him) is like his buddies, the de Spell brothers Magicus, Magico and Maledictus condemned to face life as a wise sorcerer's head. But as you will see on the following pictures he can easily cope with that with a little help of his friends. And you will see something else on the photos - they were taken in May during a holiday of Sandra and her family spent at the Lake Garda in Italy. And on some of the photos you will see another enchanting young lady - Birgit insisted on getting Sandra's permission for showing these photos. Okay, let's start - with a "Kaffeeklatsch Extra" with the Lake Garda in the background!
 
                                    
Kaffeeklatsch mit Aussicht!
"Kaffeeklatsch" with a view!
 

Hättet Ihr gedacht, dass man es sich in einer Tasse so richtig gemütlich machen kann?
Would you have expected a cup to be a place to make yourself that comfy?
                   
               
Gingi und Belle können...
Well, Gingi and Belle can... 
           
 
Armer Archie - das scheint eine Paartasse zu sein... aber zum Glück für ihn blieb Gingi und Belle nicht allzu viel Zeit zum Tassenkuscheln...
Poor Archie - looks like this is a cup for couples only... but he was lucky because Gingi and Belle hadn't much time for cuddling in that cup together...
 
 
... denn man kann im Urlaub ja nicht nur faulenzen, oder? Nein, da muss man ja auch mal was unternehmen...
... because you can't only be relax during your holidays, can you? No, every now and then you have to get on your feet...
 

... einen schönen Ausflug hoch zu Ross bzw. in Archies Fall mehr oder weniger bequem in der Kutsche. Und ich habe Euch doch wohl nicht zu viel versprochen, denn die junge Dame, die bei allen Abenteuern mit von der Partie ist, ist doch wohl einfach nur bezaubernd, oder? Ich darf Euch vorstellen: Das ist Jenny, Sandras süße Tochter... ;O)
... or in this case on horseback or (as far as Archie is concerned) in a carriage. And I think I didn't promise you too much because that young lady being their companion during all of their adventures is indeed enchanting, isn't she? Let me introduce you to Jenny, Sandra's lovely daughter... ;O)
 

Na, die haben echt was von der Welt gesehen, spannende Abenteuer erlebt und jede Menge Spaß gehabt! Aber irgendwann ist es dann auch wieder Zeit, sich etwas Schönes zu gönnen - und was könnte da besser geeignet sein, als ein schöner, gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch?
Well, these guys have discovered another edge of the world, experienced many adventures and had loads of fun together! But every now and then it's time again to simply enjoy yourselves - and what could be better for that than a nice, cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"?
 


Liebe Sandra, liebe Jenny, liebe Belle, lieber Gingham und lieber Archie - vielen Dank, dass Ihr bei unserer Aktion mitgemacht habt und für die wirklich tollen Fotos!
 
Diesen Kaffeeklatsch haben die Vier ja schon hinter sich, aber zum Glück bietet sich nachher ja die Gelegenheit für einen neuen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und wie immer an dieser Stelle wünsche ich Euch eine ganz tolle Woche und diesmal auch einen guten Start in den Juli.
Of course this "Kaffeeklatsch" has already gone away for these four, but we all are lucky that later on this day there will be another chance for a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And for this I'm wishing you later on loads of fun, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And as always I'm wishing you a great week on top and a good start of July.
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby


Kommentare:

andi-bears hat gesagt…

Das sind ja wirklich schöne Bilder, da sehnt man sich nach Sonne und blauen Himmel ;o) Ich wünsche euch auch einen schönen Sonntagsnachmittagskaffee mit lecker Kuchen:o)

Liebe Grüße
Andrea

PAKY hat gesagt…

Jenny is so pretty! Sandra will be very happy!! Because summer is comming, I will eat a chocolate ice-cream for tea-time! A big big hug and happy summer!

Ulrike hat gesagt…

Da hat Jenny ja den Bären einen richtigen Abenteuerurlaub bereitet. Ganz bezaubernd.

Liebe Grüße
Ulrike

Biggibaeren hat gesagt…

Schöne Sommersonntagsbilder.
Leider ist bei uns noch keine Sonne in Sicht.

LG
Biggi

Margriet hat gesagt…

What a sweet girl :-) And the photos of the bearies show they enjoyed themselves very good during their Kaffeeklatsch!
have a wonderful week!!!!

Pippibär hat gesagt…

Was für tolle Urlaubsfotos! Beonders das glückliche Paar sieht aus als würde es am Liebsten gar nicht mehr rauskommen aus der Urlaubskuscheltasse! Wer kann es ihnen verübeln...

Wir wünschen euch einen schönen Sonntag!

Liebe Grüße
Melli

Kays Kids hat gesagt…

Hi Flutterby, that little girls smile lit up my computer screen.
So beautiful.
Hugs

The Old Maid hat gesagt…

Again GREAT photos of your wonderful Bears and pretty Jenny!:)
The view is so cute!
Have a great Sunday afternoon and the whole new week, dear Brigit!
Hugs and kisses

Sans! hat gesagt…

Some bears are luckier than others :):). Little Sandra is adorable!!! :):)

Daydreamer hat gesagt…

Beautiful!!! It is so Fun to see the Bearies Playing on their Holiday!! And Sandra's Beautiful Daughter is surely having a Wonderful Time... but who wouldn't with such smiling companions and such a Glorious view?
Thanks for sharing this.... it has made my Sunday Morning Tea and cake taste even better!!! :):)

Fabiola hat gesagt…

These photos are very fun and Jenny is having fun.
Greetings, Faby

Tatiana hat gesagt…

Какая очаровательная, маленькая девочка! Видно, что она счастлива играть с медведями!
А какие замечательные медведи!:):):)
Объятья
Татьяна

Plushpussycat hat gesagt…

What fabulous photos! Sandra's daughter is a little doll--so darling! Have a great Sundayafternooncoffee, everyone! xo Jennifer

Wyrna Christensen hat gesagt…

Jenny is a lovely girl and she having so much fun with all her friends. What a view, so beautiful. Good month of July to you Birgit.
Hugs
Wyrna

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Hello Flutterby,
I think this is a seriously happy trio of bears!! They must be in heaven living with Sandra and Jenny :) These photos have really made me smile, they are all so wonderful!!
Wishing you all a lovely Sunday with lots of cake and happiness.
Hugs Vicky xxx

MelyMel hat gesagt…

Che belle foto! La bambina è adorabile, felice di giocare con i suoi amici!!

Emanuela Valenza hat gesagt…

Che simpatica scena dei tre bears insieme sembrano proprio divertitrsi riscaldati anche dai raggi di sole dalla splendida giornata che appare dalla foto!La bambina è molto graziosa e mi sembra che anche lei si stia divertendo!Un abbraccio, Manu

Drora's minimundo hat gesagt…

Wonderful, happy photos! Jenny is adorable and they all seem to be having fun.
Wishing you a wonderful cup of coffee with cake and a lovely week to come,
hugs, Drora

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Unas fotos preciosa, y Sandra no puede estar más feliz con sus oso adorables.
Felices Vacaciones:-)

Eliana hat gesagt…

Amazing photos in a sunny day!
Have a nice week.
Hugs.

Ilona hat gesagt…

Lovely holidays pictures of Jenny, who is showing the three adventurers, thanks for sharing. Jenny is an photogenic and adorable girl, Sandra :D!!
I wish we had more sun here in The Netherlands: little sun and a rainy weather type, even on SUNday :(!
I wish you all a good and wonderful week, dearies!
Hugs, Schepje and Ilona

Maria Ireland hat gesagt…

Jenny is a beautiful happy little girl her smile is like a ray of sunshine :) Lucky bears to have such minders and going on holiday : D Happy July ( already) to you all.
Hugs Maria

Tinchen hat gesagt…

Na, die drei haben ja richtig was erlebt! Da muss man zwischendurch auch einfach mal ausruhen. Und Tassen sind, wie einige Mitglieder der Tapsi-Bande bestätigen können, dafür durchaus gut geeignet... ;-)

Wir wünschen Euch einen guten Start in die neue Woche und den neuen Monat!

Viele liebe Brummbärengrüße
von Tinchen & Macciato (der "die Stimme aus dem Off" auch seltsam findet)

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
How I wish I could have been there. It looks like a magical day full of fun!
Big hug,
Giac