Sonntag, 8. September 2013

Kaffeeklatsch (Nr. 167)

Hallo,
 
kann mir einer von Euch sagen, wo die Woche wieder geblieben ist??? Gerade eben noch hatten wir unsere große Giveaway-Ziehung und schwupps - schon wieder ein neuer Sonntag und damit auch ein neuer Kaffeeklatschpost...
... is anyone able to tell me where this week has gone to again??? We were just having our big giveaway draw and woops - yet another Sunday and of course yet another "Kaffeeklatsch"-post...
 
Es wird Euch bestimmt nicht allzu sehr überraschen, dass unser Barry heute aus der Kaffeeklatschtasse heraus grüßt. Vor seiner Abreise nach Irland zu Maria hat er noch darum gebeten, auch einmal seinen großen Auftritt beim Kaffeeklatsch haben zu dürfen. Na, und den Wunsch erfülle ich ihm natürlich gern. Übrigens ist Barry laut Sendungsverfolgung am 06. September immerhin schon in Irland angekommen - wir hoffen, dass er Anfang nächster Woche endlich wohlbehalten bei Maria ankommen wird. Armes Kerlchen - so lange unterwegs... und das, obwohl er per Briefpost reist.
I bet it won't be a surprise for anybody seeing our Barry greeting out of the "Kaffeeklatsch"-mug today. Before his departure to Maria in Ireland he asked me to let him have his very own showtime at our "Kaffeeklatsch". Well, that's a wish I can easily grant him. Btw - according to track and trace Barry arrived September 6th in Ireland - let's hope he will finally arrive at Maria's at the beginning of next week. Poor little chap - traveling that long... in my opinion too long considering that he's traveling via priority mail.
            
           
Unser armer kleiner Barry wird diesen Sonntag in seiner Transportschachtel leider keinen schönen Kaffeeklatsch haben - aber wir sind sicher, dass es ihm sofort richtig gut gehen wird, sobald Maria ihn in ihren Händen halten wird. Wir sind da wesentlich besser dran, denn wir befinden uns nicht gerade in irgendeinem Logistikzentrum, sondern können einen schönen Sonntag genießen. Und das Sahnehäubchen auf jedem Sonntag ist ja nun mal ein schöner gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche - die wünsche ich Euch natürlich auch!
Poor little Barry in his transport box won't be having a nice "Kaffeeklatsch" this Sunday - but we're convinced that he'll feel better at once when Maria will hold him in her hands. We're all on the luckier side because we don't find ourselves in some logistics center but are able to enjoy a nice Sunday. And the cream puff on any Sunday is without doubt a nice and comfy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And for this I'm wishing you loads of fun later on, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a nice week - that's what I'm wishing you on top!
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

The Old Maid hat gesagt…

Post Offices can be annoying sometimes, lets hope tomorrow Barry will be home at last!:) :) Good to see him in VIP's cup!:)
Have a great week and Sundayafternoon too!
Hugs and kisses

Drora's minimundo hat gesagt…

Barry looks lovely in the VIP cup.
Poor fellow, so long on his way. Maria will hug him and make him happy on arrival.
Have a lovely Sunday afternoon coffee
with as many delicious cake pieces as you can, after all we only live once.
Hugs, Drora

Shania hat gesagt…

Der arme Barry. So lange in einem unbequemen Umschlag unterwegs. Ich musste bei einem Auftritt beim Eiskunstlauf mal aus einem Karton springen und bis ich raus konnte war ich gerade mal so ungefähr fünf Minuten da drin. Aber da war dann schon ganz schlechte Luft und es war sooo warm da drin obwohl wir ja in der Eishalle waren. Ich war echt froh da wieder raus zu kommen. Aber der arme Barry muss eine ganze Woche im Umschlag bleiben. Der ist bestimmt froh wenn Maria dann gleich einen Spaziergang an der irischen Luft mit ihm macht und gegen ein Stück Kuchen hat er dann bestimmt auch nichts einzuwenden.
Ich hoffe ihr habt einen schönen Sonntag und könnt euch gut erholen.
Liebe Grüße
Shania

Conni hat gesagt…

Einen schönen Sonntag für euch!
Bei uns ist heute auch Kaffeeklatsch und Couching, denn es regnet!!!
Liebste Grüße Conni

Maggie S hat gesagt…

Also so schlimm finde ich es nun auch nicht, wenn der Abstand zwischen 2 Kaffeeklätschen (oder heißt das -klatschen) nicht so groß ist, oder?

Schönen Restsonntag
Maggie

Fabiola hat gesagt…

Barry looks happy in the VIP cup.
His journey is slow.....
Hug, Faby

Wyrna Christensen hat gesagt…

Barry comes to an absolutely wonderful place. Ireland is a beautiful country, and Maria live in such a beautiful nature. Nice for Barry.
I also wish you a lovely week.
Hugs
Wyrna

anna hat gesagt…

na, manchmal dauerts eben etwas laenger! Barry wird dann wohl so einiges zu erzaehlen haben von seiner reise! euch auch eine schoene Woche! :)

anna hat gesagt…

na, manchmal dauerts eben etwas laenger! Barry wird dann wohl so einiges zu erzaehlen haben von seiner reise! euch auch eine schoene Woche! :)

Maria Ireland hat gesagt…

Poor Barry they don't deliver post here at the weekend but hopefully he will arrive tomorrow I will keep my eye out for the postman ;) When he arrives he will get plenty of hugs and kisses to make up for it. What is his Favorite cake ? and if possible I will get him some :))) Have a wonderful rest of the day and a fantastic (slower) week ;)
Hugs Maria

MelyMel hat gesagt…

Una tazza molto importante!!! Berry è stupendo li, sembra un divo di Hollywood!

Happy-Sonne hat gesagt…

Hallo zusammen
Ich frage mich auch, wo die Woche denn geblieben ist. Die Zeit vergeht einfach viel zu schnell. Heute hat sich bei uns auch der Herbst gemeldet. Schade, ich mag den Sommer noch gar nicht gehen lassen....
Ich wünsche Euch einen gemütlichen Abend und einen guten Wochenstart. Liebe Grüsse Yvonne

Ilona hat gesagt…

I hope Barry will arrive at Maria's home tomorrow, poor guy, for sitting so long in a box ;)!
I am too late for wishing you all a good Kaffeeklatsch. We finally have had a very rainy weekend after surviving two days with hot temperatures of 30+ oC in September!!!! So I've danced in the rain and I really had no time for a cup of coffee and cakes, I was much too happy with all the rain, which was falling here ;)!!
Hugs, Schepje and Ilona

Plushpussycat hat gesagt…

Barry must be thinking, "When will they let me out of this box!?!" Poor chap. Hopefully next Sunday he'll have his own coffee party at Maria's house. :-) xo Jennifer

Emanuela Valenza hat gesagt…

Il viaggio sarà lungo per Barry ma sono certa che Maria con la sua dolcezza gli farà dimenticare tutto.
Un abbraccio, Manu

SaMiRa73 hat gesagt…

Oh, der arme Barry!
Abgesehen von der schlechten Luft im Umschlag und allem anderen...es muss für ihn auch stinkelangweilig da drinnen sein. Zum Glück wird er von Maria schon erwartet und einen Kuchen und Knuddeleinheiten kriegt er auch...ja, das hat er sich dann wirklich verdient! Ich hoffe, Ihr hattet einen gemütlichen Kaffeeklatsch und wünsche eine gemächliche Woche!
Bis bald, Sandraüöäp

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Barry como siempre es un estupendo anfitrión para el café. María estará ansiosa y con los brazos abiertos para recibir a su osito.
Mis mejores deseos para esta semana:-)

Pippibär hat gesagt…

Ich hoffe sehr, dass der arme Barry morgen gesund bei Maria ankommt. Aber was er heute bei Maria verpasst hat, kann er ja alles nachholen... so einen Nachmittagskaffeeklatsch mit einem Stückchen Kuchen kann man ja problemlos auch Montags machen ;-)
Liebe Grüße
Melli

julia hat gesagt…

Pues sí que estará contenta María...
feliz café de domingo aunque haya llegado tarde.
Mil besos...Julia

GINGERALE hat gesagt…

Have great week! - for me btw it's the week before vacations :)))

Melli´s Hobby hat gesagt…

Hoffentlich ist die Reisedauer nicht all zu lang und Barry kommt sicher
in seinem neuen zu Hause an.
Irre wie schnell die Zeit vergeht.
Liebe Grüße sendet
Melanie

Kays Kids hat gesagt…

I hope Barry has a party waiting for him when he gets to his new mum.
Hugs

Bentje hat gesagt…

ein fürchterlicher Gedanke, den Sonntag in einer Schachtel verbringen, aber so ich Birgit kenne, wird er genug zum Essen dabei haben. Und wenn er dann endlich ankommt, hat er bestimmt den Himmel auf Erden.
LG
Bentje + Berrit

Tine hat gesagt…

Lieber Flutterby,

der kleine Barry macht sich wirklich gut im Kaffeeklatschbecher! Wir wünschen ihm eine gute Reise und schnelle Ankunft in seinem neuen Zuhause, damit er den nächsten Kaffeeklatsch wieder in gemütlicher Umgebung genießen kann.

Eine schöne neue Woche wünschen wir Euch! :o)

Liebe Grüße
Sophie und Tine