Dienstag, 10. September 2013

When you wish upon a star...

Hallo,
 
die Bärenmacher unter unseren Lesern werden das bestimmt auch kennen - es gibt unterschiedliche Wege, wie ein Bär zu dem wird, was er ist. Manchmal nimmt Birgit sich einfach ein schönes Stück Stoff , fängt an, los zu nähen, und es zeigt sich erst am Ende, was für eine Bärsönlichkeit ihr da von der Nadel gehüpft ist. Manchmal hat man aber auch einen Stoff, der einem irgendwie gar keine Wahl lässt - so wie den apfelgrünen Stoff von Granny Smith zum Beispiel. Oder aber man hat eine klare Vorstellung, was man am Ende erreichen möchte, so wie bei unserem Erdbärchen Barry oder unserem Weihnachtsbaumschmücker Noel. Dass aber eine Dose die Inspiration für Birgits neuestes Bärchen war, das war etwas völlig Neues.
... the bearmakers among our readers will probably know about this too - there are many ways how a bear turns out to be what he is in the end. Sometimes Birgit simply takes a nice piece of fabric, starts to sew and only when she's finished the new bearsonality hopping from her needle shows up. But sometimes it's the fabric that leaves you no other choice - like the apple-green fabric Granny Smith was made from for example. Or maybe you have a clear vision right from the beginning what you want to achieve like for example with our strawbeary Barry or our Christmastreedecorator Noel. But that a tin box turned out to be the inspiration for Birgit's latest beary was something completely new.
 
Dabei war diese Dose auf den ersten Blick gar nichts Besonderes - aber es war eine Spieluhr... die nicht einen der üblichen Spieluhrenklassiker spielte, sondern zu Birgits Überraschung "When you wish upon a star" spielte, das bekannte Lied aus Disney's Pinocchio. Naja, ein Disney-Fan wie Birgit konnte an so etwas natürlich nicht vorbei gehen... *schmunzel*
At first sight this tin box was nothing special at all - but it was a music box... and it didn't play one of those usual music box classics but to Birgit's surprise it played "When you wish upon a star", the well-known song from Disney's Pinocchio. Well, a Disney-fan like Birgit had no other chance than to take this home... *smile*
 
Und weil dieses Lied am Anfang das Erscheinen der Blauen Fee begleitet, die Pinochhio zum Leben erweckt, hat sich Birgit gedacht, sie macht einfach passend zur Spieldose ihre eigene Blaue Fee in BiWuBären-Version. Weil ich mir darunter so gar nichts vorstellen konnte, habe ich mich mal in Birgits zahlreichen Büchern über Disney-Filme informiert.
And because this song introduces the appearance of the Blue Fairy bringing Pinochhio to life Birgit thought she could make her own Blue Fairy matching the music box in a BiWuBeary version. I had no clear idea what she was up to so I searched in Birgit's numerous books for information about Disney movies.
         
            
So sieht sie also aus, die Blaue Fee aus dem Disney-Klassiker. Nun war ich doch ein wenig gespannt - aber ein bisschen musste ich natürlich warten bis Birgit mir irgendwann sagte, sie würde mir gerne Blue vorstellen.
That's how she looks like, the Blue Fairy from the classic Disney movie. Now I was really curious - but of course I had to wait until Birgit told me she would like to introduce me to Blue.
            
           
Also, wenn der Name nicht passt, dann weiß ich auch nicht! *lach* Das also ist Blue, die Blaue Fee unter den BiWuBären - und auch, wenn man es auf den Bildern vielleicht nicht ganz so gut erkennen kann... da ist jede Menge Feenstaub auf ihre Flügel gefallen und ein klein wenig sogar auf ihre Nase. Wie Ihr sehen könnt, hat sie natürlich auch ihren Zauberstab dabei. Und das hier ist übrigens die Spieluhr:
Well, if this name doesn't fit then I don't know which name would! *LOL* So this is Blue, the Blue Fairy among the BiWuBearies - and although it's hard to see on the pictures... but there's plenty of fairy dust on her wings and a little bit even on her nose. And as you can see she's also having her own wand. And this is the music box:
        
            
Naja, die konnte natürlich nicht so bleiben... aber dieses Mal kamen nicht nur Birgits Pinsel zum Einsatz, sondern auch jede Menge Feenstaub. Hui, das funkelt!
Okay, this needed a makeover for sure... but this time it was not only showtime for Birgit's brushes but again a lot of fairy dust was added. My, this is really sparkling!
             
           
Auf jeden Fall passt es jetzt viel besser zu unserer Blauen Fee... allerdings könnte man in Blues Fall auch sagen "When you sit upon a star" *kicher*
But now it matches well with our Blue Fairy... although you could also say in Blue's case "When you sit upon a star" *giggle*
       
           
Ein großes Glas mit Wunschsternen hat sie auch noch dabei, darauf steht "Make a wish"... und das hat mich dann auf eine Idee gebracht... "Blue" habe ich sie gefragt. "Wenn Du die Blaue Fee bist, die Wünsche erfüllen kann... würdest Du mir auch einen Wunsch erfüllen?"
She also brings a big jar filled with wishing stars with her, the label says "Make a wish"... and that brought an idea to my mind... "Blue" I've asked her. "If you're the Blue Fairy that can make dreams come true... would you grant me a wish, too?"
         
        
Da hat sie gelacht und gemeint, natürlich, aber nur einen und den solle ich mir sehr gut überlegen. Also... überlegen musste ich nicht... gar nicht... ich wusste sofort, was mein Herzenswunsch ist... und schon hat Blue losgelegt.
She laughed and said, for sure, but only one and I'd better think well about it. Well... I didn't have to think about anything... not at all... I knew at once what my heart desired... and so Blue started.
          
         
Sieh an, die altvertrauten Lichtblitze treten also auch bei Feenzauber auf und nicht nur bei unseren Hexenturmbewohnern. Meine Güte, ist das aufregend... ob mein Wunsch wirklich erfüllt wird???
So, the well-known light flashes also appear with fairy magic and not only with our witch tower inhabitants. My, is this exciting... will my wish really be fulfilled???
    
          
Jaaaaaaaaaaaaaa!!! Jippiiiiiiiieeee!!! Ich bin das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt! Ein ganzer Korb voll mit süßen, roten, saftigen, aromatischen Erdbeeren... vielen Dank, liebe Blue! (Birgit hat ja gemeint, ich hätte meinen Wunsch sinnlos verplempert - ich hätte stattdessen einen großen Lottogewinn für sie wünschen sollen und dann hätte sie mir jeden Tag einen Korb voll mit Erdbeeren hingestellt. Als mir das aufging, hätte ich fast vergessen, dass Jungs ja eigentlich nicht weinen... aber da hat Birgit mich schnell in den Arm genommen und gemeint, sie hätte nur Spaß gemacht, so würde das schließlich nicht funktionieren mit dem Wünschen... Und ich hätte es genau richtig gemacht, dass ich mir meinen Herzenswunsch erfüllt habe. *hach* Zum Glück musste ich mir ja auch gar nicht erst wünschen, dass ich bei der besten Birgit von allen leben darf in einem wunderschönen Erdbeer Cottage mit eigenem Blog und lieben Freunden auf der ganzen Welt... alles was mir zum Glück noch gefehlt hat, war dieser eine Korb mit Erdbeeren.. äh... wo war ich... ach ja...)
 Yesssssssssss!!! Yippiiiiiiieeeee!!! I am the most happiest flutterybeary in the whole wide world! A basket full with sweet, red, juicy, aromatic strawberries.... thank you so much, dear Blue! (But Birgit said I kind of wasted my wish - I should have wished for a big lottery win for her and she would have given me a big basket filled with strawberries every day. Hearing this I almost forgot that boys are supposed not to cry... but then Birgit gave me a big hug and said she was only kidding, wishing wouldn't work this way... And I would have wished for the right thing because it was a wish directly from my heart. *sigh* I'm lucky enough that I don't have to make a wish for the things I'm already thankful for - living with the best of all Birgits in a beautiful Strawberry Cottage having my own blog and dear friends all over the world... all that was missing still was this single basket filled with strawberries... eh... where was I... oh, yes...)
           
      
Jedenfalls hat Blue mir noch ihre Spieluhrdose gezeigt... schon irgendwie faszinierend, so ein Mechanismus. Im Gegenzug habe ich dann Blue mit in unseren Garten genommen - und nun dürft Ihr raten, wo es ihr da am Besten gefallen hat...
Anyhow - Blue has shown her music box to me... somehow fascinating, such a mechanism. In return I took Blue with me for a tour in our garden - and now you may guess which place she liked most...
       
         
War ja nicht schwer, oder? Genau so, wie vorher klar war, dass ich mir einen Korb voll mit Erdbeeren wünschen würde, so war es auch klar, dass unsere blaue Fee von unserer blauen Hortensie magisch angezogen werden würde.
That wasn't difficult, was it? As straight as I was going to wish for a basket filled with strawberries, as straight our Blue Fairy was magically attracted by our blue hydrangea.
          
            
Wenn Ihr mehr Bilder von Blue sehen möchtet, dann schaut doch mal auf unsere BiWuBären-Homepage. Und falls jemand mal ausprobieren möchte, ob Blue Euch einen ganz exklusiven Wunsch erfüllt, dann schaut doch einfach mal in unserem Adoptionsbüro vorbei... ;O)
If you would like to see more pictures of Blue then you should visit our BiWuBear-Homepage. And If anyone would like to find out if Blue would grant an exclusive wish you should pay our adoption office a visit... ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby
 
 

Kommentare:

anna hat gesagt…

ach..was fuer ne herrliche und besondere Geschichte! So eine tolle Idee und Umsetzung! Ganz ganz wunderschoen!

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
Blue is just amazing! What a beautiful fairy she is! I am sure there will be much magic around your home now!
Big hug, and enhjoy the berries,
Giac

The Old Maid hat gesagt…

Blue is so pretty! And that would be something to have home a Fairy which can make dreams come true. Even one dream... ;)
Hugs and kisses

Margriet hat gesagt…

Blue is beautiful, a real bearfairy, how wonderful!!!

Eliana hat gesagt…

It is the most beautiful fairy in the world! ;)

Wyrna Christensen hat gesagt…

That's the best name for any bear ever. I can see your really enjoy, so say hello to Birgit and say, she again have made ​​an amazing bear.
Hugs
Wyrna

rosanna hat gesagt…

Birgit, your bears are truly magic, they come alive as soon as you blow on them your spell.
Blue is wonderful.
Hugs, Ro
PS I'm fine, the cicle got the worst, only this pins and needles feeling through my fingers...that's annoying!

Maria Ireland hat gesagt…

Blue is a truly wonderful bearfairy. I love her colour. Lucky you having your very own fairy around. Birgit she is magic :)
Hugs Maria

Pippibär hat gesagt…

Wie du nur wieder auf diesen Namen gekommen bist *staun* ;-)
Die Spieluhr hat sich ja auch sehr gut entwickelt *höhö*
Tja Fluby... die wertvollen Wunschsterne darf man nur für ganz besonders wichtige Dinge verwenden... wo Erdbeeren zweifellos dazu gehören... oder XXXL Arbeitstische... oder andere Dinge...

Liebe Grüße
Melli

Tatiana hat gesagt…

О, Биргит!
Я очень беспокоюсь за душевное равновесие Flutterby! Такая прекрасная фея с крылышками!! Она же девочка! Я заметила влюбленный взгляд! Flutterby влюблен!!???
Объятья
Татьяна

Emanuela Valenza hat gesagt…

Splendido il bear-blu, una bella idea! inoltre ha una espressione dolcissima!
Un abbraccio, Manu

Natalia's Fine Needlework hat gesagt…

Birgit, I have to admit. Blu Fairy is my favorite bear you ever made. She just speaks to me. I don't know what it is about her that makes me glazing at her all day long today: the color?
her smile? her magic wand? She really has personality! I love her! Is she for an adoption? Mini hugs, Natalia

Daydreamer hat gesagt…

Oh!!! Me!!! I want!!! I LOVE LOVE LOVE her!!!! Am I too late to adopt???
I will have to find this adopting page... Wait for me!!!

Fabiola hat gesagt…

Blue is adorable. Another friend dear Flutterby.
Hug, Faby

Steinworks hat gesagt…

Good Morning Flutterby
I think you made a great wish from your heart and Blue was very nice to grant your wish. Blue is beautiful and so friendly too. play nice today

Hugs
Marisa

PAKY hat gesagt…

Mr. Flutterby, your new partner Blue is so pretty! Your bears are so beautiful Birgit, Congratulations for your magical hands and your creativity!! A lot of hugs.

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Felicidades por esa fuente de inspiración, el resultado no podía se mejor¡precioso!, besos:-)

Ilona hat gesagt…

WOW, what else to expect from someone who has golden hands to sew her special BiWuBearies like Blue!! She is an awesome bearsonality, especially her bright color (*whispering* it's my favorite color ;)) !!
Birgit, you have outdone yourself, just like all the others say......she really is a magic fairybearie :D!
Fluby, take good care for Blue, she is so sweet and lovely and she loves to go into your beautiful garden, so look out that she will not be lost.... You did a good wish, my bearie friend, a basket filled with delicious strawberries, enjoy it :D!!
Please, give Birgit a huge hug and one for all the other bearies and yourself too, Schepje and Ilona

Tine hat gesagt…

Hach Flutterby... was für eine schöne Geschichte! Was sage ich - Geschichte! Es ist ja noch viel schöner, nämlich tatsächlich eine echte Begebenheit! Danke fürs Posten, auch mit den vielen schönen Bildern. Wir finden Blue wirklich sehr gut gelungen - sie hätte eine echte Chance bei Disney, würde ich sagen. Falls sie Pinocchio nochmal neu auflegen,... wer weiß???

Lieben Gruß
Sophie und Tine

Plushpussycat hat gesagt…

Wow! Blue is such a gorgeous bear, and she even granted your wish, Fluby! Well done, Birgit!!! xo Jennifer