Sonntag, 13. Oktober 2013

Kaffeeklatsch (Nr. 172)

Hallo,
 
und schon ist wieder Sonntag - und damit auch wieder Zeit für einen neuen Kaffeeklatsch. Und wie bei jedem Kaffeeklatsch im Oktober so ist es auch heute wieder Sache eines magischen Bärchens, diesen zu übernehmen.
... and yet another Sunday - so it's again time for another "Kaffeeklatsch". And as always during October it's again us magical bearies being in charge to host the "Kaffeeklatsch".
 
Ich kann Euch gar nicht sagen, wie sehr ich mich darüber freue, heute aus der Kaffeeklatschtasse grüßen zu dürfen - zum allerersten Mal. Ja, letztes Jahr um diese Zeit war ich immer noch dazu verflucht, mein Dasein als Kröte zu fristen. Nichts gegen Kröten, das sind schöne Tiere - und auch sehr vielseitig verwendbar in der magischen Küche *grins*... aber ich bin froh, dass ich endlich wieder meine eigene Gestalt habe und als Bärchenzauberer mit meiner Magica zusammen sein kann.
I can't find the words to tell you how glad I am being able to greet you out of the "Kaffeeklatsch"-cup today - for the very first time. Yes, one year ago I've been still cursed to spend my days being conjured into a toad. Not to say anything bad about toads, they're beautiful creatures - and of course they offer a lot of varieties to use them when cooking with magic *grin*... but I'm indeed glad having my own self and bearsonality back and being able to be together with my Magica as a beary wizard again.
           
       
Außerdem interessiert man sich als Kröte kulinarisch gesehen nur für Fliegen und ähnliche Insekten - die Freuden eines schönen Sonntags mit einem gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch sind einem da leider nicht vergönnt. Um so mehr genieße ich es, das alles jetzt im Kreise meiner Lieben nachholen zu können - und diesen Rat kann ich Euch allen nur geben: Genießt das Zusammensein mit denen, die Euch nahestehen... man weiß nie, wann das Leben wie in meinem Fall eine Kröte für einen bereit hält! *zwinker* Also, genießt nachher einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch - ich wünsche Euch viel Spaß bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine tolle Woche, die wünsche ich Euch natürlich auch. Die erste Hälfte vom Oktober ist so gut wie geschafft und jetzt gehen wir mit großen Schritten auf Halloween zu - für Hexen und Zauberer einfach nur ein Grund zum Freuen... ;O)
And whatsmore toads only care about flies and similar insects as far as culinary aspects are concerned - they don't know anything about the pleasure a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" can bring. So I truly enjoy being able to catch up on this with my dear ones - and this is an advice I can absolutely share with you: Enjoy being together with those that are close to your heart... you never know what life has in store for you, in my case it was a toad! *wink* So enjoy a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" later on - I'm wishing you loads of fun having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a great week, that's what I'm wishing you on top. The first half of October has almost passed and now we're heading towards Halloween in big steps - a reason for witches and wizards to rejoice... ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Arthud Skullington
 

Kommentare:

The Old Maid hat gesagt…

Guess we all are glad you are yourself again Arthur!:) :) Enjoy nice Sunday afternoon with Brigt and all dear ones!

Have a happy week Brigit!
Hugs and kisses

Ulrike hat gesagt…

Oh ja! Das verstehe ich gut. Als Kröte würde ich auch nicht so gerne durch die Welt hüpfen. Ich wünsche euch einen schönen Sonntag und ein leckeres Stückchen Kuchen. Wir werden nachher mal sehen, ob wir beim Kartoffelsonntag irgendwo eine leckere Waffel ergattern können.

Liebe Grüße
Ulrike

MaggieS hat gesagt…

Hallo Arthud,
darf ich Dir ein Kompliment machen? Du passt farblich perfekt in die VIP-Tasse. Krötengrün hätte sich da vielleicht nicht so gut gemacht ;-)

lg
Maggie

Wyrna Christensen hat gesagt…

Well you are yourself again, Atthur. Have both fun, with your Sunday coffee.
Hugs
Wyrna

Margriet hat gesagt…

Wishing you a wonderful sunday Arthud!! And you're much cuter now then when you were a toad ;-)

Biggibaeren hat gesagt…

Bärchen ist auf jeden Fall besser als Kröte.
Ich hoffe Sonntagskaffee und Kuchen haben geschmeckt.

LG
Biggi

Maria Ireland hat gesagt…

Have a wonderful Sunday coffee. I have just got back from sharing my wonderful Irish coffee with my parents : D Sunday would not be the same without it. Arthud you are much more handsome as a bear ;)
Hugs Maria

Daydreamer hat gesagt…

I am glad to see so much Improvement in your Health from a year ago, Arthur!!! LOL! As a Toad you were no where near as Handsome as you are now! I look forward to seeing all you Witches and Wizards in the Tower for a Magical Halloween! I am sure there are lots of preparations underway.... I hope they will not be too scary!!!

Veronique Blommaart hat gesagt…

Well hello there Arthud, aren't you a handsome fellow in matching coffee cup! Lovely to meet you on this autumnal Sunday afternoon. It's raining cats and dogs out here, so I will follow your advice and have another cup of coffee and some chocolate cookies :-)
Véronique

Fabiola hat gesagt…

I'm glad you're yourself again, Arthud.
Hug, Faby

Ilona hat gesagt…

Thank you, Arthud, for wishing us a good sunday afternoon :D! It has rained cats and dogs the whole day here and I can tell you that it was fine for me ;)!! For wishing you a good afternoon I am much too late, so I wish you a good evening and night, sleep well you all!!
Hugs, Schepje and Ilona

Emanuela Valenza hat gesagt…

Il caffè sarà stato delizioso come sempre e ormai essendo sera, spero che tu abbia goduto anche di una bella domenica!
Un abbraccio. Manu

anna hat gesagt…

Hier ists auch schon wieder zu spaet fuer einen sonntagsgruss...aber eine schoene neue Woche koennen wir euch wuenschen mit vielen magischen Momenten! :)

Drora's minimundo hat gesagt…

I guess now that you are back into yourself, dear Arthud, and after missing so many Sunday afternoon's cups of coffee and cakes, you certainly
deserve this presentation. I wish you a wonderful week.
Hugs, Drora

Pippibär hat gesagt…

Ja, man sollte sich wirklich immer wieder daran erinnern, dass man das Jetzt und Hier genießen sollte wie es ist, weil man nie weiß was das Schicksal für einen bereit hält... wer könnte einem das anschaulicher nahe bringen als du Arthud? Hoffen wir mal, dass wir nicht auch erst in Kröten verwandelt werden müssen um das zu verinnerlichen...
Übrigens habe ich auch eine gewisse Krötenerfahrung vorzuweisen.. jahaaa, so manch einer behauptet ja ich gehöre der seltenen Gattung der "frechen Mistkröten" an. *lach*
Liebe Grüße
Melli

carmen hat gesagt…

feliz semana

Steinworks hat gesagt…

Hi Arthur
Im glad you are back to your old self and I hope you had a wonderful Sunday

Hugs
Marisa :)

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Hello Arthud Skullington, I am very glad that you are a bear again, and not a toad :) That must have been very difficult for you. I hope you enjoyed your coffe and cake and quality time with your beary friends!! Hugs Vicky ♥ ♥

Plushpussycat hat gesagt…

What a relief that you're not a toad anymore! You must have really enjoyed that first coffee party after getting back to your own self again! ;-) xo Jennifer

Ascension hat gesagt…

Me encanta.
Se ve realmente magico y su color es fantastico.
Feliz semana.
besitos ascension