Mittwoch, 13. November 2013

Freude per Post - Teil... äh... öhm... Teil X

Hallo,
 
es ist doch immer wieder erstaunlich, wie glücklich einen der Inhalt des Briefkastens machen kann! Zumindest wenn man wie ich ein Flatterbärchen ist und nur die schönen Sachen für einen bestimmt sind - um die Rechnungen und so fiesiges Zeug muss sich ja meine Birgit kümmern. *hihi* Kürzlich bekamen wir Post aus Dänemark - ja, Ihr ahnt es bestimmt schon, von unserer lieben Wyrna, die uns einfach mal so eine Freude per Post bereiten wollte.
... it's always amazing how much joy you can find in your mailbox! At least if you're like me a flutterybeary and only being responsible for the nice letters - because my Birgit is in charge to take care of the nasty things like invoices. *teehee* Recently we received mail from Denmark - yes, you already guessed the sender now, our dear Wyrna just wanted to send us a little joy and happiness via mail.
 
Ach, und was war das für eine Freude. Den Inhalt hatte ich so ruckizucki aus dem Umschlag befreit, da hatte Birgit noch nicht mal die Kamera zur Hand. *grins* Gefunden habe ich neben lieben Worten von Wyrna diese Truhe.
Oh my, and what a joy it was. I was so fast with getting out the contents out of the envelope that Birgit hadn't managed to get her camera in the meantime. *grin* Inside I've found next to dear words from Wyrna this chest.
      
             
Ist die nicht schön? Habt Ihr schon mal irgendwo irgendwann eine Truhe mit so einem bildhübschen Dekor gesehen??? *lach* Eine Truhe mit einem Bild von sich drauf muss man auch erst mal haben! *stolzbin* Aber wie wir ja alle wissen, birgt so eine Truhe auch gerne mal Schätze - und das war hier auch der Fall.
Isn't it beautiful? Have you ever seen somewhere somewhen a chest with a decor as beautiful as this??? *LOL* Well, owning a chest with a picture of yourself on it is for sure a great thing to have! *beingproud* But as we all know a chest often hides treasures inside its body - and this one was no exception.
           
             
Wunderschöne Miniaturen hat Wyrna für uns eingepackt - ihre schönen selbstgemachten Kerzenständer mit Kerzen zur Auswahl, Becher und Teller mit Bärchenmotiv und ein schönes Glas mit noch schönerem Inhalt! *yummy* Ich bin total begeistert von all diesen schönen Dingen - aber auch der innere Wert der Truhe hat mich begeistert...
Wyrna sent us some gorgeous miniatures - her lovely handmade candle holders with candles for choice, mugs and dishes with a beary decor and a beautiful jar with an even more beautiful content! *yummy* I'm over the moon with all these lovely items - but the inner values of the chest made me totally happy, too...
             
           
Wie toll ist das denn??? Wyrna hat wirklich an alles gedacht, was das Flatterbärchenherz erfreut! Papier mit lauter leckeren Erdbeeren drauf... ach ja... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *hach*... äh... wo war ich... also, selten war eine Truhe so bärsönlich wie diese!
How great is that??? Wyrna thought for sure of everything that might please a flutterybeary's heart! A paper with loads of yummy strawberries on it... oh my... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... eh... where was I... well, you would have to go on a long search to find a chest as bearsonal as this one!
 
Dear Wyrna - thank you once more for your lovely gifts. You've sent us so much joy and happiness - and above all a good amount of friendship... Mange tak!!!
 
Und dann haben wir kürzlich noch eine schöne Karte aus New York City bekommen - von der lieben Silke, als sie dort im Urlaub vorbei gekommen ist. Ist das nicht toll, wenn nette Menschen lieb an einen denken? Vielen, vielen Dank, liebe Silke!
But we also received a nice postcard lately coming from New York City - sent to us by dear Silke when she spent time there during her holiday trip. Isn't it great when dear people kindly think of you?
        
           
Ich habe übrigens ziemlich gestaunt über die Briefmarke... schaut mal!
But I was really amazed about the stamp... have a look!
             
              
Also, ich habe noch nie eine runde Briefmarke gesehen. Was es alles gibt... hmmmm... wenn ich so drüber nachdenke... eigentlich könnten die doch auch mal Briefmarken in Erdbeerform rausgeben, oder? Also - ICH würde das richtig toll finden... *kicher*... ;O)
Well, I've never seen a round stamp before. What will they think of next... hmmmmmmm... it just comes to my mind... maybe they could give out strawberry-shaped stamps, too, couldn't they? Well - in MY opinion this would be a great idea... *giggle*... ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby
 

Kommentare:

Kays Kids hat gesagt…

Strawberry stamps, now that is a good idea. I think I will ask my post office man for a stamp with Honey on it. I would lick it all day.
Love your new chest.
Hugs
Wilbur

Wyrna Christensen hat gesagt…

Nice that Flutterby could use the chest. You are also so good to get something little, look like a lot. It is, I who thank you.
Such a lovely card makes you want to travel to New York.
Hugs
Wyrna

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
Wyrna is wonderful! I hope you enjoy your wonderful new little gifts! They all look fantastic.
Big hug to you and Birgit,
Giac

Veronique Blommaart hat gesagt…

Wow! That's a really cool chest!! And all the lovely goodies inside are beautiful. Wyrna is very talented!! You are a lucky flutterybeary!! As for stamps, I know Belgium has stamps with photos of chocolate and they actually taste like chocolate, so strawberry stamps might not be far along ;-)
Hugs,
Véronique

Fabiola hat gesagt…

The chest is wonderful! I like your picture on it, Flutterby. A personalized chest...a good idea from Wyrna.
Hug, Faby

The Old Maid hat gesagt…

Great beary gifts! Lucky Fluby! :) Enjoy!
Hugs and kisses

andi-bears hat gesagt…

So schöne Sachen hast du da bekommen, die kleine Truhe mit deinem Bild ist so schön ;o) Und eine Karte aus New York... klasse :o)

Liebe Grüße
Andrea

anna hat gesagt…

Das ist ja ein ganz besonderes Geschenk! Wunderschoene Truhe mit super-tollen Geschenken! Freue mich mit! Wie schoen, dass ihr so viele Menschen mit eurer Froehlichkeit und Herzlichkeit ansteckt! :) a, und runde Briefmarke hab ich auch schon gekriegt! Sind echt interessant! :) Ich finde Flutterbys Briefmarkendesignidee garnicht schlecht!!! Noooooch besser waer es allerdings mit seinem Bild drauf!! :) Viele Gruesse!

Steinworks hat gesagt…

Flutterby
those are wonderful gifts and wyrna is a great artist, I think her strawberry artwork really put the chest over the top :)

have fun playing with your gifts

Hugs
Marisa

Tine hat gesagt…

Lieber Flutterby,

da hat Dich aber jemand (oder besser: mindestens zwei Jemande!) wirklich gern - so tolle Üüüüs! Danke für die schönen Bilder und ganz ehrlich: eine runde Briefmarke habe ich auch noch nicht gesehen. Witzig. Das Dekor von der Truhe ist natürlich ungeschlagen und der Inhalt, na ja, der natürlich auch!

Liebe Grüße
Tine (schnief, leider immer noch sophielos...)

Pippibär hat gesagt…

Wow! Da habt ihr ja wieder tolle Sachen bekommen. Die Truhe ist ja wirklich wie für dich gemacht Fluby ;-)
Der perfekte Platz für ales was dir wichtig ist. In ein paar Wochen brauchst du die Truhe nur rausstellen und schon wird sie zur Kühltruhe in der du auch deine Erdbeeren frisch halten kannst.
Ups... ich glaube ich höre Birgit gerade aus dem Hintergrund rufen, dass ich dich nicht auf Dummheiten bringen sondern lieber an das goldene Buch denken soll *schluck*
Okay okay... ich bin ja schon wieder ruhig
Liebe stille Grüße
Melli

PAKY hat gesagt…

Congratulations Mr. Flutterby, Wyrna sent you beautiful gifts, enjoy a lot!! And Silke postcard is so beautiful. A big hug!

Emanuela Valenza hat gesagt…

Ciao Flutterby, che deliziosi regali hai ricevuto da Wyrna! E una tisana alla fragola dentro alla bellissima tazza a te dedicata?
Un abbraccio, Manu

Maria Ireland hat gesagt…

Fantastic gifts from Wyrna. The chest is beautiful and so useful. Wonderful mug and plate. Beautiful post card. Enjoy all your wonderful gifts.
Hugs Maria

Drora's minimundo hat gesagt…

Lucky Flutterby, Congratulations for Wyrna's beautiful and very thoughtful gifts! Enjoy all.
Hugs, Drora

Maria Blanca "AyamontinoMaria" hat gesagt…

Felicidades, Flutterby, el regalo de Wyrma es precioso y la carta de New York, con su sello redondo muy bonita. Aquí en España también tenemos algún sello redondo, nuestro servicio de Correos los emitió no hace mucho tiempo. Son muy originales, ¿verdad? Un beso

Ilona hat gesagt…

Yes, Fluby, you're the most luckiest flutterbeary on the world, congratulations on these wonderful gifts from Wyrna, enjoy it all!!
And it is so cute to receive a card from the USA with a round stamp, I couldn't believe it is so! I've never seen one before, but strawberry shape stamps, well, I think you have to wait for some time,but they surely will come.....ever ;)!
Hugs, Ilona

MelyMel hat gesagt…

Wyrna ha avuto una fantastica idea, i regali sono stupendi!!

Daydreamer hat gesagt…

What a wonderful gift to get in the mail, Flutterby! I think you are very lucky to have such creative friends!!! Wyrna is very Talented! And I think the Strawberry stamp is a Fantastic idea!!!

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Oh my goodness the Flutterby chest is totally wonderful, what a perfect gift!! And the tresures inside are amazing.
I am glad that you are only responsible for nice letter Fluby :) It is so wonderful for you to have your Birgit :)
Love and hugs for you both ♥ ♥ ♥ ♥

Tatiana hat gesagt…

Привет!
Какие замечательные подарки от Wyrna!
Wyrna очень внимательный и добрый друг! Я очень рада, что Flutterby счастлив!
Объятья
Татьяна

Plushpussycat hat gesagt…

Congratulations on your wonderful gifts from Wyrna! Enjoy these beautiful treasures by such a talented and generous lady! xo Jennifer