Freitag, 14. Februar 2014

Flutterby als Blumenbärchen

Hallo,
 
heute darf ich Euch mal von einem ganz besonderen Ort aus begrüßen - dem Blumenladen von Flora Grünspan. Wie Ihr ja alle wisst, haben wir heute den 14. Februar... und damit Valentinstag... Eigentlich halte ich gar nicht so viel davon, Blumen zu verschenken, weil der Kalender ein bestimmtes Datum anzeigt, aber trotzdem - heute war mir mal danach. Heute möchte ich Blumen für einen ganz bestimmten Zweck kaufen.
 ... today I can greet you from a very special place - the flower shop owned by Flora Grünspan. As you all know today it's February 14th today... which means it's Valentine's Day... Usually it's not my alley to give away flowers just because the calendar shows a certain date but anyhow - today I felt like to. Today I want to buy flowers for a certain purpose.
           
           
Nun war dieser Entschluß schnell gefasst - aber angesichts dieser Auswahl eine Entscheidung zu treffen, ist da schon wesentlich schwieriger! Irgendwie sind ja alle Blumen schön und in diesem Blumenladen haben sie ohnehin nur die beste Qualität...
Well, the decision was made very fast - but regarding this big variety it's much more difficult to make a choice! Somehow all flowers are beautiful and in this flower shop they're only selling best quality...
          
        
Entscheidungen - immer diese Entscheidungen! *lach* Naja, rote Rosen sind für diesen Anlass vielleicht nicht ganz das Richtige...
 Decisions - always so many decisions! *LOL* Okay, red roses might not be the right stuff for this occasion...
            
         
... ob ich mich für so ein Blumenarrangement entscheiden sollte? Aber das hier ist ganz schön groß...
... maybe I should choose a flower arrangement like this? But this is quite big...
          
          
Tja, nun bin ich einmal durch den Laden durch und könnte eigentlich alles kaufen... *seufz* Aber weil das mein Budget deutlich übersteigen würde, werde ich mich jetzt einfach mal beraten lassen... Entschuldigt mich bitte mal einen kleinen Moment!
My, now I've wandered through the whole shop and feel I could buy everything... *sigh* But being on a tight budget I'd better ask for some professional advice now... Please excuse me for a little while!
           
         
* * *
 
So, da bin ich wieder... Schaut mal:
Okay, I'm back... Have a look:
          
            
Für diesen wunderschönen Rosenstrauß habe ich mich nun entschieden. Sieht der nicht toll aus? Und falls Ihr Euch die ganze Zeit gefragt haben solltet, für WEN denn dieser schöne Strauß sein soll und wer denn wohl Flubys Herzensdame sein könnte - nun, da muss ich Euch enttäuschen! Der Strauß ist nämlich für Euch - ja, ganz genau, für jeden, der das hier liest und ganz besonders für diejenigen, die sich die Zeit nehmen und sich die Mühe machen, uns hin und wieder oder sogar immer mit einem Kommentar zu erfreuen. Und deshalb bekommt Ihr heute Blumen von mir...
Finally I've decided to take this beautiful rose bouquet with me. Isn't it pretty? And in case you might be wondering to WHOM this lovely bouquet might be dedicated to and who might be Fluby's Valentine - well, I have to disappoint you! This bouquet is for you - yes, for sure, for anybody who is reading this and especially for all of you who take the time to brighten our days with a comment sometimes or even every time. And that's why today you're getting flowers from me...
          
         
... und ein riesengroßes Dankeschön, auch von meiner Birgit und den übrigen BiWuBärchen - ohne Euch würde die Bloggerei nämlich keinen Spaß machen! Schön, dass es Euch gibt! ;O)
... and a giant "Thank you", of course from my Birgit and the other BiWuBearies too - without you blogging wouldn't be fun at all! It's great to have you here! ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Maru hat gesagt…

Ohhh! Thank you very much, Flutterby! It's very nice that you got this wonderful bouquet for us.
I send you a big, big kiss.
Have a very nice day!
Besos

Isabelle hat gesagt…

A big Happy Valentine's Day to all the BiWuBearies, Birgit and of course, Flutterby as well.
Hugs,
Isabelle

The Old Maid hat gesagt…

Oh Thank you Fluby! It is sooooo nice! shhhhy... I have a secret to tell you...do you know who has just won my give away...???? :) :) :)
Happy Valentine's to you too! And to Brigit of course!:)
Hugs and kisses

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
You picked my favorite flowers ;)
Happy valentine's day to you and everyone around there. I hope you have a great day and receive much chocolates and candy.
Big hug,
Giac

Iris Brunsmeier hat gesagt…

total entzückend *schwärm*
Liebe Grüße Iris

Daydreamer hat gesagt…

Happy Valentines Day, Flutterbeary and Birgit too!!! The flowers you chose are just Perfect... and they make you look even more handsome! I hope Birgit will let you come over to my blog today to see who is there!!! And I agree... it is the blog friends who say "Hi" who make it all so much more fun!!!
Happy Valentines Day Everybody!

Drora's minimundo hat gesagt…

Thank you for the beautiful flowers
dear Flutterby. Happy Valentine Day!
Hugs, Drora

Wyrna Christensen hat gesagt…

Thanks Flutterby, it is so nice a bouquet. The roses are beautiful and they are adorable, a good choice. I could see it was difficult to choose the a formidable delicious flower shop.
Happy Valentienes day to you too
Hugs
Wyrna

Ilona hat gesagt…

Aw, Fluby, what a loving gesture from you, thank you, little friend with a big heart!! Schepje has lots of 'eye sweat' now....;)! What a loving thought for this Valentine's Day for giving flowers to all bloggers, who visit your (and Birgit and all BiWuBearies) blog :D!!
Big hugs for all of you there!!
Schepje und Ilona

Emanuela Valenza hat gesagt…

Povero Flutterby, l'indecisione era tanta con questi splendidi fiori! Ma la scelta sul boquet di rose è perfetta e anche molto romantica!
Un abbraccio. Manu

Tatiana hat gesagt…

Ах, Флуби! Сердце девушки тает от такого внимания! Спасибо большое!Я уверена, что такие же цветы получили сегодня Биргит и Рози! Ты самый замечательный медведь на всей планете!!!
С Днем Святого Валентина!
Обнимаю
Татьяна

Steinworks hat gesagt…

oh thank you very much flutterby and Have a wonderful Valentines day :)

Hugs
Marisa

Nina in Germany hat gesagt…

Tolle Blumen !- Vielen Dank:
Und für dich ein Küsschen !!!
Nina

Pippibär hat gesagt…

Hach... der sexy Schal und Blumen in der Hand *schmacht* also wenn ich irgendwann mal diesen.. na... ich komm wieder nicht drauf... diesen Dings... verlassen sollte, dann NUR wenn mein *flüster dass es Fluci nicht hört* liebstes Flatterbärchen sich mal entscheiden sollte dass er nicht mehr Single sein will.
Schön dass es EUCH und euren Hau gibt!
Liebe Grüße
Melli

anna hat gesagt…

Ach Gott, wie suess!!! Danke , das war ja eine liebe Ueberraschung!!! Hat er gut ausgesucht die Blumen, ich find sie wunderschoen!!! :)

Maria Ireland hat gesagt…

Happy Valentine to you all. Thank you for the wonderful roses.
Hugs Maria

Skiddi hat gesagt…

Hallo ihr Lieben !
Ohhh wie süß ich habe mich riesig gefreut über diese wunderschönen Blümchen und noch mehr über eure netten Worte.
Es macht wirklich soviel Spaß immer wieder netten Menschen zu begegnen.
Vielen lieben Dank
und auch an euch einen tollen Strauß in Gedanken.
Grüße, bis bald
Skiddi

MaggieS hat gesagt…

Lieber Flutterby,

das ist ja total süß von Dir, dass Du an uns denkst, aber was soll man von einem Gentlebär denn anderes erwarten ;-)

Bin zwar einen Tag zu spät vorbeigekommen, aber die Rosen sind immer noch ganz frisch und wunderschön.

Vielen Dank für diesen Blumengruß
lg
Maggie

carmen hat gesagt…

que linda escena!

Kays Kids hat gesagt…

Flutterby, Thank you so much for the bunch of flowers, we love them. What a beautiful flower shop. It must have been hard to choose.
Hugs
Wilbur

Shania hat gesagt…

Danke für die Blumen Fluby! Du bist echt ein richtiger Gentlebär!
Wir feiern den Valentinstag genauso wie ihr gar nicht, weil wir uns das ganze Jahr über lieb haben und nicht nur an diesem einen Tag. Ich habe gar nicht gewusst, dass Birgit mal so einen schönen Blumenladen gemacht hat. Gibt es da auch fleischfressende Pflanzen für das magische Volk?
Liebe Grüße
Shania

Fabiola hat gesagt…

Thanks Flutterby for this wonderful flowers.
Kiss, Faby

Margriet hat gesagt…

Thank you dear Fluby, not only for the beautiful flowers, but also for all those lovely blogposts for us to enjoy! :-)

Duendes hat gesagt…

ohhh uma linda loja de flores ....tudo muito bonito.beijos minha amiga.

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Siempre es muy agradable pasar por tu blog, muchas gracias por ese precioso ramo de rosas, es mi flor preferida, Birgit ha hecho una buena elección, feliz fin de semana:-)

SaMiRa73 hat gesagt…

Uuuuuh! Hoffentlich gilt es auch zwei Tage später noch: viiiiielen Dank für die wunderbaren Blumen, liebster Fluby! Als Rosenkavalier eignest Du Dich ganz vorzüglich, was für ein Bär-von-Welt!!!
Hat Birgit Dir auch ein Erdbeertörtchen gebacken, hm?
Alles Liebe, Sandra

Simona hat gesagt…

I hope you had a nice Valentines and thanks for the cute flowers :)

Plushpussycat hat gesagt…

Awww, what a sweet post! The flower shop is gorgeous, and so are those flowers, Fluby! But most of all, it's yours and Birgit's big hearts that I love! Just so you know, I haven't forgotten your thoughtful Christmas gifts, and I am working on some mini surprises for you and Rosey. ;-) xo Jennifer

Hannah hat gesagt…

Hope you had a great Valentines day! I thought he bought the flowers for Birgit maybe =) But I thought he was very sweet to think of all the readers =)
Hannah