Sonntag, 23. Februar 2014

Kaffeeklatsch (Nr. 191)

Hallo
 
und herzlich Willkommen zum letzten Kaffeeklatsch im Februar! Und alle, die unseren letzten Post gelesen haben, werden bestimmt nicht allzu überrascht sein über das BiWuBärchen, das heute aus der Kaffeeklatschtasse grüßt. Wir hatten es ja auch schon angedeutet - bevor sie sich auf ihre lange Reise in ihr neues Zuhause bei Betsy und Blue in den USA gemacht haben, haben Sir Orion und Brother Beorn mich gebeten, auch einmal ihren eigenen Kaffeeklatsch haben zu dürfen.
... and a heartwarm welcome to the last "Kaffeeklatsch" in February! And all of you who have read our last post won't be surprised at all about the BiWuBeary greeting out of the "Kaffeeklatsch"-cup today. And we had already given you a little hint - before they've left for their big journey to their new home with Betsy and Blue in the USA Sir Orion and Brother Beorn asked me whether they could have their own "Kaffeeklatsch".
 
Na, das war ja keine Frage, diesen Wunsch erfüllen wir ihnen natürlich besonders gern - wenn überhaupt war es nur eine Frage, ob Schwarz oder Weiß beginnt. Beim Schach wäre das klar, aber beim Kaffeeklatsch gibt es da keine Regeln... *lach* Aber zum Glück haben die beiden das selbst geklärt, sie meinten, alle anderen BiWuBärchen würden auch chronologisch in die Kaffeetasse klettern, da würde das auch für sie gelten. Und weil Sir Orion etwas früher von Birgits Nadel gehüpft ist, macht er eben heute den Anfang.
Well, it was no question at all, it's our pleasure to grant them this wish - but it was indeed a question whether black or white should begin. If we would be playing chess it would be clear but there are no such rules for a "Kaffeeklatsch"... *LOL* But luckily those two worked that out together, the said all BiWuBearies would hop chronologically into the "Kaffeeklatsch"-cup so they would do it the same way. And because Sir Orion hopped a little bit earlier from Birgit's needle it's his turn today to be the first one.
            
        
Und wie man sehen kann, fühlt sich auch ein tapferer Bärchenritter auf Anhieb in der Kaffeeklatschtasse wohl. Ja, BiWuBärchen und Kaffeeklatsch gehören nun mal zusammen... aber auch für Nicht-BiWuBärchen gehört ein schöner, gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch ja wohl in jedem Fall zu einem schönen Sonntag dazu. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und wie immer wünsche ich Euch natürlich eine schöne Woche und diesmal auch einen guten Monatsanfang!
And as you can easily see even a brave beary knight enjoys himself at once in the "Kaffeeklatsch"-cup. Yes, BiWuBearies and "Kaffeeklatsch" belong together... but even ´for Non-BiWuBearies a nice, cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch is for sure a must-have to complete a nice Sunday. And for this I'm wishing you loads of fun later on, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to you a great week on top and this time a good start into the new month, too!
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby - der natürlich ganz besonders herzlich im Auftrag von Sir Orion grüßen soll / who of course shall greet you heartily in the name of Sir Orion
 
 

Kommentare:

The Old Maid hat gesagt…

Good to see Sir Orion in Sunday's Mug!:) :)
Have a great Sunday and the whole week ahead!
Hugs and kisses

Kays Kids hat gesagt…

Oh dear I think Sir Orion would want a nip of brandy in his coffee, I do hope you have some. He looks very handsome in the coffee cup.
Hugs Wilbur and Granny.

Tine hat gesagt…

Sir Orion hat seine Sache sehr gut gemacht, aber daran konnte kein Zweifel bestehen. BiWu-Bären und Kaffeeklatsch passt immer! Vor allem Sonntags! Heute haben wir tatsächlich auch einen keinen Kaffeeklatsch geplant und werden uns den Kuchen schmecken lassen. Das gleiche wünschen wir Euch!!! :o))

Liebe Frühlingsgrüße
Tine

Wyrna Christensen hat gesagt…

Sir Orion seems to enjoy his stay in the coffee cup. He looks very aware of her own abilities.
Here from a beautiful sunny Sunday, I wish you a nice week.
Hugs
Wyrna

Maria Ireland hat gesagt…

Wishing you all a wonderful Sunday with a great coffee and lots of yummy cake. Barry has just told me to say Hello to you all :))) well I think it was hello as his mouth is full of cake hehe.
Hugs Maria

Ilona hat gesagt…

Hi dearies and bearies :D! Sir Orion is a handsome beary and I think it will be difficult for Blue to choose....... ;)!
Finally it was a bit of a sunny Sunday here in The Netherlands, we enjoyed a great walk outside, where the birds were whistling :D!! Spring is coming??
I wish you a great week too!
Liebe Grüsse, Ilona

Daydreamer hat gesagt…

Oh, how Delightful to see Sir Orion over there in the Kaffeeklatch Mug!!! I was just talking to him in the Cloud Palace! LOL! (We have been discussing Designs for another Tower... he has some very good ideas!) I am really glad to see he has his turn in the Mug.... it was such a quick time before he had to be on his way over here! :)
The Beareys all send you their Love and want to let you know that they have their Sunday Morning cake already!:)

MaggieS hat gesagt…

Huch, Ihr schreckt mich! Nächstes Wochenende haben wir schon März? Wie die Zeit vergeht..
Sir Orion habe ich schon beim letzten Post bewundert, bin aber irgendwie nicht zum Tippseln gekommen.

Schönen Abend
Maggie

Plushpussycat hat gesagt…

Oh my! Sir Orion looks so handsome and strong! I hope you all enjoy your coffee with lots of cake this afternoon! My goodness! It nearly is the beginning of a new month--it's amazing how fast February has flown by. xo Jennifer

Pippibär hat gesagt…

Wer hätte das gedacht, dass die beiden Helden sich nochmal beim Kaffeeklatsch blicken lassen? ;-) Aber als echter BiWuBär lässt man sich den Sonntagmachmittagskaffeeklatsch natürlich nicht entgehen (auch wenn sie inzwischen scheinbar auf Sonntag- Morgen- Kuchen umgestiegen sind... aber so ein Kaffeeklatsch am Nachmittag ist bestimmt trotzdem noch drin... Clevere kleine Kerlchen!

Liebe Grüße
Melli, die heute schon wieder keinen Kuchen bekommen hat

anna hat gesagt…

Schoen, all deine Kreationen sehen zu koennen! :) ...und immer wieder denk ich Sonntagsabends..hach son richtiger Kaffeeklatsch..das waer mal wieder was!!! :) Viele Gruesse!

Emanuela Valenza hat gesagt…

Sir Orion sembra essere perfettamente a suo agio dentro la tazza!
Anche qui oggi è stata una bellissima giornata calda e piena di sole, speriamo che continui...
Un abbraccio.Manu

Eliana hat gesagt…

Nothing like a good 'cup of coffee' to soften the heart of a brave knight!
Hugs and kisses.

Drora's minimundo hat gesagt…

A day late, but still here to wish you a wonderful rest of the week and rest of February. I'm very happy that Sir Orion didn't miss his chance to star in the Sunday Coffee cup.
Hugs, Drora

Steinworks hat gesagt…

I hope you had a wonderful sunday Sir Orion!

Hugs
Marisa :)

Fabiola hat gesagt…

Nice to meet you. Sir Orion.
Bye, Faby

PAKY hat gesagt…

I wish you a very nice week Sir Orion! A big hug to you and all Biwubar family, especially Birgit! Hugs

GINGERALE hat gesagt…

Sir Orion, you are adorable! Birgit did a great job and I am sure you are happy in a new home :)
Have a great week! :)

Simona hat gesagt…

Nice to see another bear addition to the family!! Sir Orion looks like a fierce bear!!