Sonntag, 27. April 2014

Kaffeeklatsch (Nr. 200)

Hallo,
 
und wieder ist eine Woche vorbei, es ist wieder Sonntag und damit auch wieder Zeit für einen weiteren Kaffeeklatsch. Und doch... heute ist nichts wie sonst - und das merkt Ihr schon daran, dass heute Rosey und ich zusammen aus dem Kaffeeklatschbecher grüßen. Ja, heute ist ein ganz besonderer Kaffeeklatsch - schaut mal nach oben in die Überschrift!
... and yet another week is over, it's yet another Sunday and again time for another "Kaffeeklatsch". Nevertheless... somehow today it's different than ususal - you could already guess it from the fact that Rosey and I are greeting together out of the "Kaffeeklatsch"-cup today. Yes, today is a very special "Kaffeeklatsch" - just have a look at the headline!
           
        
Unglaublich, oder??? Der 200. Kaffeeklatsch!!! Ist das nicht der Oberhammer... äh... Moment mal...
Incredible, isn't it??? 200 times of "Kaffeeklatsch"!!! A true burner... eh... just a moment...
 
Flutterby: Ja, was ist denn, Rosey?! Was stupst Du mich denn so, wenn ich gerade etwas erkläre???
Rosey: Ich hab' dich nicht gestupst, ich hab' nur geatmet... Also, die anderen hatten schon irgendwie recht... ein bisschen klein ist sie schon dieses Jahr, die Kaffeeklatschtasse, oder?
Flutterby (stöhnt): Et tu, Rosey??? Ich kann das echt nicht mehr hören... hoffentlich kauft Birgit für nächstes Jahr eine Suppenschüssel.
Flutterby: Say, what's up, Rosey?! Why are you poking me while I am explaining something???
Rosey: I didn't poke you at all, I was just breathing... Well, the others were right about that... this year's "Kaffeeklatsch"-cup is a little bit too small indeed, isn't it?
Flutterby (groaning): Et tu, Rosey??? I can't stand this anymore... I can only hope Birgit will buy a soup bowl for next year.
         
          
Rosey: Aber eine Suppenschüssel ist keine Kaffeetasse, dann wäre es nicht dasselbe...
Flutterby: Super erkannt, Rosey Holmes... können wir wieder zur Sache kommen?
Rosey: Du bist doch derjenige, der hier rumstöhnt und behauptet, ich würde ihn stupsen...
Flutterby: Also wieder zum Wesentlichen... 200 mal Kaffeeklatsch, wenn das mal nichts Besonderes ist...
Rosey: Und obwohl unter unserem Label "Kaffeeklatsch" 201 Posts angezeigt werden, waren es tatsächlich 200 Kaffeeklatschposts. Nur am Sonntag, dem 18.03.2012 hatten wir keinen richtigen Kaffeeklatsch, weil da unser Computer nicht so wollte wie wir, da gab es nur einen kurzen Hinweis.
Flutterby: Richtig! Ansonsten haben wir in fast vier Jahren keinen Kaffeeklatsch ausgelassen. Und wir haben noch mal ein paar Fakten für Euch: Erst seit dem 93. Kaffeeklatsch schließen wir immer mit der traditionellen Grußformel... Ihr wisst schon, von wegen ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen.
Rosey: Genau, vorher war die Kaffee- und Kuchenanzahl noch variabel. Wir haben das mal ausgerechnet: Wer tatsächlich seitdem jedes Mal vier Stücke Kuchen gegessen und zwei Tassen Kaffee getrunken hätte, der hätte 432 Stücke Kuchen auf den Hüften und 216 Tassen Kaffee zum Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch getrunken.
Flutterby: Zum Glück haben wir Bärchen keinerlei Hüftprobleme... ich könnte auch locker jeden Sonntag 5 Stücke Kuchen verputzen... und wenn es Erdbeerkuchen gibt, auch locker 6 oder 7 oder 8. Ach ja, Erdbeeren... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren...
Rosey (schnippt mit der Pfote): Fluby, komm wieder zu Dir!!!
Flutterby: Wie? Was? Ach so... ja... 200. Kaffeeklatsch. Das ist natürlich ein Grund zum Feiern! Und deshalb starten wir heute ein Giveaway für unsere lieben Blogfreunde mit einem kleinen Preis, der Euch hoffentlich gefallen wird. Hier sind die Regeln:
Rosey: But a soup bowl is no coffee cup, this wouldn't be the same...
Flutterby: Great conclusion, Rosey Holmes... can we get back to the topic?
Rosey: You are the one groaning and claiming I would be poking him...
Flutterby: Okay, back to the important things... 200 times of Kaffeeklatsch, that's really something special indeed...
Rosey: And although under our label "Kaffeeklatsch" 201 posts are announced there were actual 200 "Kaffeeklatsch"-posts. Only at Sunday, March 18th 2012 we didn't have a real "Kaffeeklatsch" because our computer was broken and we could only leave a short note.
Flutterby: That's right! Despite of this we didn't miss one single Sunday. And we have some more facts for you: Only since the 93rd "Kaffeeklatsch" we're ending with our traditional saying... you know, about having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake.
Rosey: Yes, before this the amount of coffee cups and cake pieces still varied. We did some calculation: If someone would have eaten 4 pieces of cake and drunken 2 cups of coffee every time since then this someone would have 432 pieces of cake on his hips and would have had 216 cups of coffee for Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch".
Flutterby: Luckily we bearies don't have any problems with our hips... and I would easily be able to enjoy 5 pieces of cake every Sunday... and whenever we're having strawberry cake, I would easily manage to have 6 or 7 or 8.... Oh my, strawberries... sweet, red, juicy, aromatic strawberries...
Rosey (snaps with her paw): Fluby, come to your senses again!!!
Flutterby: What? How? Oh, yes... okay... 200 times of "Kaffeeklatsch". This is of course a reason to celebrate! And so we're starting a giveaway today for our dear blogfriends with a little price you will hopefully like. Here are the rules:
 
Mitmachen dürfen nur eingetragene Leser unseres Blogs (Stand gestern), die dieses Jahr bereits mehr als einen Kommentar bei uns hinterlassen haben... und natürlich müsstet Ihr uns unter diesem Post einen Kommentar hinterlassen, ob Ihr überhaupt Interesse habt, unseren Preis zu gewinnen. Und ganz wichtig: Bitte macht KEINE Werbung auf Euren Blogs dafür, dieses Giveaway ist nur für unsere Blogfreunde bestimmt - Ihr seid nämlich der Grund, warum wir seit fast vier Jahren gerne in Blogland unterwegs sind. Was war noch... ach ja... das Giveaway endet am 13. Mai, da werden wir den Gewinner bekannt geben - an diesem Tag wird unser Blog nämlich stolze vier Jahre alt. So, das wäre das... aber nun müsst Ihr natürlich noch wissen, was Ihr eigentlich gewinnen könnt. Das hier:
Only readers who are following our blog already (date of yesterday) and have left more than one comment during this year so far are allowed to participate... and of course you should leave a comment under this post to let us know if you're interested in winning our price at all. And really important: Please don't do any advertising on your blogs, this giveaway is only dedicated to our blogfriends - because you all are the reason why we're enjoying our journey in blogland since almost four years. What else to say... oh, yes... the giveaway ends May 13th, that's when we're going to announce the winner - this is the day of our blog's 4th birthday. So, that's all... but you still need to know what you can win. Have a look:
         
      
Eines von Birgits kleinen Cottages (nein, nicht das von Rosey, keine Bange)!
One of Birgit's tiny cottages (no, not the one owned by Rosey, don't worry)!
           
          
Von allen Seiten nett anzuschauen...
Decorated nicely on all sides...
         
            
... und natürlich auch innen dekoriert mit zwei verschiedenen Tapeten, einmal mit Streifen und einmal floral (sieht man auf dem Bild leider nicht so gut).
... and of course also decorated on the inside this time with two different wallpapers, one with stripes ond one with a floral pattern (sadly the picture doesn't show this very good).
 
Also, wenn Ihr dieses Teil gewinnen möchtet und die Teilnahmebedingungen erfüllt, dann hinterlasst uns einfach einen Kommentar. Das war es von uns für heute zum 200. Kaffeeklatsch - das heißt... eines fehlt natürlich noch...
So, if you would like to win this piece and if you belong to the ones who can participate then just leave us a comment. This was it for today's "Kaffeeklatsch" No. 200 - although... something's still missing...
 
Wir wünschen Euch einen tollen Sonntag und nachher ganz viel Spaß bei einem schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine tolle Woche wünschen wir Euch natürlich auch - und viel Glück für die Auslosung!
We're wishing to all of you a great Sunday and later on much fun enjoying a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course we're wishing to all of you a great week on top - and good luck for the draw!
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby + Rosey

Kommentare:

12Create hat gesagt…

Congratulations on 200 followers and your blogs pending birthday. I have to confess to too many coffee and cakes going on my hips while reading your blog and those of our other blog friends. I'd love to enter the draw for your fabulous giveaway. I love those little cottages. Happy Sunday.

Ilona hat gesagt…

What fun that Fluby and Rosey didn't fit together into their mug for the Kaffeeklatsch :D LOL! Again a funny story, it gave my (very rainy) day a beam of sunshine ;)!
200 mal Kaffeeklatsch, WOW, that has taken a lot of time to write cute stories, but I know you loved to do it ;)!! Personally I have to thank you for all the fun and laughter, so that we could read all your lovely blogposts with a big variety of issues and other things from life, Birgit!
When I read about your generous giveaway, at first I thought: oh no, not Rosey's dollhouse, that would be sooo disappointing for her....but fortunately for her you have a second dollhouse, which is another beauty made by your creative hands! So I would love to participate in your generous and beautiful giveaway. Please, count me in and......I promise that I will NOT put the link on my blog ;)!
I wish you all a lovely and cosy 200. Kaffeeklatsch this afternoon with tasty cups of coffee and delicious cake :D!
Liebe Grüsse, Schepje und Ilona

Lisa T hat gesagt…

Congratulations on the 200th Kaffeeklatsch! I have enjoyed our Sundays with cake & coffee. I must admit while this is not good for my hips, it has been good for my soul :-) I would love to participate in your giveaway. The cottage is adorable! Happy Sunday and hugs to Flutterby, Rosey & Birgit!
Lisa :-)

DBears hat gesagt…

Oho was sehen denn da meine müden Augen. ich gratuliere zu dem 200 sten Post und dem anstehenden Jubiläum. Meine beiden süßen BiWu`s sind ganz närrisch auf ein kleines Häuschen und nerven mich, damit ich bloß einen Kommentar schreibe. Also gut hab ich ja jetzt und jetzt sitzen sie auf Ihrem süßen Sitzsack und drücken sich gegenseitig die Pfoten. So Ihr lieben dann mal noch einen schönen Sonntagnachmittag, hier regnet es nur so, also nichts mit Sonne. Hoffe ihr habt da mehr Glück und bei Euch gibts leckeren Erdbeerkuchen. Bis dahin alles Liebe euer -- Dirk --

The Old Maid hat gesagt…

Congratulations on 200 Kaffenklatch'es!! And many many more to come!!!
Please count me in your give-away! I am pretty sure I won't win for you will have a lot of participants but I may still have a hope, right? ;)
Have a great Sunday afternoon!
Hugs and kisses

Fabiola hat gesagt…

Congratulations on the 200th Kaffeeklatsch!
The tiny cottage is amazing.
Please, count me in your giveaway.

Daydreamer hat gesagt…

Oh what a wonderful and Special Morning this is!!! 200!!! Hooray!!!! I sure hope there will that many more And some!!! As for the Giveaway.... PLEASE PLEASE PLEASE include me!!!! Can you tell I am hoping I will be lucky???? I don't suppose the number of "pleases" gets anyone extra votes....? Nah, didn't think so! ;)
It is so cute to see both Rosey and Flutterby in the cup together... they make a nice couple of friends! And I am Certainly going to enjoy my (Tea) and Coffeecake this morning!!! (And I won't count the pieces! LOL!)

Jane Smith hat gesagt…

What a fantastic story and a very happy congratulations to you on the upcoming blog birthday. I am a coffee kinda girl also I do read blogs with a cup in hand ;)

What a generous and beautiful giveaway! Your followers are very lucky and I love how you did this giveaway ;)

Hugs ~J

Nina in Germany hat gesagt…

Ich kann zwar nicht von mir be-haupten, daß ich euren Kaffeeklatsch oft kommentiere, aber wenn ich sehe, er ist da, dann ist die Welt in Ord-nung. Und das Häuschen find ich toll.
Tschüßikowski, Nina

MaggieS hat gesagt…

Alle Achtung 200 Kaffeklätsche (oder so ;-) ), das ist schon beachtlich. Und ein Tipp - ich habe da so eine Teetasse Marke Badewanne (also sehr groß, 500ml), soetwas wäre doch etwas für Doppelconferencen, oder?
Lg
Maggie

Tatiana hat gesagt…

Я обожаю вашу дружную кампанию! Я читала и улыбалась! 200 чашек кофе с куском торта! Да, бедра у меня есть, увы....
Такой домик от Флуби и Рози!!!!
Я так скромно.... ХОЧУ!!!!!
Обнимаю всех
Татьяна

Drora's minimundo hat gesagt…

Congratulations for your 200 Sunday
afternoons coffee!!
What a gorgeous prize! Please count me in. I'll hold my fingers crossed.
Hugs, Drora

Maria Ireland hat gesagt…

200 coffee parties yay. Now I know how my hips have grown hehe. I sure have enjoyed all the ones I have been too and the many more to come. Thank you for all these happy Sundays :))) Please count me in your fantastic giveaway.
Hugs Maria

Emanuela Valenza hat gesagt…

Complimenti per il tuo numero fi followers raggiunti! Il cottage è delizioso. Grazie per il tuo giveaway
Abbracci. Manu

anna hat gesagt…

Schliesse mich allen Gratulanten an! Es stimmt..ich freu mich auch immer Sonntagsabends,wenn ihr "wieder da" wart! :) Wuensche euch noch viele viele weitere Sonntagsnachmittagskaffeeklatschblogeintraege, aber auch im "wirklichen" Leben, immer wieder froehliche Tage, schoene Ideen und leckeren Sonntagskuchen! Bei so einem wunderschoenen Giveawaygeschenk da kann man ja nicht nicht mitmachen!!! Also...ich bin gern dabei! :)

Tiggy hat gesagt…

Thank You so Much for all the Joy and Happiness you bring - Congratulations on Many Happy Coffee Celebrations to Come ~ LuV, TiGGy :)

Plushpussycat hat gesagt…

What a fantastic opportunity, Fluby, Rosey, and Birgit! I've been admiring Birgit's little houses here on the blog and in her Etsy shop. Now this wonderful opportunity comes along--yay!!! Thank you for this great chance! My fingers are crossed for good luck, and I won't say a word about it to anyone. ;-) I hope your Sunday afternoon coffee party was a real blast today, with lots of strawberries, Fluby! ;-) xo Jennnifer

Plushpussycat hat gesagt…

Oops! I got so excited that I forgot to congratulate you on your 200th Kaffeeklatsch and your upcoming 4th year blog anniversary. Your stories are always such a joy to read--I know you've brought joy to so many people in blogland countless times. Thank you so much for that! xo Jennifer

Kays Kids hat gesagt…

OK Flutterby and Rosie. If the coffee cup is too small, may be it is becaue you both ate too much cake and coffee and put on weight. I think Birgit will have to put you both on a diet.
Granny and I love your little house.
Hugs
Wilbur

Hannah hat gesagt…

Congratulations on the 200th Kaffeeklatsch and the upcoming blog anniversary! I don't drink coffee, but I enjoy reading your blog anyway ;)
The little cottage is beautiful! I do love small scales, dollhouse for the dollhouse, tiny things are just so cute =) Please count me in.
Hannah

Silke Magin hat gesagt…

Herzlichen Glückwunsch zu dem 200 Kaffeeklatsch .. Das sind ganz viele Sonntage : ). Danke das es euch gibt ihr versüßt uns immer die zeit mit euren posts : )

Wir hüpfen gerne in das Lostöpfchen und Drücken allen die Däumen ...

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby and Rosey,
Congratulations on the 200th Kaffeeklatsch. It is always such a great way to enjoy the weekend reading your posts. What a wonderful giveaway, please count me in! Have a terrific week.
Big hug,
Giac

Steinworks hat gesagt…

oh what fun and congrats on the 200 kaffeeklatsch (also thank you for my big hips I can no longer fit my pants) I think I meet the qualifications of the contest so I would like to enter and I will have 4 more pieces of cake too

Hugs
Marisa :)

Mellis Hobby hat gesagt…

Hallo ihr Lieben,
herzlichen Glückwunsch zum 200. Kaffeeklatsch!! Hoffentlich folgen noch viele davon.
Ich würde gerne ins Lostöpfchen hüpfen.
Liebe Grüße
sendet
Melanie

Pippibär hat gesagt…

Glückwunsch zum 200. Kaffeeklatsch! Ob nun mit oder ohne Kuchen, der Kaffeeklatsch mit euch ist jedes Mal ein Genuss!
Am 13. Mai haben offensichtlich lauter besonders gute Dinge ihren Anfang gefunden ;-)
Ich bin zwar schon etwas länger als seit Samstag Leser bei euch und einen Kommentar habe ich dieses Jahr glaube ich auch schon mal abgegeben *höhö* aber ich möchte trotzdem nicht an eurem Giveaway teilnehmen, die Chance auf so ein tolles Eigenheim sollen andere haben!

Liebe Grüße
Melli und der Rest der Bande

GINGERALE hat gesagt…

Oh my God, so many nice events - 200 koffeklatsches, 4 year - anniversary, 2 bearies in 1 cup :)
My congrats on all the good things that have been happening with you guys:)
I am used to all your jolly company and do not imagine a bloglife without reading about what's new in your bearyland:)
I will be delighted to win a small house.:)
Have a nice week!
br
Elena

Eliana hat gesagt…

Wow, there are already 200 "Kaffeeklatsch"! This is a great milestone!
Four years 'BiwuBaren on the blog' ... time goes fast with you at our side! I love you.
I really want to participate in your wonderful giveaway.
Good luck to all.

Skiddi hat gesagt…

Hallo ihr Lieben !
Ihr seit schon eine süße Truppe und ich gehe immer mit einem Schmunzeln, wenn ich eure Beiträge gelsen habe.
13.Mai. 2010, ich habe mir eure Anfänge durch gelesen und gestaunt, wieviel bunte Bärchen bei euch leben bzw. gelebt haben. Tolle Sache.Und ich muss schn sagen, das da paar nette Nebennuhler dabei sind !!Auch ich wünsche euch von Herzen alles Gute zum 200. und hoffe, das euch eure Ideen nicht ausgehen. Es macht Spaß bei euch zu schnöfen !!
Bis bald
liebe Grüße
Skiddi

Margriet hat gesagt…

Congratulations with 200 Kaffeklatsch and 4 years of blogging!!!
Pleaase count me in for the give away, the little house is too cute :-)