Dienstag, 1. April 2014

Willkommen im April

Hallo,
 
nun ist er da... der 1. April - und damit das erste Quartal des Jahres schon wieder Geschichte... Unglaublich, oder? Aber gut, tempus fugit - es war also wieder mal Zeit, das Fell an den Armen hoch zu krempeln und Birgit wie in jedem Monat bei der Kalenderaktualisierung zu helfen. Ihr wisst ja - ich bin ein Gentlebär durch und durch... *schmunzel* Mal sehen, was unser Sprüchekalender uns diesen Monat zeigt. Auf jeden Fall zeigt er uns nicht, von wem der Spruch kommt: "Alle Flüsse münden ins Meer. Alle Dinge weisen in eine Richtung." Genau - und alle Wege führen nach Rom... *lach* Ich bärsönlich würde ja noch ergänzen wollen, dass die Zeit immer auf die Erdbeersaison zuläuft, aber komisch, wenn ich so was erwähne, rollen sie hier alle mit den Augen... *kicher*
... now it's here... April 1st - which means the first quarter of the year is once more history... Incredible, isn't it? But it's true, tempus fugit - so it was once more time for pulling up the fur on my arms and start helping Birgit with the update of her many calendars. You know me - I'm a gentlebear from top to toe... *smile* Let's have a look what our wisdom calendar is showing us this month. Well, it doesn't show us who the author of this saying is (as always I'm trying to tell the German quotations in my own poor English) - it says all rivers are running towards the seas and all things are leading into one direction. Yessss - and all ways are leading to Rome... *LOL* Bearsonally I would like to add that time is always running towards strawberry season, but funny somehow, whenever I'm saying something like this there are heavy cases of rolling eyes around here... *giggle*
             
               
Aber wie immer habe ich natürlich noch einige andere schöne Gedanken zum Monatsanfang heraus gesucht - zunächst ein Zitat von Ralph Waldo Emerson: "Für jede Minute, in der man wütend ist, verliert man 60 Sekunden Glück." Na, dann doch lieber die 60, oder? Und Vincent van Gogh hat einmal festgestellt: "Die Normalität ist eine gepflasterte Straße; man kann gut darauf gehen - doch es wachsen keine Blumen auf ihr." Da ist was dran... genau wie an dem Gedanken von Jean-Jaques Rousseau: "Das Leben ist kurz, weniger wegen der kurzen Zeit, die es dauert, sondern weil uns von dieser kurzen Zeit fast keine bleibt, es zu genießen."
But as usual I have chosen some more nice thoughts for the new month's beginning for you - first a saying by Ralph Waldo Emerson. He pointed out that for every minute you're spending in anger you would be losing 60 seconds of happiness. Well, we'd better go for the 60, right? And Vincent van Gogh once said that normality is a paved path where you're able to work well and comfy - but no flowers would grow on it. That's true for sure as well as this thought by Jean-Jaques Rousseau who said life is short, not because of the short time it lasts but because from this short time there would be not much left to enjoy it.
 
Da kommt man doch ein bisschen ins Grübeln, oder? Wie wär's... wir können uns ja mal für den April vornehmen, keine 60 Glückssekunden durch minutenlanges Ärgern zu verschwenden und so oft es geht, das Leben zu genießen, indem wir Dinge tun, die wir gern tun und die uns gut tun... wie Basteln, im Garten werkeln, Lesen, nette Menschen treffen - oder einen schönen Kaffeeklatsch genießen. Und vielleicht müssen wir eben auch ab und zu den Weg der Normalität verlassen - denn Blumen machen das Leben doch einfach schöner, oder? In diesem Sinne wünsche ich Euch einen wunderbaren April - voll mit vielen glücklichen Sekunden!
This gets the mind to start thinking, doesn't it? What about that... we could make an April resolution not to waste 60 seconds of happiness by being angry for one minute and to enjoy life whenever possible by doing things we like to do and that do us good... like craftig, gardening, reading, meeting with friends - or enjoying a nice "Kaffeeklatsch". And maybe from time to time we should leave the path of normality - because flowers brighten our lives, don't you agree? Well, I'm wishing to all of you a great April - filled with many happy seconds!
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Kays Kids hat gesagt…

Lots of lovely quotes today.
Hugs Wilbur

Lisa T hat gesagt…

Wonderful thoughts, Flutterby! We definitely should not waste the 60 seconds. I will try this resolution for April. :-)
Hugs,
Lisa

Eliana hat gesagt…

Welcome April! A great month, my frind. :D

The Old Maid hat gesagt…

Have a great April!:)
Hugs and kisses

Plushpussycat hat gesagt…

Great messages for the month, which could all, possibly, be summed up as "Have fun!" ;-) I'm wishing all of you lots of fun in the coming week and month, especially during Kaffeeklatsch! :-D xo Jennifer

Steinworks hat gesagt…

alright Flutterby I'll try it just for you :)

Hugs
Marisa

Ilona hat gesagt…

Hi Fluby, you have done a good job by explaining to us all these lovely quotes :D!! Last week I used one minute of anger on a fat hydrangea ;)!! But today all my 60 sec were used for biking around here through the beautiful region, wherein I am so lucky to live :D!!
Big hugs, Schepje (who has got a bit of a tan, after he greatly supported me in the garden with my fight ;) LOL) und Ilona

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Muchas gracias por estos pensamientos y deseos para el mes de abril, son unas reflexiones muy sabias, besos:-)

Iris Brunsmeier hat gesagt…

ein zauBÄRhafter Start in den April, danke für die schönen weisen Sprüche, liebe Aprilgrüße Iris

Pippibär hat gesagt…

Sehr schöne Zitate habt ihr wieder rausgesucht. Hoffentlich geht es mit dem April wettertechnisch genauso weiter, wie es heute angefangen hat... dann könnte man viele Sekunden viel mehr genießen
Liebe Grüße
Melli, heute etwas müde und faul
nach einem laaaangen Spaziergang

Daydreamer hat gesagt…

Hooray! Now we are even closer to Spring!!! Happy Dance!!!
All your sayings are very true, Flutterby.... why waste even a second of Happiness by being angry? And I can agree completely that the less frequent path is the more fun one with all sorts of flowers and interesting things to discover!!!
Thank you for doing such a wonderful job of helping us to welcome April... and reminding us of what is Truly Important in Life! :)

Wyrna Christensen hat gesagt…

Så sandt så sandt. Jeg kunne stadig godt bruge 5 timer mere i døgnet. Bare her i april....
Knus
Wyrna

MaggieS hat gesagt…

Bin ganz Deiner Meinung. Ich gönne mir immer wieder mal meine 60 Sekunden Glück und das sogar mehrmals. Am Sonntag habe ich mich zum Beispiel einfach nur in die Sonne gesetzt, den Vögeln zugeschaut, wie sie "Vogelfutterbuffet" geplündert haben, mit meinen Katzen am Schoß, die die Vögel genauso begeistert beobachtet haben und habe mich einfach gefreut, dass die Blumen und Sträucher blühen und ich das genießen darf. Von solchen Momenten kann man dann lange zehren.
Hab' ich was dadurch verpasst (ich hab' halt nicht staubgesaugt ;-) )? Nein! Hab' ich etwas gewonnen? - Ja! Meine Portion kleines Glück!

Hannah hat gesagt…

Thank you for the advice, I'll try to stay happy =)
Hope you get a happy and wonderful new month
Hannah

Isabelle hat gesagt…

Happy April to you!
Yes, let us have many more moments of happiness!
Hugs,
Isabelle

Simona hat gesagt…

I really like Vincent Van Gogh quote...and I totally agree with it!! I wish you many happy "seconds" to you too!!! :) Have a fun, happy month, April, but have all the following months as fun as this one!! Hugs!

Happy-Sonne hat gesagt…

Hallo Ihr Lieben.
Wirklich kaum zu glauben, dass das erste Quartal bereits wieder vorbei ist. Erst hatten wir doch Weihnachten und nun steht schon Ostern vor der Türe....
Ich wünsche Euch eine glückliche und sonnige Restwoche. Herzlichst Yvonne

Lovejoy Bears hat gesagt…

Hello Fluby :)
As ever you are full of such wonderful beary wisdom :) I think your idea for April resoloutions is wonderful and I will be doing my very best to follow them.
I hope you, Birgit and all the BiWuBearies are well and happy, I have really missed you.
Love and hugs
vicky ♥ ♥

Tine hat gesagt…

Lieber Flutterby,

vielen Dank für die wieder so nette Begleitung in den neuen Monat! Ja, da hast Du wieder sehr treffende Weisheiten zitiert, da ist was dran! Mir gefällt die Sichtweise von van Gogh... und der Herr Emerson ist auch einer meiner Favoriten. :o)

Einen schönen April wünsche ich Euch!

Liebe Grüße
Tine

Tatiana hat gesagt…

Пообщаться с умным медведем это большое удовольствие! :) :) :)
Обнимаю
Татьяна