Mittwoch, 1. Oktober 2014

Willkommen im Oktober

Hallo,
 
jetzt ist es also passiert... der Oktober ist da... und damit das letzte Quartal des Jahres. Und wieder einmal habe ich KEINE Ahnung, wo der September geblieben ist... *lach*
... and now it has happened... October is here... and with it the last quarter of the year. And once more I do not have ANY clue where September has gone to... *LOL*
 
Aber es nutzt ja nichts - also heißen wir den Oktober Willkommen... und das tun wir am Besten, indem wir die Kalender auf den neuesten Stand bringen. Wie immer habe ich - Gentlebär der ich ja nun mal bin - meiner Birgit dabei geholfen. Schauen wir mal, was unser Sprüchekalender uns diesen Monat erzählen will... Das Bild von der großen Welle ist ja schon mal beeindruckend und es steht geschrieben: "Unser Morgen wird anders sein, wenn wir das Heute verändern." Wieder mal kein Autor angegeben...
But we can't help it - so let's welcome October... and the best way to do so is of course updating the calendars. As usual I - being the gentlebear that I am - helped my Birgit with this. Let's have a look what our wisdom calendar is telling us this month... The picture of this big wave is really impressive and the saying is (as always I'm not going to quote but saying it in my own poor English) about our tomorrow being different if we are going to change our today. And once more no information about the author's name...
        
         
Und weil ich wie gesagt nicht wirklich weiß, wo die bisherigen neun Monate geblieben sind, habe ich mich da mal auf die Suche nach etwas Hilfe gemacht... und bei Jean Paul gefunden: "Die Freude und das Lächeln sind der Sommer des Lebens." Demnach könnte ich ja immer irgendwie Sommer haben??? Freude und Lächeln lässt sich doch einrichten... da brauche ich z. B. nur an eine große Schüssel Erdbeeren zu denken, dann bin ich sofort freudig am Lächeln... ach ja, Erdbeeren... *seufz*... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... äh... Aber ich kann mir wohl auch den Frühling im Herbst bewahren, jedenfalls hat Friedrich Schiller gesagt: "Die Fantasie ist ein ewiger Frühling." Fantasie habe ich ja auch mehr als genug... dann könnte ich bei Bedarf ja Sommer und/oder Frühling haben, was meint Ihr? Und selbst, wenn der Herbst grau und nass ist, kann ich Sonnenschein haben - wenn ich mich an Goethe halte: "Blumen sind wie viele kleine Sonnen, die die Welt von unten aus mit ihrem ganz besonderen Schein erfüllen."
And because I really don't know where the past nine months have gone to I tried to find me some help... and found it with Jean Paul who said happiness and smiles are the summer of life. Does this mean I could somehow have an everlasting summer??? Happiness and smiles should be no problem... for example I only need to think of a big bowl filled with strawberries and I'm smiling happily at once... oh my, strawberries... *sigh* sweet, red, juicy, aromatic strawberries... eh... But I can even manage to keep spring during fall following the thought of Friedrich Schiller who said Fantasy is an everlasting spring. I have more than enough fantasy... so could I have summer and/or spring whenever I want to, what do you think? And even when autumn is misty and wet I can have sunshine following Goethe's thought about flowers being many little suns who are lightning the world from the ground.
 
Das ist doch toll, oder? Frühling und Sommer und Sonnenschein ganz nach Bedarf - es braucht nur Freude, Lächeln, Fantasie und Blumen! Das wollen wir gleich mal ausprobieren:
This is great, isn't it? Spring and summer and sunshine always right at paw - it just takes a little happiness, smiles, fantasy and flowers! Let's have a little test on this:
           
          
Hier seht Ihr mich auf einer Blume, die laut Goethe wie eine kleine Sonne ist, und ich lächle und bin froh und Fantasie ist auch im Spiel, denn ich stelle mir gerade vor, wie schön doch jetzt ein Stück Erdbeerkuchen wäre. Und - fühlt Ihr Euch nun wie im Frühling oder Sommer und spürt den Sonnenschein auf Eurer Haut? Naja, falls das alles nicht so klappt... dann können wir ja immer noch versuchen, den Oktober und den Herbst in vollen Zügen zu genießen! ;O) Ich wünsche Euch einen tollen Oktober!
Here you can see me sitting on a flower that is according to Goethe a little sun and I'm smiling and I'm happy and there's even fantasy included because I'm just thinking about how nice a piece of strawberry cake would be. And - do you feel like being in spring or summer and do you feel the sunshine on your skin? Well, and in case this shouldn't work that well... then we could still just try to enjoy October and autumn to the fullest! ;O) I'm wishing to all of you a great October!
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
Happy October to you my friend. I love autumn and am so happy October has arrived. the trees are magnificently colored here and the streets covered in beautiful multi colored leaves...that helps me keep on smiling.
big hug,
Giac

Fabiola hat gesagt…

Happy october!

The Old Maid hat gesagt…

Well maybe we should throw away all calenders and then we would be happy not knowing what month has passed so quickly. But then again Flubby would be bored not to tell us all theses interesting sentences. :)
Have a happy October!
Hugs and kisses

Drora's minimundo hat gesagt…

Welcome October! Dearest flutterby you
always look good among the flowers.
I'm sure Birgit won't deny you an extra
piece of cake, especially after helping with the calender.
Hugs, Drora

Tatiana hat gesagt…

Время, остановись! Хочу, чтобы после сентября наступил май! Самый клубничный медведь, помоги! Сделай пожалуйста календарь без зимних дней!!!! Может быть тебя услышат!
Обнимаю
Татьяна

Maria Ireland hat gesagt…

Wishing you all a happy October and may the rest of the year not fly by sooo fast :)))
Hugs Maria

Lovejoy Bears hat gesagt…

You look so happy sitting on that flower Flutterby, it must be that strawberry cake you're thinking about :) I am also a fan of strawberry cake so I must try that one day :) I'm wishing you, Birgit and all the BiWuBears a very happy October. Big hugs ♥ Vicky ♥

Ilona hat gesagt…

Hi Fluby! I can't tell you where September has gone to, but the time is flying sooo fast :)! At the other hand I must say that I especially love the fall and the winter, so I am happy ;)! And I have been busy with.......well, you do know what I'm doing! No, you don't....? Well, you can ask Birgit, she knows :)!!
Happy October from Barney, Schepje und Ilona! Und natürlich bekommen Sie auch unsere liebe Grüße :D!!

Kikka N hat gesagt…

Dear Fluby: Happy October to You!
Your smile makes me feel like summer everytime I see you ...
:)
Hugs
Kikka

Daydreamer hat gesagt…

Ah.... Where did September go....? That was what I was trying to figure out! Even when I was doing all that "Flying" back and forth across the country.... almost keeping up with the Sun for an hour or two..... I still did not see where Time was staying!!! But I will have to agree with you that finding the Summer in a Smile... and Springtime in a Fantasy... and even a little piece of Sunshine in a flower (even on this Dreary rainy day!).... Well... I certainly can do that whenever I think of it!!! And it Never hurts to Smile and Daydream... and smell the Roses! It is Always wonderful to be reminded of these ideas with your Wisdom calendar!!!
And it is Always a big smile on my face when I see a BiWuBeary in the flowers! :):)

Lisa T hat gesagt…

Happy October! I love this time of year...it cannot get here fast enough and yet I now want time to pass slowly until January. If only mother nature would let me control the seasons...lol ;-)
Smiles Fluby!
Lisa

Jane Smith hat gesagt…

A very happy October to you as well, each month and season have a wonderful flair for art and style, while summer was fun it was also busy! I don't mind some slower times to craft ;P

Oh and magic!!!
Hugs~J

Plushpussycat hat gesagt…

Happy October to all of you! Strawberry pie certainly does sound delicious! xo Jennifer

GINGERALE hat gesagt…

Autumn is a great time :)
Colors, thoughts, tea and warm blanket :)nice time for hand crafts...
Happy October! :)

Kays Kids hat gesagt…

Dear Flubby, I never wish for summer where we live, it gets toooo hot and when you are out in it , it makes your skin and fur shrivel up. Well that is not quite right. Just some of the summer. We love Autumn and its cool days and lovely coloured leaves.
Happy October to you.
Hugs from Australia
Wilbur

MelyGiunta hat gesagt…

Dear Flutterby, I also have the feeling that this year has flown in a hurry, we are already in October and Christmas is so close that it does not seem real!

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Se ve muy feliz a Flutterby, como si estuviéramos en plena primavera, mis mejores deseos para octubre y que el otoño nos traiga imágenes tan bellas como esa ola gigante, besos:-)

rosanna hat gesagt…

I am lucky my dear.
October in Genoa is better than August so far and I am enjoying sea baths nearly every day.
I swam more in the last 10 days than in whole summer!
Weather is a bit crazy but I am not complaining ;o)
Enjoy the change of your garden and keep warm.
Hugs to you all, Ro

Pippibär hat gesagt…

Wirklich unglaublich, dass ein weiteres Jahr schon wieder zur Neige geht. War es nicht erst gestern als wir virtuell auch ein tolles 2014 angestoßen haben? Kann es wirklich sein, dass Halloween tatsächlich nur noch sooo wenige Tage entfernt ist?
Liebe duck-und-weg- Grüße
Melli