Mittwoch, 31. Dezember 2014

Zu guter Letzt...

Hallo,
 
und herzlich Willkommen zu unserem letzten Post in diesem Jahr! Ja, nun ist er da - der letzte Tag des Jahres 2014... und 2015 ist schon in Sicht. Aber erst mal gilt es ja, Silvester zu überstehen... nicht so unsere Abteilung... was am Feuerwerk liegt. Genau wie Eure Hunde, Katzen und sonstigen Haustiere mögen auch wir Bärchen die Knallerei überhaupt nicht. Aber man soll ja doch die Feste feiern wie sie fallen und deshalb sind Rosey und ich - wie Ihr sehen könnt - schon mitten in den Vorbereitungen für heute Abend.
... and a heartwarm welcome to our last post in this year! Yes, now it's here - the last day of the year 2014... and 2015 already in sight. But before that we got to stand New Year's Eve... not really our alley... because of the fireworks. Like your dogs, cats and other pets we bearies too totally dislike that banging and noise. But otherwise you should celebrate the holidays as they come and that's why Rosey and I - as you can see - are busy with our preparations for this evening.
           
         
Aber vorher haben wir noch einiges vor mit Euch - denn bevor das neue Jahr beginnt, wollen wir Euch unbedingt noch all die wunderbaren Sachen zeigen, die wir von lieben Blogfreunden zu Weihnachten bekommen haben. Natürlich haben wir alles, was liebevoll eingepackt war, erst an Heiligabend geöffnet (*seufz* Jaja, Birgit hat wieder total aufgepasst... die immer mit ihrem "alles hat seine Zeit") - und haben auf diese Weise eben die Vorfreude in vollen Zügen genossen.
But first we still have some business to do - before the new year begins we really want to show to you all the wonderful gifts we got from dear blogfriends for Christmas. And of course everything that was wrapped up nicely was not opened before Christmas Eve (*sigh* Yes, Birgit had once more her eyes everywhere... while preaching about "everything needs to have its own time") - but this way we could enjoy the time of anticipation even more.
         
            
Manche Päckchen hatten sogar noch einen Überraschungseffekt... *lach*
Some packages even had a surprise effect included... *LOL*
             
           
Aber nun geht es los mit der Geschenkeparade - und weil es so viele Bilder sind, machen wir dieses Mal nicht so viele Worte wie sonst *höhö* - berücksichtigen dafür aber das Alphabet. Und deswegen geht es los mit dem Weihnachtsgruß von Anne:
But now we're starting our parade of gifts - and because this means many pictures we're talking less than usual *teehee* - but are considering the alphabet. And that's why we're starting now with the Christmas greeting coming from Anne:
               
          
Von / From Drora:
             
           
Von / From Fabiola:
           
              
Von / From Ilona:
          
       
Das ist noch nicht alles - aber was wir noch von Ilona bekommen haben, werden wir Euch irgendwann in 2015 zeigen... ;O)
That's not all yet - but what we also got from Ilona we are going to show you somewhen in 2015... ;O)
      
Von / From Maria:


   
Dieses wunderhübsche Kleidchen hat Maria extra für Rosey gestrickt!!!
Maria knitted this beautiful dress especially for Rosey!!!
      
Von / From Melli:
        




(Weil man Melli und Birgit auch als Nachteule und Das Weiße Kanichen kennt... *grins*)
(Because Melli and Birgit are also known as Nightowl and The White Rabbit... *grin*)
 
Von / From Rosanna:
          
            
Von / From Shania:
                 
    
(Wir müssen das immer wieder betonen: Shania ist erst 8 Jahre alt!!!)
(We always have to point that out: Shania is only 8 years old!!!)
                 
Von / From Silke:
          
              
Von / From Tatiana:
             
            


           
Von / From Tine:
            
          
Von / From Ulrike:
            
 
(A book with Christmas short stories)
             
Und von / And from Vicky:
           
               
Einen haben wir noch - den werden einige von Euch bestimmt wieder erkennen:
But we still got one left - some of you will recognize him at once:
            
              
Der Drache Ananas stammt aus den Zauberhänden von Melli - und war ein Weihnachtsgeschenk von Birgits Eltern.
The dragon Ananas (= Pineapple) comes out of Melli's magical hands - and was a Christmas gift from Birgit's parents.
 
Wir wurden wirklich reich beschenkt - hinzu kommt, dass wir unsere riesengroße Freude über jedes Geschenk ja gar nicht fotografisch festhalten konnten... ;O) Und deshalb auch noch mal von dieser Stelle aus noch einmal vielen, vielen Dank an Euch alle!!!
We've been spoiled rotten - and let's not forget that it wasn't possible to take pictures of our enormous joy and happiness that was included in every single gift... ;O) And that's why we would like to thank all of you once more: Thank you so much!!!
 
So, das war unsere Weihnachtsnachlese - und nun wünschen wir Euch einen schönen Silvester, wie auch immer Ihr den verbringt. Rosey und ich sind jedenfalls bereit!
Well, this was our Christmas review - and now we're wishing to you a great New Year's Eve however you are going to spend it. Rosey and I are prepared now!
       
     
Guten Rutsch und die besten Wünsche von uns für ein gutes Neues Jahr!!!
Happy New Year - our best wishes for 2015!!!

Flutterby, Rosey, Birgit und alle BiWuBärchen
Flutterby, Rosey, Birgit and all BiWuBearies  

Kommentare:

DBears hat gesagt…

Wie schön wieder all die Sachen sind. Ich wünsche Euch allen einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Kommt alle gesund und Munter hinein. Ich freue mich schon sehr auf das kommende Jahr mit all den vielen Kaffeeklatschen und und und. Hmm heißt das überhaupt Kaffeeklatschen, egal ich finds gut. Also noch ein paar tolle Stunden in 2014 und dann feucht fröhlich ohne Knallerrei ins 2015.
-- Dirk --

The Old Maid hat gesagt…

Oh WOW! That must have been a GREAT Christmas! I am sure you all enjoy your presents. :) :)
Have a fantastic New Year dear Brigit!
Hugs and kisses

Tinchen hat gesagt…

Von uns an Euch auch alles Liebe und ein BÄRenstarkes Jahr 2015! Kommt gut rein und lasst es Euch richtig gut gehen... ;-)

Viele liebe Brummbärengrüße
von Tinchen und den Reportermädels *bussianfluby*

Nina in Germany hat gesagt…

Ich wünsche euch auch einen guten Rutsch und dir Birgit und deiner Bären-Crew ein schönes, wunderbares, gesundes, minireiches Jahr.
Nina

NarinaNäpertää hat gesagt…

Congratulations for your wonderful gifts :)

Happy New Year! - may it bring nothing but good things in your way (^^)
Hugs, Irina

Drora's minimundo hat gesagt…

Great gifts! the one I love most is the one Birgit's parents gave her. The fantastic Ananas the dragon made by
Melli.
Goodby 2014! Welcome 2015!
Hugs, Drora

Tatiana hat gesagt…

Замечательные подарки! Flutterby, Rosey, Birgit и все BiWuBearies счастливы!
С Новым годом, друзья!
Обнимаю
Татьяна

Daydreamer hat gesagt…

Such Lovely gifts from so many Thoughtful friends! It sure makes Christmas fun to open all those gifts on Christmas morning!
I see that Fluby and Rosey are settled in for a long evening of "entertainment"... complete with strawberries and pizza! Not to mention the lovely top hats and neck scarves! I agree that all the fireworks are too loud.... in my house we will be floating above the clouds.... But even so, doesn't it seem that the New Year has come too Soon? *Sigh* I'm not ready yet!!! LOL! (Just finished my Christmas Card!....)
Maybe 2015 will be the year I get things done on time....?!
Nevertheless, I am wishing you All a Fabulous New Year.... and hopefully one with no Surprise "Outages..."!!!

Lisa T hat gesagt…

Congratulations on the most wonderful gifts you've received! As we say goodbye to 2014 I want you to know how much I have enjoyed your blog stories and photos and look forward to more in 2015! Happy New Year!
Warm Hugs,
Lisa

Jane Smith hat gesagt…

Oh Such wonderful crafted wonders and sweet thoughts from friends. What a way to ring in the new year!

I do hope your year ahead is filled with magic and wonder and may your stories and adventures take us to new a fantastic places!

Hugs and Happy wishes!!
~J

Biggibaeren hat gesagt…

Schöne Geschenke habt ihr bekommen, eure Freude kann ich gut verstehen.
Ich wünsche euch einen guten Rutsch und ein frohes neues Jahr.

LG
Biggi

Ulrike hat gesagt…

...und was sagt dir das alles? Du bist einmalig.

Einen guten Rutsch in das neue Jahr.

Ulrike

Kikka N hat gesagt…

Wonderful gifts from lovely friends!
It is so nice to see you all again!
Happy New Year to you all!
Hugs
Kikka

Elizabeth S hat gesagt…

An AMAZING collection of wonderful Christmas gifts!!!
I can't believe how patient you were to leave them unopened until Christmas eve! Bravo! :D I know that you must be Thrilled with not just the quantity of them but the fact they they have come from so many different parts of the globe and represent so many different cultures and yet are all miniature treasures that speak a universal language. Enjoy every one Birgit, and have a Wonderful New Year too! :D

Hannah hat gesagt…

Happy new year! It starts to get silent around here again, and I can finally go to sleep =) I just love to take a look at this blog before bedtime, it leaves me with a warm and nice feeling =)
You have gotten so many nice gifts! I guess that's what happens to very nice bears, Santa brings a heavy bag =)
Best wishes for 2015!
Hugs Hannah

Kays Kids hat gesagt…

Happy New Year Flutterby and Rosie. I can see you both will put on weight with eating all that chocolate. You certainly have lovely presents.
I hope you have a great 2015, with lots of coffee and cake.
Hugs Wilbur

carmen hat gesagt…

feliz 2015 !!

anna hat gesagt…

Bei so tollen Geschenken sieht es definitiv nach Anbauen aus!!!! :) Wie froehlich, eure Silvesterfotos mit Zylindern! :) Alles alles Gute zum Neuen Jahr, Gesundtheit, Glueck und weiter viele viele tolle Ideen! :)

Maria Ireland hat gesagt…

Congratulations on all your fantastic gifts. So many wonderful treasures I bet you had a great time opening them all :) I am very happy that the dress fitted Rosey. Wishing you all a wonderful New Year and may you get all you wish for in 2015.
Hugs Maria

andi-bears hat gesagt…

Da hast du wirklich schöne Geschenke bekommen ;o)
Ich wünsche euch ein Frohes und gesundes neue Jahr.

Liebe Grüße
Andrea

Silke Magin hat gesagt…

Ein frohes neues Jahr wünsche ich euch . Da hattet ihr ganz tolle Geschenke unterm Baum . Viele liebe Menschen haben am euch gedacht

Ilona hat gesagt…

What can I say more: you had so much bad luck the last month and you missed a lot of all the fun! So, you really have deserved it to be spoiled by so many blog friends, dear Santa....eh Birgit ;O! Enjoy it all, dear friend!
I wish you and all of the bearies a healthy and very Happy New Year!
Liebe Grüsse, Schepje und Ilona

Iris Brunsmeier hat gesagt…

Bei euch ist ja wieder jede Menge los ... sehr schön <3 vielen Dank für eure guten Wünsche. Ich wünsche euch auch ein frohes Neues Jahr. Gruß Iris

Plushpussycat hat gesagt…

Wow! You were all spoiled completely rotten!!! What wonderful gifts!!! This is not surprising at all, though, especially considering that you spoiled many of us rotten too! :-D Congratulations on all of your gorgeous gifts--you truly deserve them! Happy new year! xo Jennifer

Fabiola hat gesagt…

Wonderful gifts from many friends!