Sonntag, 14. Juni 2015

Kaffeeklatsch (Nr. 253)

Hallo
 
und herzlich Willkommen zum Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch! Ich bin's - Granny Smith, das Apfelbärchen unter den BiWuBären und ich freue mich, dass ich heute Euer Gastgeber sein darf.
... and a heartwarm welcome to the Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"! It's me - Granny Smith, the apple beary among the BiWuBears and I'm very glad to be your host today.
                 
            
Wie Ihr vielleicht noch wisst, bin ich der Experte für unsere zweibäumige Apfelplantage im Garten und beobachte genau das Apfelwachstum an unseren Apfelbäumen. Und ich kann Euch sagen... es sieht dieses Jahr schlecht aus mit der Apfelernte... *seufz* Nur gut, dass ich mich mit der schönen Erinnerung an letztes Jahr trösten kann, schaut mal:
Perhaps you do remember I'm the expert of our garden's two-tree apple plantation and always have an eye on the growth of the apples on our trees. And I can already tell you... it won't be a good year for harvesting apples... *sigh* Luckily I'm able to comfort myself with the memory of last year, have a look:
          
              
Letztes Jahr haben wir richtig viele Äpfel ernten können... Aber gut, dieses Jahr hat halt das Wetter überhaupt nicht mitgespielt und die Bäume haben kaum Früchte angesetzt - da kann auch ein Apfelexperte wie ich nichts ausrichten. Aber wenn dann das Wetter endlich mal freundlich wird, dann muss man das nutzen... Wir hatten diese Woche endlich mal ein paar schöne, warme Tage - und die haben meine Menschen genutzt, um mal wieder an den Schönberger Strand zu fahren. Und da waren auch unsere beiden Blogbärchen Flutterby und Rosey mit von der Partie... Könnt Ihr die Beiden sehen?
Last year we were able to pick many, many apples... but this year weather was too bad and the trees didn't develop any fruits - that's something even an apple expert like me can not prevent. But if weather finally becomes friendly you have to enjoy it for sure... This week we finally had some lovely, warm days - and our humans took the opportunity to make another trip to the beach of Schönberg at the Baltic Sea. And with them were our two blogbearies Flutterby and Rosey... Are you able to spot them?
         
         
Ja, die Zwei haben auf dem Weg zur Seebrücke eine kleine Rast im Sand eingelegt...
Yes, on their way to the Sea Bridge they enjoyed a little rest in the sand...
         
          
Ich bärsönlich vermute ja, die wollten sich einfach nur die Sonne etwas auf den Pelz scheinen lassen, denn ganz unter uns... die Laufarbeit erledigt ja Birgit. In dem Zusammenhang soll ich Euch im Auftrag von Fluby eine Frage stellen...
Bearsonally I suppose they just wanted to enjoy some sunbeams on their fur because just among us... it's Birgit who does all the walking. But in this connection Fluby begged me to ask you a question...
         
        
... er möchte nämlich wissen, ob Ihr findet, dass er schon etwas braun geworden sei?! *lach* Und glaubt es oder glaubt es nicht... aber auf halbem Weg auf der Seebrücke haben die Zwei schon wieder eine Rast eingelegt...
... he would like to know if he already gained a sun tan?! *LOL* And believe it or not... after half of the way to the end of the Sea Bridge those two had another rest...
         
 
... und da hat Fluby Birgit zwei Fragen gestellt: "Findest Du, dass ich schon etwas braun geworden bin?" und "Willst Du nicht langsam mal die Erdbeertorte auspacken???" Und als Rosey dann noch meinte, dass eine Torte mit reichlich rosa Zuckerguss auch in Ordnung wäre, hat Birgit die Rast kurzerhand für beendet erklärt und sich aufgemacht ans Ende der Seebrücke. Und da hat sie sozusagen mitten auf der Ostsse dieses Foto von der Promenade gemacht... und sich taub gestellt für weitere Nachfragen ihrer beiden Bärchen.
... and that was when Fluby asked Birgit two questions: "Do you think I already gained a sun tan?" and "Don't you think it's about time for a strawberry cake picnic?" And when Rosey mentioned that a cake with extra loads of pink icing would also do Birgit just declared the end of their rest and walked to the end of the Sea Bridge. And there she took this photo of the promenade - somehow while standing directly on the Baltic Sea... and didn't listen to any more questions of her two bearies.
          
          
Aber Fluby und Rosey sind dann auch ohne Tortenpicknick noch auf ihre Kosten gekommen, denn an der Promenade blühten jede Menge wilde Rosen...
But Fluby and Rosey did have loads of joy even without cake and picnic because there were many wild roses in full bloom at the promenade...
            
              
         
...und Ihr wisst ja... Rose + Pink = Begeisterung bei Rosey! *grins*
... and you know... rose + pink = a total happy Rosey! *grin*
           

 
Ja, die Beiden haben einen echt schönen Tag am Strand gehabt - auch wenn ihrer Meinung nach ein spontaner Ausflugskaffeeklatsch gefehlt hat... während Birgit weiterhin behauptet, es müsse einfach möglich sein, ein bisschen am Strand zu laufen OHNE Kuchen zu verputzen. Ich fürchte, da werden die Meinungen auch weiterhin auseinander gehen... aber zum Glück sind sich alle wenigstens in diesem Punkt einig: Zu einem schönen, gemütlichen Sonntag gehört ein Sonntagsnachmittgskaffeeklatsch in jedem Fall dazu! Und dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche wünsche ich Euch natürlich auch... und *flüster* ich kann Euch noch verraten, dass Birgit ihre pelzigen Freunde verwöhnt hat, nachdem sie wieder zu Hause waren... ;O)
Yes, those two had a very lovely day at the beach - although in their opinion a spontaneous excursion-"Kaffeeklatsch" was missing... while Birgit continues to say it should be possible to just have a little walk at the beach WITHOUT eating any cake. But I fear their opinions will stay divided... but luckily at least all agree in one point: For enjoying a nice, cozy Sunday a Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is mandatory! So I'm wishing you loads of fun later on for this - while enjoying one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm also wishing to all of you a great week and *whisper* I can also share this little secret with you: After returning home from Schönberg Birgit really spoiled her furry friends... ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Granny Smith

Kommentare:

The Old Maid hat gesagt…

Lucky Bearies! I hope they had sun protection? lol! Have a great Sundaafternoon and the whole week ahead!
Hugs and kisses from Lady A. Peevee and me

andi-bears hat gesagt…

Also was ich auf den Bildern so gesehen habe, hattet ihr einen schönen Tag am Strand ;o)
Mit den Äpfel ist es sehr schade.
Ich wünsche euch einen schönen Sonntag.

Liebe Grüße
Andrea

Daydreamer hat gesagt…

It is so Wonderful to see such a healthy Tan on Fluby for being out in the sun on such a Beautiful Summer Day! And I hope the Rosy blush of Rosey's fur is not a touch of the sunburn! What a long walk to the end of the promenade! It is a good thing Birgit has to do the walking... and that the Bearys being small makes it easy to carry them along!!! I imagine there was a good deal of sand that came home in their fur... and seashells in somebody's pockets! As for the sorry news about the apples... some years are like that... the bounty of last year wore the trees out and they need a rest... next year they will be just full of apples again! And truly, it is a relief to hear that Birgit spoiled the Bearys when they got home.... I was thinking the same things as Fluby after all that walking... (Where's the picnic???") LOL!
Thank you for always bringing smiles to our faces on Sunday... and I guess I am going looking for my Sunday Morning coffeecake now! :)

Maria Ireland hat gesagt…

What a sunny fun walk you all had and best of all some yummy cake and delicious coffee after :)Enjoy the sunshine and have a fantastic week.
Hugs Maria

Plushpussycat hat gesagt…

Gorgeous photos! I'm glad everyone is getting the cake they desired today! Have a great week! xo Jennifer

Lovejoy Bears hat gesagt…

Hello Granny Smith,
It's so sad that there will be no apples this year. It's wonderful that you have a special photo from last year so you can remember the harvest.
Schonberg looks so amazing!! I think Fluby has a lovely suntan :) And the photo of Rosey with the wild rose is one of my all time favourites. I think Birgit should make a card of it!! Happy Sunday for you all ♥ Hugs Vicky ♥

miniaturista hat gesagt…

Que pena de las manzanas... son buenas y sanas.....otro año habrá más.
Menudo día divertido en la playa y con las flores, se ve que sois felices y contagiáis alegría a todos.
Un abrazo y feliz semana
Maite

Kikka N hat gesagt…

Hi Granny Smith, pleased to meet you!
Thank you for all those lovely photos! Hope you all have a wonderful week!

Ilona hat gesagt…

Hallo Freunde :D! I can see that you all have been out this past week, yes, it was beautiful weather, we have had the same :)!
I've enjoyed seeing all of your gorgeous pictures, you all live in a beautiful region. I'm so happy for you that you've enjoyed being out to the seaside :D! Oh, yes, Fluby your fur skin has tanned a bit and Rosey's fur skin has even got a nice pinkish tan ;O!
I wish you all a nice week.
Liebe Grüsse, Schepje, who is still as white as snow LOL :DD und Ilona

Kays Kids hat gesagt…

HI Granny Smith, you look absolutely luscious in the cup. Juicy and crunchy.
Hugs Wilbur and Granny

GINGERALE hat gesagt…

Hello Granny Smith,
that;s a pity the apple trees could not develop any apples this year but p[robably that are just takeing a pause to bring a double size harvest next year :)

Drora's minimundo hat gesagt…


Wow! Are the apples so large or are you beautiful bearies so small??
The photos, as usual, are mind blowing. Hope you had yummy cakes and coffee. Have a wonderful, sunny week.
Hugs, Drora

17-17 hat gesagt…

What a beautiful pictures! I see, the bears have great holidays, they are resting on Apple Islands? :-)
Hugs,
Magda

Giac hat gesagt…

Hello Granny Smith,
I do hope the apples will come eventually. It seems such a shame! I am a little envious about our friends' day at the beach. that looks like so much fun and so relaxing.
Have a great day and a big hug to all...even those with a tan,
Giac

Fabiola hat gesagt…

Beautiful photos.
Have a funny week.

Duendes hat gesagt…

Com certeza foi um dia muito agradavel as fotos estao lindas.beijos pequenos amigos.

Simona M hat gesagt…

Your bears have the best life ever!!! Walks on the beach, their favourite cake, play in the "apple pool", and last but not least, your wonderful minis to live in and play with.....Ahhhh!!!!! How lucky.....I would join them if there was any space for me!!! :) :) I hope you had a good Sunday. Hugs!!

Simona M hat gesagt…

Your bears have the best life ever!!! Walks on the beach, their favourite cake, play in the "apple pool", and last but not least, your wonderful minis to live in and play with.....Ahhhh!!!!! How lucky.....I would join them if there was any space for me!!! :) :) I hope you had a good Sunday. Hugs!!

Simona M hat gesagt…

Your bears have the best life ever!!! Walks on the beach, their favourite cake, play in the "apple pool", and last but not least, your wonderful minis to live in and play with.....Ahhhh!!!!! How lucky.....I would join them if there was any space for me!!! :) :) I hope you had a good Sunday. Hugs!!