Donnerstag, 31. Dezember 2015

Guten Rutsch!

Hallo,
 
nun ist er also da... der letzte Tag des Jahres 2015! Ein Jahr, das nur so dahin geflogen ist... und wie jedes Jahr gute und schlechte Momente hatte. Und so viel steht fest - auch 2016 wird gute und schlechte Momente haben! *lach* Und das ist auch unser Wunsch zum Jahreswechsel für Euch: Möge das neue Jahr für Euch weit mehr gute als schlechte Momente bereit halten!
... now it's here... the last day of the year 2015! A year that seamed to just fly away... having good and bad moments like every year does. And this much is for sure - 2016 will have good and bad moments too! *LOL*And this is also our wish to you as the years are changing: May the new year have more good than bad moments in store for you!
 
Aber erst einmal gilt es noch, Silvester zu überstehen... nicht gerade unser Lieblingstag, denn wir mögen hier die Knallerei überhaupt nicht. Aber da uns ja keiner um Erlaubnis bittet *grins*, müssen wir uns halt irgendwie damit arrangieren. "Same procedure as every year, James!" Rosey und ich sind jedenfalls schon richtig gut vorbereitet für heute Abend - bei uns wird Silvester auf jeden Fall richtig lecker! Und um Mitternacht werden wir Euch in Gedanken zuprosten und dann wünschen wir Euch:
But first we need to get along with New Year's Eve... really not our favourite day because all of us don't like the fireworks. But since nobody ever asks us for permission *grin* we have to arrange with this. "Same procedure as every year, James!" (This refers to a classical comedy sketch called "Dinner for One" shown every New Year's Eve at German television. No New Year's Eve would be complete without Miss Sophie and her butler James) Well, Rosey and I are already well prepared for this evening - our New Year's Eve is going to be a yummy one! And at midnight we are going to say a toast and we are going to wish to all of you:
 
Ein frohes Neues Jahr!
Happy New Year!

           
Rosey, alle BiWuBärchen, Birgit und ich wünschen Euch alles Gute für 2016!
Rosey, all BiWuBearies, Birgit and I are sending you our best wishes for 2016!
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Deseo que en el año entrante puedas obtener todo aquello que te propones. Mis mejores deseos para ti y tus familiares en este año que empieza, besos:-)

rosanna hat gesagt…

Happy new year my dear !!
Best wishes to you all !!
Hugs Ro

Hannah hat gesagt…

Happy new year! Best wishes for 2016 dear Birgit and all the BiWuBearies! Hope there are more bears to come in the new year =)
Btw they air "Dinner for one" every year on Swedish TV too =)
Hannah

DBears hat gesagt…

Kommt alle gesund ins neue Jahr, und bleibt so wie ihr seid, denn so seid ihr genau richtig. Alles Gute und wir lesen uns wieder im neuen Jahr, puh noch so lange hin, bis dahin alles Gute
Dirk

miniaturista hat gesagt…

Brindo porque el nuevo año os traiga mas cosas buenas que malas..
Feliz año nuevo.
Un abrazo
Maite

miniaturista hat gesagt…

Brindo porque el nuevo año os traiga mas cosas buenas que malas..
Feliz año nuevo.
Un abrazo
Maite

Maria Blanca "AyamontinoMaria" hat gesagt…

Happy New Year for Rosey, all BiWuBearies, Birgit and you, Fluterby!! Warm hugs for all...Maria

Lovejoy Bears hat gesagt…

Happy New Year Fluby, Rosey, Birgit and all the BiWuBearies ♥ ♥ I really hope 2016 will be a much better year for you with LOTS and LOTS of good moments!! Love and hugs for you all ♥ Vicky ♥

Natalia's Fine Needlework hat gesagt…

Happy, Happy< Happy New Year to Birgit and all BiWuBearies! Health, wealth, happiness, joy to your way! Hugs, Natalia

Kikka N hat gesagt…

Ein frohes Neues Jahr! & Happy New Year!
Hugs
Kikka

Daydreamer hat gesagt…

Happy New Year from All of the Cloud Palace Gang!!! I hope 2016 will bring many blessings and Great Joy! ( And not a few Adventures!)

17-17 hat gesagt…

Get up! Rise and shine :-D Szczęśliwego Nowego Roku!
Best wishes to all BiWuBearies and after all Birgit. Warm hugs!

17-17 hat gesagt…

I wanted to say *mainly Birgit.
Oh, my English isn't very good
:-)

Mellis Hobby hat gesagt…

Euch ein gutes Neues Jahr!!
Liebe Grüße
Melanie

Fabiola hat gesagt…

Happy New Year 2016!

PAKY hat gesagt…

Happy New Year and my best wishes for you Mr.Fluterby, and all BiWubar family,and a big big hug specially to Birgit!

Plushpussycat hat gesagt…

Happy new year, Birgit and all the adorable biwubaren! ☺ 💖 You guys are the best blog friends anyone could ever ask for! May the new year bring more fun and more joy to you all! xo Jennifer

Tine hat gesagt…

Liebe Birgit, lieber Fluby,

vielen Dank! Auch wir wünschen Euch einen guten Start in ein fröhliches, zufriedenes Jahr voller wunderbarer kreativer Ideen - wir sind schon sehr gespannt!!!

Liebe Grüße
Tine und die FreChBären