Sonntag, 12. Februar 2017

Nur ganz kurz... / Just a short note...

Hallo,
 
heute meldet sich hier die Stimme aus dem Hintergrund... Einige von Euch haben bereits nachgefragt, warum derzeit so wenig von uns in Blogland zu sehen ist... (Vielen Dank an dieser Stelle noch mal für die lieben Nachrichten).
 
Im letzten Juni wurde bei meinem Vater ein Tumor in der Lunge diagnostiziert. Er hat sehr tapfer gekämpft... aber seit Januar verschlechterte sich sein Zustand von Tag zu Tag und nun er ist am Samstag Morgen auf der Palliativstation friedlich eingeschlafen. Ihr werdet verstehen, dass jetzt erst einmal andere Dinge wichtiger sind... aber keine Angst - Fluby, Rosey, die BiWuBärchen und die Stimme aus dem Hintergrund kommen wieder zurück nach Blogland.
 
Liebe Grüße
Birgit
 
 
Hello,
 
today it's the voice from the background writing... Some of you have already wondered why we have been absent from blogland... (Once more many thanks for all the very kind messages).
 
Last June my father was diagnosed with a tumor in the lungs. He fought bravely... but since January his condition got worse with every day and now he has peacefully passed away Saturday morning being in Palliative care. You will understand that at the moment other things are more important... but don't worry - Fluby, Rosey, the BiWuBearies and the voice from the background will return to blogland.
 
Hugs
Birgit

Kommentare:

Tatiana hat gesagt…

Дорогая Биргит! Мне так жаль! Я очень тебе сочувствую.
Берегите себя. Мои мысли с вами!
Обнимаю
Татьяна

Ulrike hat gesagt…

Mein aufrichtiges Beileid und eine liebe Umarmung.

Liebe Grüße
Ulrike

Daydreamer hat gesagt…

Dear Birgit, I have been thinking of you. I send my deepest condolences for your loss. There are no words to convey the feelings at such a time. I dearly hope you are surrounded by those who love and care for you and your mother too. Take care of yourself.
All the little Beareys over here are sending you kisses.... they may arrive as rain from the clouds, or even a snow flake or two....
Much love,
Betsy

Pepper Mitcheson hat gesagt…

My sincere condolences to you and your family Birgit. I am so sorry to hear your sad news. love and hugs X

Maria Ireland hat gesagt…

Dear Birgit My condolences to you and your family at this sad time.
Sending you lots of love.
Warm Hugs Maria

claude hat gesagt…

This is a very sad news and I sympathize with your concerns, Birgit.
Good courage, my thought accompanies you
Liebe Grüße

Skiddi hat gesagt…

Liebe Birgit,
in stillen Gedenken sind wir bei dir.
Liebe Grüße
Tina

Nina in Germany hat gesagt…

Liebe Birgit, da wird man wirklich rausgeschmissen aus dem Alltag und das ganze Leben steht Kopf. Ich wünsche dir viel Kraft und viel Trost.

Nina

Sam hat gesagt…

Dear Birgit,
I am so sorry to hear this.
I am sending lots of love and hugs to you and your family.
Sam

Nina hat gesagt…


Liebe Birgit,


Es tut mir sehr leid das zu hören. Ich hatte gehofft Du wärst einfach nur in den Urlaub gefahren oder hättest viel zu tun gehabt... Mein aufrichtiges Beileid.

Ich wünsche Dir und Deiner Familie alles Gute und sende Dir, von Herzen, Umarmungen, Kraft und Trost für Deine Mutter und Dich.


Wir denken an Dich,
Nina & Co.


carmen hat gesagt…

lo siento mucho, un abrazo fuerte...

Marian hat gesagt…

Lo siento Birgit.
Yo perdí a mi padre en mayo 2016 después de 3 años con las peores enfermedades, Alzehimer y cáncer. Es duro ver como día a día van perdiendo la luz.
Recibe todo mi cariño y como tu yo acabo de regresar al mundo bloger.
Un fuerte abrazo y besos.

PILAR6373 hat gesagt…

Un abrazo muy fuerte en estos momentos tan tristes.
Besos.

Maria Blanca "AyamontinoMaria" hat gesagt…

Lo siento mucho Birgit. Te mando todo mi cariño en estos momentos tan tristes e igual para tu familia. Un beso enorme

Ilona hat gesagt…

Liebe Birgit, mein aufrichtiges Beileid und eine liebe Umarmung..
Ich sende Dir Kraft und Trost für Deine Mutter und Dich.
Liebe Grüsse, Ilona

Susanna Zanchi hat gesagt…

Un momento molto triste mi spiace tanto per tuo padre ti sono vicina un abbraccio.

Drora's minimundo hat gesagt…

Dearest Birgit,
I am very sorry for your loss. It is sad to part with a beloved father and I know how deeply missed he will be by you and your mother. I send both of you warm hugs of comfort.
Drora

Veronique Blommaart hat gesagt…

Dear Birgit,
I am so sorry to hear this. My sincerest condolences for you and your mother. I send you strength and a warm hug.

Veronique

rosanna hat gesagt…

My dear friend, I am so sorry for you and Mama.
I cannot think of how you may feel, I simply try to imagine what I'd feel if it were my Dad and it is heart breaking.
I send to you and Mama the warmest hugs and tenderest thoughts.
I shall never forget how kind your Papa was with Sans and me and how good was meeting him.
Please take care of yourselves and keep as strong as you are
Con affetto, Rosanna

Monika Ehrenschneider hat gesagt…

Ohohoh... das sind keine guten Nachrichten. Viel Kraft für Dich und Deine Familie... mi einer festen Umarmung...

PuNo / Monika

Giac hat gesagt…

My dearest Birgit,
I am so, so sorry for your loss. You and your family are in my thoughts and prayers. I wish you much strength and hope happy memories will overshadow the sad ones of late.
Super-big-mega hug
Giac

Fabiola hat gesagt…

Dear Birgit, I'm so sorry for your great loss. My sincerest condolences to you and your family. A big hug.

Silke Magin hat gesagt…

Liebe Birgit, es tut mir Wahnsinnig leid mit deinem Papa. Herzliches Beileid <3. Fühl dich ganz dolle geknuddelt.

Tine hat gesagt…

...auch wenn ich damit völlig spät komme, schicke ich Dir gute Gedanken! Mein herzliches Beileid!

Elizabeth S hat gesagt…

I'm so sorry for your loss of your father Birgit. I know that you must be feeling very sad - it is hard to lose someone you love.
Very hard

Hannah hat gesagt…

I am so sorry to hear this. My condolences to you and your family! A big hug Hannah