Kaffeeklatsch (Nr. 253)

Hallo

 

und herzlich Willkommen zum Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch! Ich bin's - Granny Smith, das Apfelbärchen unter den BiWuBären und ich freue mich, dass ich heute Euer Gastgeber sein darf.

... and a heartwarm welcome to the Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"! It's me - Granny Smith, the apple beary among the BiWuBears and I'm very glad to be your host today.

                 

            

Wie Ihr vielleicht noch wisst, bin ich der Experte für unsere zweibäumige Apfelplantage im Garten und beobachte genau das Apfelwachstum an unseren Apfelbäumen. Und ich kann Euch sagen... es sieht dieses Jahr schlecht aus mit der Apfelernte... *seufz* Nur gut, dass ich mich mit der schönen Erinnerung an letztes Jahr trösten kann, schaut mal:

Perhaps you do remember I'm the expert of our garden's two-tree apple plantation and always have an eye on the growth of the apples on our trees. And I can already tell you... it won't be a good year for harvesting apples... *sigh* Luckily I'm able to comfort myself with the memory of last year, have a look:

          

              

Letztes Jahr haben wir richtig viele Äpfel ernten können... Aber gut, dieses Jahr hat halt das Wetter überhaupt nicht mitgespielt und die Bäume haben kaum Früchte angesetzt - da kann auch ein Apfelexperte wie ich nichts ausrichten. Aber wenn dann das Wetter endlich mal freundlich wird, dann muss man das nutzen... Wir hatten diese Woche endlich mal ein paar schöne, warme Tage - und die haben meine Menschen genutzt, um mal wieder an den Schönberger Strand zu fahren. Und da waren auch unsere beiden Blogbärchen Flutterby und Rosey mit von der Partie... Könnt Ihr die Beiden sehen?

Last year we were able to pick many, many apples... but this year weather was too bad and the trees didn't develop any fruits - that's something even an apple expert like me can not prevent. But if weather finally becomes friendly you have to enjoy it for sure... This week we finally had some lovely, warm days - and our humans took the opportunity to make another trip to the beach of Schönberg at the Baltic Sea. And with them were our two blogbearies Flutterby and Rosey... Are you able to spot them?

         

         

Ja, die Zwei haben auf dem Weg zur Seebrücke eine kleine Rast im Sand eingelegt...

Yes, on their way to the Sea Bridge they enjoyed a little rest in the sand...

         

          

Ich bärsönlich vermute ja, die wollten sich einfach nur die Sonne etwas auf den Pelz scheinen lassen, denn ganz unter uns... die Laufarbeit erledigt ja Birgit. In dem Zusammenhang soll ich Euch im Auftrag von Fluby eine Frage stellen...

Bearsonally I suppose they just wanted to enjoy some sunbeams on their fur because just among us... it's Birgit who does all the walking. But in this connection Fluby begged me to ask you a question...

         

        

... er möchte nämlich wissen, ob Ihr findet, dass er schon etwas braun geworden sei?! *lach* Und glaubt es oder glaubt es nicht... aber auf halbem Weg auf der Seebrücke haben die Zwei schon wieder eine Rast eingelegt...

... he would like to know if he already gained a sun tan?! *LOL* And believe it or not... after half of the way to the end of the Sea Bridge those two had another rest...

         

 

... und da hat Fluby Birgit zwei Fragen gestellt: "Findest Du, dass ich schon etwas braun geworden bin?" und "Willst Du nicht langsam mal die Erdbeertorte auspacken???" Und als Rosey dann noch meinte, dass eine Torte mit reichlich rosa Zuckerguss auch in Ordnung wäre, hat Birgit die Rast kurzerhand für beendet erklärt und sich aufgemacht ans Ende der Seebrücke. Und da hat sie sozusagen mitten auf der Ostsse dieses Foto von der Promenade gemacht... und sich taub gestellt für weitere Nachfragen ihrer beiden Bärchen.

... and that was when Fluby asked Birgit two questions: "Do you think I already gained a sun tan?" and "Don't you think it's about time for a strawberry cake picnic?" And when Rosey mentioned that a cake with extra loads of pink icing would also do Birgit just declared the end of their rest and walked to the end of the Sea Bridge. And there she took this photo of the promenade - somehow while standing directly on the Baltic Sea... and didn't listen to any more questions of her two bearies.

          

          

Aber Fluby und Rosey sind dann auch ohne Tortenpicknick noch auf ihre Kosten gekommen, denn an der Promenade blühten jede Menge wilde Rosen...

But Fluby and Rosey did have loads of joy even without cake and picnic because there were many wild roses in full bloom at the promenade...

            

              

         

...und Ihr wisst ja... Rose + Pink = Begeisterung bei Rosey! *grins*

... and you know... rose + pink = a total happy Rosey! *grin*

           

 

Ja, die Beiden haben einen echt schönen Tag am Strand gehabt - auch wenn ihrer Meinung nach ein spontaner Ausflugskaffeeklatsch gefehlt hat... während Birgit weiterhin behauptet, es müsse einfach möglich sein, ein bisschen am Strand zu laufen OHNE Kuchen zu verputzen. Ich fürchte, da werden die Meinungen auch weiterhin auseinander gehen... aber zum Glück sind sich alle wenigstens in diesem Punkt einig: Zu einem schönen, gemütlichen Sonntag gehört ein Sonntagsnachmittgskaffeeklatsch in jedem Fall dazu! Und dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche wünsche ich Euch natürlich auch... und *flüster* ich kann Euch noch verraten, dass Birgit ihre pelzigen Freunde verwöhnt hat, nachdem sie wieder zu Hause waren... ;O)

Yes, those two had a very lovely day at the beach - although in their opinion a spontaneous excursion-"Kaffeeklatsch" was missing... while Birgit continues to say it should be possible to just have a little walk at the beach WITHOUT eating any cake. But I fear their opinions will stay divided... but luckily at least all agree in one point: For enjoying a nice, cozy Sunday a Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is mandatory! So I'm wishing you loads of fun later on for this - while enjoying one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm also wishing to all of you a great week and *whisper* I can also share this little secret with you: After returning home from Schönberg Birgit really spoiled her furry friends... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Granny Smith

Was man so alles in Modelliermasse finden kann...

Hallo,

 

in unserem heutigen Post wollen wir uns einmal mit Vorlieben beschäftigen. Meine kleine Schwester zum Beispiel hat ja bekanntermaßen eine Vorliebe für alles, was Pink ist und mir sagt man ja eine *hüstel* kleine Schwäche für Erdbeeren nach... (Unerhört... wenn Ihr hören könntet, wie hier im Hintergrund gerade laut gelacht wird... ich hab' das auch nicht immer leicht hier... nur weil ich so gerne Erdbeeren mag... ach ja... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *seufz*... äh... ach, ich war ja noch bei Vorlieben...) Und auch Birgit hat so ihre Vorlieben - und eine davon sind DRACHEN!
... in today's post we are going to deal with preferences.  As you know my little sister for example is totally fond of everything being pink and some do refer me to having a *coughcough* slight weakness when it comes to strawberries... (Shocking... if you'd be able to hear how loud they are laughing now in the background... the things I have to bear with around here... and only because I like strawberries so much... oh my... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... eh... okay, I am still in the topic of preferences...) And Birgit too has her preferences - and one of those are DRAGONS! 

 

Nicht allzu überraschend, wenn man bedenkt, dass die beiden Hexentürme ja links und rechts von einem großen Drachenfelsen stehen. Es leben ja wirklich die verschiedensten Drachen bei unseren Hexentürmern... in vielen Größen und vielen Arten. Und eigentlich war es nur folgerichtig, dass Birgit irgendwann einmal in ihrer Modelliermasse nachgesehen hat, ob sich darin vielleicht ein Drache finden lassen würde. Und was soll ich Euch sagen?! Es war wirklich ein Babydrache in der Modelliermasse versteckt!!! Was es nicht alles gibt... *lach* Und so sieht der Kleine aus, den Birgit da ans Tageslicht befördert hat:
Not surprising at all having in mind that both witch towers stand next to a huge dragon rock. A big variety of dragons is living at the witch towers... in many sizes and different types. And somehow it was a logical consequence that Birgit had a closer look into her polymer clay if possibly a dragon could be found inside of it. And believe it or not - there really was a babydragon hiding in the clay!!! Incredible for sure... *LOL* And this is how the little chap Birgit brought to daylight looks like:

          

         

Er hört übrigens - also, zumindest theoretisch - auf den Namen Freckles. Tja, und seitdem schaut Birgit immer wieder mal nach, ob sich noch mehr Babydrachen finden lassen... und manchmal findet sie tatsächlich welche! So wie Spotty..
His name is Freckles... and sometimes he might even listen when being called by his name... theoretically. Well, and since then Birgit has another look every now and then for more babydragons... and sometimes she is lucky to find some! Like Spotty...
           

         

... oder Copper.
... or Copper.

           

           

Copper weiß übrigens schon genau, was er werden will wenn er mal groß ist:
Btw - Copper already knows what he will become when he's fully grown:

                 

          

Klare Ziele hat er ja, der Kleine. *schmunzel* Dann gab es noch Ping, den Lesezeichen-Babydrachen...
This little guy has some goals in life for sure. *smile* Then there also was Ping, the bookmark babydragon...
       

          

Ja, das Kerlchen hat verzweifelt versucht, seiner Hexe oder seinem Zauberer die zuletzt gelesene Seite offen zu halten - was bei Zauberbüchern nicht immer einfach ist, denn magische Papiere haben ihren eigenen Kopf. Davon konnte auch Farron ein Wort mitreden...

 Yes, this little guy tried his very best to save the open book page for his witch or wizard - what isn't an easy task with spellbooks because magical papers have a will of their own. This experience was also made by Farron...
     

             

            

... schon praktisch, so ein langer Drachenschwanz! Spotty, Ping und Farron wurden über Birgits Etsy-Shop verkauft, Copper war ein Geschenk für Jane. Und die Kundin, die Farron gekauft hat, hat dann bei Birgit angefragt, ob sie ihr noch zwei, drei solche Babydrachen ohne Beiwerk machen könnte. Nachdem Birgit der Dame ihre Bedingungen für so einen Auftrag mitgeteilt hat, wollte die auf einmal fünf haben.. scheint ein guter Preis gewesen zu sein... *grins* Und so hat Birgit dann fünf Babydrachen aus ihrer Modelliermasse heraus geholt... und ehrlich... bei fünf quirligen Babydrachen... da brauchte ich ein wenig Unterstützung durch Rosey für's Fotoshooting. Ein Sack Flöhe lässt sich leichter hüten... und ich gebe zu bedenken, dass diese Aussage von einem Fellträger kommt! *höhö*
... comes very handy, such a long dragon's tail! Spotty, Ping and Farron were sold via Birgit's Etsy-shop, Copper was a gift for Jane. And the customer who bought Farron asked Birgit if she was willing to create two, three more babydragons without any accessoires. After Birgit had told this lady her conditions for such an order she ordered five... must have been a good price somehow... *grin* And so Birgit took five more babydragons out of her clay... and really... with five lively babdragons I needed some aid from Rosey for the photoshooting. A bag full of fleas is easier to handle... and please keep in mind that this saying comes from someone wearing fur all over his body! *teehee*

          

              

So frisch aus dem Ofen sehen sie ja noch nicht nach allzu viel aus, die Kleinen - aber nun mussten ja auch erst noch Birgits Pinsel zum Einsatz kommen...
Directly out of the oven they still look somehow odd, those little guys - but then Birgit's brushes had a job to do...
        

          

         

Der Kundin haben die fünf Babydrachen gefallen und Birgit ist ganz froh, dass sie nicht haftbar gemacht werden kann für all den Unfug, den die kleinen Kerlchen da jetzt anstellen - denn soviel steht mal fest: Die sehen zwar niedlich und unschuldig aus... aber die haben es faustdick hinter ihren Drachenöhrchen! Was wohl kein Zufall ist... denn das gilt für uns BiWuBärchen ja auch... *grins* Jedenfalls scheint Birgit Spaß daran zu haben, in der Modelliermasse nach kleinen Drachen zu suchen - denn kurz danach hat sie noch mal vier auf die Welt gebracht:
The customer really liked her five babydragons and Birgit is somehow glad that she isn't liable for any mischief those little guys might plan - because this much is true: They might look somehow cute and innocent... but all of them have a tendency to fun and nonsense! Not very surprising... because you could say the same about us BiWuBearies... *grin* Anyway Birgit seems to enjoy searching for little dragons in her clay - only some time later she created four more:

           

Die sind auch in den Etsy-Shop gewandert - und verkauft... und zwar in ein ganz besonders tolles Zuhause! (*zwinker*) Zu Birgits großer Freude konnte das Quartett zusammen bleiben... und wer weiß... vielleicht lassen sie sich ja irgendwann mal irgendwo in Blogland wieder sehen... ;O) Aber ich werde wohl auch in Zukunft immer mal wieder Gelegenheit haben, meine Fähigkeiten als Drachensitter unter Beweis zu stellen... denn ich habe so eine Ahnung, dass Birgit auch weiterhin immer wieder mal nachsehen wird, ob da noch irgendwo ein Babydrache in der Modelliermasse versteckt ist... *schmunzel* Das ist nun mal so bei Vorlieben...
These were offered in the Etsy-shop - and were sold... to an especially great home! (*wink*) To Birgit's big joy those four could stay together... and who knows... maybe somewhen and somewhere they will appear once more in blogland... ;O) And I foresee more occasions to prove my skills in dragonsitting for the future... because I have a strong feeling that Birgit won't stop searching for babydragons in her clay... *smile* That's how it goes with preferences...

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby

Kaffeeklatsch (Nr. 252)

Hallo

 

und herzlich Willkommen zum heutigen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch! Ich bin's - der Amselino! Und ich freue mich natürlich sehr, dass ich heute Euer Gastgeber sein darf!

... and a heartwarm welcome to today's Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"! It's me - Amselino! And of course I am very happy being your host today! Maybe I should explain my name... it's some kind of a word joke with the German word "Amsel"... and that's how we call a blackbird.
             

             

 Amseln gehören ja zu den besten Sängern, die das Vogelreich zu bieten hat, und ich bin sozusagen die bärige Variante der Amsel, die im Garten meiner Menschen lebt - und den wir nur Amselino nennen. Und obwohl Amselino nicht scheu ist und Birgit vorzugsweise zwischen den Füßen rumläuft, wenn sie in den Beeten rumwühlt (Ja, clever ist er auch... der weiß genau, dass dann die Würmer vor Schreck hochkommen), ist der schwarze Geselle immer schwer zu fotografieren. Naja, einen schnellen Schnappschuß hat Birgit hinbekommen:
Blackbirds belong to the best singers you can find in the bird kingdom and I am somehow the beary version of the blackbird who lives in the garden of my humans whom we always call Amselino. And although Amselino isn't cautious at all and loves to hop among Birgit's feet whenever she is digging in the rabates (Yes, he's clever indeed... he knows well that the worms come up in terror then) this black chap is hard to photograph. Well, at least Birgit was able to make a snapshot:

         

           

Ich versuche ja auch manchmal, meinem Namen Ehre zu machen, setze mich auf einen Ast, mache "mimimimi" und fange dann an zu singen...

Sometimes I try to give honor to my name, climb up on a branch, clear my throat *mimimimi* and start to sing...
           

            

Komisch nur... kaum hatte ich damit angefangen, kamen Fluby und Rosey und schlugen einen Gartenausflug vor... *grins* Und auf diese Weise schummeln wir nun ganz elegant den 93874. Beitrag zum Thema "Und schon wieder jede Menge Bilder mit BiWuBärchen im Garten" in diesen Kaffeeklatschpost mit rein... *höhö*

Strange somehow... I had just begun when Fluby and Rosey came and suggested a little tour in our garden... *grin* And that's the way we are smoothly smuggling the 93874th part of "And again many pictures showing BiWuBearies in the garden" into this "Kaffeeklatsch"-post... *teehee*

 

Als Erstes hat es uns in den Rhododendron gezogen... herrlich, diese Blütenpracht.

First we were attracted by the rhododendrons... gorgeous, this splendor of blossoms.
         

              

Und nun ratet mal, woran Fluby beim Aufenthalt im roten Rhododenron recht oben im Bild schon wieder gedacht hat? Ich gebe Euch ein paar Hinweise - es kommen die Adjektive süß, rot, saftig und aromatisch darin vor... *lach* Und nun ratet noch mal, in welchen Rhododendron es Rosey gezogen hat?
And now have a good guess what Fluby has been thinking while staying in the red rhododendron at the top right of the picture! I'm giving you some hints - involved are the adjectives sweet, red, juicy and aromatic... *LOL* And now have one more guess by which rhododendron Rosey was attracted! 

               

           

Unsere Miss Pretty in Pink hat dann vorgeschlagen, dass wir mal nachsehen, was die Rosen machen... Also sind wir los und haben festgestellt: Da erwartet uns demnächst etwas Großartiges!!!
Our Miss Pretty in Pink suggested then to have a look after the roses... So we headed towards the roses just to find out: There's something great on the way!!!
          

       

              

Die ersten Blüten sind schon aufgegangen...
The first blossoms have already opened...
               

        

... und auch unsere Iris barbata ist jetzt in voller Blüte.
... and our iris barbata too is now in full bloom.
            

                

Nach all diesen Entdeckungen haben wir eine kleine Rast gemacht...
And after all these discoveries we were having a little rest...
           

              

... und dabei ist uns eine tolle Idee gekommen - wäre es nicht schön, wenn man nach so einem tollen Ausflug einen schönen Kaffeeklatsch genießen würde??? Und a propos Kaffeeklatsch... zum Glück ist heute Sonntag und da ist ein schöner, gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch ja so oder so ein Muss. Und deshalb wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß bei ein, zwei Tässchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche wünsche ich Euch auch... und mit etwas Glück hört auch Ihr eine Amsel singen und könnt an Rosen schnuppern... ;O)
... which brought us to a great idea - wouldn't it be good to enjoy a nice "Kaffeeklatsch" after such a lovely tour??? And speaking of "Kaffeeklatsch"... luckily today is Sunday so a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is a sure must in any case. And that's why I'm wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to you a great week on top... and with a little luck you'll be able to hear the song of a blackbird and to smell the scent of roses... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Amselino

 

Zauberschrank von innen und Willkommen im Juni

Hallo,

 

da ist er nun... der Juni! Und da geht es nun weiter mit Gerties Zauberschrank... der ja von Birgit eine totale Generalüberholung verpasst bekommen hat aber noch ein Innenleben brauchte. Und da es sich ja um einen magischen Schrank handelt, werden Rosey und ich jetzt mal ganz stilecht die Zauberformel spechen: "Sesam öffne Dich!" *kicher*

... now it's here... June! And today we're going to continue with Gertie's magical cupboard... who had received a complete makeover from Birgit but still needed to be filled. And because it is a magical cabinet Rosey and I are going to cast the spell that is meant for situations like these: "Open Sesame!" *giggle*
          

           

Hey, das hat funktioniert!!! *lach*

Hey, this worked!!! *LOL*
       

         

Und nun zeigen wir Euch einfach mal jede Menge Detailfotos - ohne viele Worte darüber zu verlieren. Ja, ich gebe es zu... das ist ungewöhnlich für uns... aber in dem Fall sind die Bilder eigentlich selbsterklärend. Alles was Ihr wissen müsst ist, dass Birgit all das selbst gemacht hat. Und wie Ihr gleich feststellen werdet - es handelt sich eindeutig um den Schrank einer Kräuterhexe... Los geht's mit der Bilderflut!

And now we are going to show you loads of detail photos - without any further words. Yes, I have to admit it... that's somehow unusual for us... but in this case the pictures are really self-explanining. All you need to know is that Birgit has done everything what you're going to see. And as you're going to find out now - it's without doubt the cupboard of a herb witch... But now let's start with a flood of pictures!

          

 

Und damit habt Ihr nun ein weiteres Stück von Gerties Inneneinrichtung kennen gelernt. Mal sehen, was Birgit sich als Nächstes einfallen lässt... so langsam müsste sie sich ja auch mal um das Gebäude an sich kümmern... *pfiffel* Und damit sie mehr Zeit für derartige Arbeiten hat, habe ich ihr natürlich auch in diesem Monat wieder bei der Umstellung ihrer zahlreichen Kalender geholfen - Ihr wisst ja... ich bin nun mal ein Gentlebär durch und durch... *grins*

Now you've learnt all about another piece of Gertie's interior. Let's see what will be Birgit's next step... somehow she'd better start working on the building itself... *tweet* And to make sure she'll have enough time for this kind of tasks I have been helping her once more this month with updating all her calendars - you know me... I am a gentlebear from top to toe... *grin*
            

              
 Mal sehen... was bietet sich uns denn im Juni... Wie immer ein schönes Bild und diesmal ein Zitat von Bettina von Arnim: "Kein seligerer Traum, kein beglückenderes Ereignis als Ruhe! Stille Ruhe im Dasein." Nun gut... klar ist Ruhe wichtig... gerade zum Kraft-Tanken. Aber kein beglückenderes Ereignis... hmmm... ich bin nur ein kleines Flatterbärchen und keine berühmte deutsche klassische Dichterin, aber meiner bescheidenen Meinung nach gibt es nichts Beglückenderes als eine große Schüssel voll mit Erdbeeren... *lach* Ach ja... Erdbeeren... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *seufz* Ich liebe den Juni... denn der Juni ist ja wohl der Erdbeermonat! (Im Hintergrund ruft Rosey gerade, dass der Juni ja wohl der Rosenmonat sei... jedem das Seine... oder Ihre... *lach* Soll sie ruhig an den Rosen schnuppern, dann bleiben mehr Erdbeeren für mich... *höhö*... oops... jetzt ruft aber Birgit im Hintergrund, ich solle mal wieder zur Sache kommen...)
Let's see... what does June offer us... As usual a nice picture and this time a saying by Bettina von Arnim (as always I'm not going to quote but try to say it in my own poor English). She wrote no dream as blissful and no event as uplifting as tranquility - silent tranquility in existence. Well... of course tranquility is important... especially for re-gaining mental strength. But more uplifting than anything else... well... I'm only a small flutterybeary and not a famous classical German writer but in  my modest opinion there's nothing more uplifting than a big bowl full of strawberries... *LOL* Oh my... strawberries... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh* I just love June... because June is for sure the strawberry month! (Rosey is just shouting from the background that June would of course be considered being the month of roses... well, chaqun a son gout *LOL* Let her smell the roses, this means more strawberries for me... *teehee*... oops... now Birgit is shouting from the background I should go back to business...)

Also gut... noch etwas Inspirierendes... hmmm... heute mal ein kleines Gedicht von Wilhelm Busch... eine Ode an den Juni:
Okay... now for something inspirational... hmmmm... today a little poem by Wilhelm Busch... an ode to June (you see - it rhymes in German *smile*)

"Der Juni kam. Lind weht die Luft.
Geschoren ist der Rasen.
Ein wonnevoller Rosenduft
Dringt tief in alle Nasen."

(June came. The air was sweet. The lawn got a cut. A lovingly scent of roses gets deeply into all noses.)

Und weil Wilhelm Busch immer geht, gleich noch eines:
And because Wilhelm Busch always fits, here's another one:

"Fortuna lächelt,
doch sie mag nur ungern voll beglücken;
schenkt sie uns einen Sommertag, so schenkt sie auch die Mücken."

(Fortuna is smiling, but she resists to make us entirely happy; when she spoils us with a summer day she also gives us the mosquitos.)

Strengen wir uns also an, die Mücken zu ignorieren und erfreuen uns an den Sommertagen... die hoffentlich hier bei uns endlich auch mal kommen werden. Zum Glück kann man ja auch an Tagen, wo die Sonne nicht scheint, leckere süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren genießen... und das natürlich schön in Ruhe... oder wie wir hier in Norddeutschland sagen: Immer schön sutsche... ;O)
So let's do our best to ignore the mosquitos and enjoy the summer days... which will hopefully finally even come to us. But luckily it's possible to enjoy yummy sweet, red, juicy, aromatic strawberries even if the sun isn't shining... of course in sweet tranquility... or as we say here in our Northern Germany slang: Immer schön sutsche... ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby