Freitag, 4. Mai 2012

Schönes per Post

Hallo,

vor einigen Tagen haben wir bei Karin - viel besser bekannt als Craftland - einen von zwei Preisen ihres Giveaways gewonnen. Es ging darum, einen Namen für ihren Neuzugang, eine süße kleine Maus, zu finden. Nun, da hatten wir die Nase nicht vorn, da haben sich Anna und Caramel durchgesetzt mit ihrem Vorschlag und haben den Hauptpreis gewonnen. Nun heißt die süße Maus Lily, was ja auch ein sehr hübscher Name ist. Unter allen Teilnehmern wurde aber noch ein zweiter Preis verlost, und da hatte Fortuna Birgit und mich aber mal wieder so richtig lieb.
... some days ago we've won one of two prices in a giveaway from Karin - who is much better known as Craftland. We had to find a name for a newcomer of hers, a cute little mouse. Well, the name we suggested didn't make it, Anna's and Caramel's suggestion was the winner so they've won first price. The cute little mousie is now named Lily which is of course a lovely name. But among all participants there was a second price to give away, and this time Fortuna was really kind to Birgit and me.

Heute bereits war unser Gewinn im Briefkasten - und wie immer wurde der Umschlag fix aufgerissen. Zum Vorschein kam diese wunderhübsche Dose - schon mal genau das Richtige für Birgit mit ihrer Schwäche für Dosen und Schachteln.
Today we've already found our price in the mailbox - and as usual it was a very quick job to open the envelope. We found this beautiful box - really the right stuff for Birgit who likes all kind of boxes.
      
              
Aber das war natürlich immer noch "nur"die Verpackung - unser eigentlicher Gewinn waren diese wunderschönen Miniaturen:
But this was of course still "only" the packaging - the real gift were these gorgeous miniatures:
          
         
*hihi* Die Bonbongläser habe ich extra aufgereiht wie die Orgelpfeifen. Und die sind gefüllt mit Köstlichkeiten - ich kann mir jetzt die Kugel geben. *LOL* Genau, leckere R*cher- und R*ffaello-Pralinen und noch ein paar bunte Bonscher hat Karin eingefüllt. Und zwei tolle Kerzenleuchter gab's auch noch - und alles so wunderschön gemacht, wir sind total begeistert. Aber das war's noch nicht, denn Lily hatte noch etwas nur für mich eingepackt. Nämlich das hier:
*hihi* I arranged these candy jars like pipes of an organ. And they are filled with sweets... tasty R*cher- and R*affaello-pralinés and some more candy Karin filled in for us. And two fantastic candlesticks were added, too - everything so extremely well done, we really love it. But that wasn't everything because Lily added something just for me. I'm talking about this one:
           
      
Ein Körbchen mit frischen, leckeren, leuchtendroten Erdbeeren - nur für mich!!! Ach, ich bin eben doch das glücklichste Flatterbärchen auf der Welt!
A basket with fresh, yummy, brightred strawberries - only for me!!! Well, I sure am the happiest flutterybeary in the whole wide world!
                
Liebe Karin - und natürlich auch Lily - vielen Dank für diesen wunderbaren Gewinn - wir haben uns unheimlich darüber gefreut, Birgit und ich!
            
Euch allen wünsche ich ein wunderschönes Wochenende - mich müsst Ihr bitte entschuldigen, ich habe eine Verabredung mit diesem Erdbeerkörbchen... *zwinker*
I'd like to wish all of you a great weekend - may I excuse myself now, I have an appointment with this strawberry basket... *wink*
            
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Ascension hat gesagt…

Me encanta el nombre que le diste a la ratoncita. le que da fantastico.
Enhorabuena por tus regalos y felicidades a Fluby por esas cesta de fresas ñammmmm...ñammmmm
Feliz fin de semana
besitos ascension

Eliana hat gesagt…

Parabéns por esse lindo presente. ;)
Beijo

Basti-Bären hat gesagt…

Herzlichen Glückwunsch zu dem schönen Gewinn.
Liebe Grüße Iris

The Old Maid hat gesagt…

Congrats to both of you!!!! Great win! Enjoy your gifts!:)
Have a great weekend!
Hugs and kisses

Drora's minimundo hat gesagt…

Congratulations! The gifts are precious treasures. Enjoy.
Hugs to both of you

Fabiola hat gesagt…

Beautiful wins. Enjoy your treasure.
Bye Faby

Bentje hat gesagt…

Ein echtes Glücks-Flatterbärchen, nicht alle Erdbeeren auf einem Mal essen, sonst Bauchweh-Flatterbärchen
LG Bentje + Berrit

Maria Ireland hat gesagt…

Beautiful gifts. I love the basket of strawberry's they look so real. Enjoy your treasures.
Hugs Maria

Vicky hat gesagt…

Wonderful gifts Flutterby!!!
That basket of strawberries is so perfect for you and the candy jars are wonderful!!
Congratulations!!
hugs
Vicky xxx

MelyMel hat gesagt…

Bellissima vincita, i regali sono stupendi!
Baci
Mely

Cote hat gesagt…

Felicidades por los regalos y que disfrutes!!
Besitos

Ilona hat gesagt…

Congratulations and Bon Appetit, Flutterby ;) Dear Birgit congrats for the win of this lovely miniatures made by Karin. Have a great weekend for you both. Hugs, Ilona

Plushpussycat hat gesagt…

Awww, Flutterby looks so cute with his basket of strawberries!!! :-) Jennifer

Ulrike hat gesagt…

Das ist ja schon wie ein Hauptgewinn. Ich finde die Dose auch wunderschön und die Bonbongläser............ "schwärm" Die Kerzenleuchter sind auch große klasse......und die Erdbeeren....da hat es aber jemand sehr gut mit dem Flutterbärchen gemeint

Liebe Grüße
Ulrike

SaMiRa73 hat gesagt…

Herzlichen Glückwunsch zu dem tollen Gewinn! Liebster Fluby....verrätst Du mir Dein Geheimnis? (Liest ja auch bestimmt Niiiiiiemand mit :-))) ) Wie schaffst Du es nur immer, bei all den Köstlichkeiten, die Du so verdrückst, Deine Figur zu halten????
Schönes Wochenende!
Sandra

PAKY hat gesagt…

Congratulations, are some fantastic gifts, Birgit will be very happy! I want to thank you for your comments, It has done much, and although the translator does what you want, you caught good idea of ​​what he meant. I send you lots of hugs, a million thanks and happy weekend!

Pippibär hat gesagt…

Erfahrungsgemäß vershwinden diese Kugeln die ihr in den Bonbongläern bekommen habt aber immer unglaublich schnell.. bei mir zumindest... und erschreckender Weise hat das noch nicht mal was mit Magie zu tun... *seufz*

Herzlichen Glückwunsch zu dem tollen Gewinn!
Ich bin schon neugierig auf die anderen vielen Päckchen... (hat euer Postbote eigentlich schon beantragt nach der Menge der zugestellten Päckchen bezahlt zu werden?)

Liebe Grüße
Melli

Basti-Bären hat gesagt…

Hallo Birgit und Flutterby,
danke für´s Bildchen verlinken. Das is ja sooooo lieb. Grüßli Iris

Craftland hat gesagt…

Ich hoffe, die Erdbeeren schmecken? Und nicht zuviel Süßes, sonst gibts wirklich noch Bauchschmerzen. Vielen Dank für den tollen Blogbeitrag.
Eure Craftland Karin

julia hat gesagt…

Preciosos regalos y esas fresas que pinta tan rica que tienen.
Mil besos...Julia.