Nachtrag und ein Award

Hallo,

wie bereits angekündigt, gibt's heute noch mal ein paar Anmerkungen zum letzten Post - hätten wir die noch in unsere letzte "Es war einmal"-Geschichte gepackt, wäre Blogger wahrscheinlich explodiert... *kicher*

... as announced, today we'll make some additions to our last post - if we had included them in our last "Once upon a time"-story, blogger might have exploded... *giggle*

Zunächst einmal haben wir die Hintergrundinfos zu unserer Hexenturm-Crew endlich aktualisiert (auf der Blogseite oben). Nun gibt's auch endlich Infos zu Rolli, Polus, Ruby, Emmy, Purple, Kroax und Arthud. Und heute müssen wir dann auch mal die Wahrheit über Mysteria's Magomobil erzählen. Eigentlich war das Auto kein Gewinn in einem Preisausschreiben, sondern ein Geschenk, und zwar von unserer lieben Freundin Melli, die das Teil beim Einkaufen gesehen hat und sich gedacht hat: Das wäre doch perfekt für Flutterby!

First we updated the backgroundinfos on our witch tower crew (on the blog page above). Now finally there's also information about Rolli, Polus, Ruby, Emmy, Purple, Kroax and Arthud. And today we will be telling the truth about Mysteria's magomobile, too. In fact this wasn't a price won in a competition but it was a gift from our dear friend Melli who spotted this piece while shopping and immediately thinking: That would be perfect for Flutterby!

           

       

Ja, hätte mir gefallen, mein eigenes Auto... schön in erdbeerrot lackiert... doch, ja... Birgit war von Anfang an etwas skeptisch, sie meinte, ich solle mich nicht zu früh freuen, denn meine Flügel könnten ein Problem werden. Ooops, hatte sie gar nicht unrecht, und so war ich darauf gefasst, wegen der Flügel nicht herein zu passen - aber worauf wir beide nicht gefasst waren: Nicht die Flügel waren das Problem, sondern meine Füße! Ich lebe auf zu großem Fuß - wer hätte das gedacht! Tja, und so kam dann sofort Plan B... äh... Plan M ins Spiel, denn Mysteria hat ja nun mal keine Füße und sie paßt wirklich gut in das Auto. Und eigentlich gönne ich ihr das auch, sie ist ja wirklich schlecht zu Fuß. Birgit hat auch schon angefangen, das Auto zu bemalen:

Yes, I would have liked having my own car - in a nice strawberryred colour... well, indeed... Birgit was sceptical from the beginning, she warned me not to be too happy because my wings could become a problem. Oooops, she was quite right about that, so I expected my wings not to fit into the car - but what we both didn't expect: The problem was not the wings but my feet! I'm a Bigfoot - who would ever have expected this! Well, and so we came over to Plan B... eh... Plan M, because Mysteria doesn't have feet and she really fits in the car. And I think she deserves it, because she's really not good at walking anymore. Birgit already started colouring the car:

       

          

Aber Melli wäre nicht Melli, wenn sie uns einfach nur das Auto geschickt hätte, es waren wieder jede Menge Schätze nach dem Motto "Kann Birgit bestimmt zu irgendwas gebrauchen" dabei, schaut mal:

But Melli wouldn't be Melli when sending just the car, again she added many treasures chosen by the thought "Maybe Birgit can use them for anything" - have a look:

          

          

Ganz viele Tierminiaturen, die man bemalen kann und ein paar Garnspulen. Birgit war besonders gerührt, weil die beiden Pferdchen, die ich hier direkt vor mir halte, hatte sie als Kind auch.

So many animal miniatures that can be painted and some spools. Birgit got really emotional because the two horsies I'm holding in front she owned when she was a child.

         

       

Und noch ein paar schöne Stücke, aus denen sich Tolles zaubern lässt. Vor allem der Kessel ist einfach perfekt für... naja... was auch immer... *flöööt*

And some more interesting pieces that can be turned into something special. Especially the cauldron is perfect for... well... for whatever... *chirp*

           

          

Und einen Gruß an unsere gemeinsame treue stille Blog-Leserin hatte Melli noch eingepackt - ein Glücksschwein, das Glück bringen soll zum Gesundwerden.

And a greeting to our devoted silent blog reader Melli had included - a lucky pig that shall bring enough luck to get healthy.

      

Liebe Melli, Du hast uns wieder mal eine ganz große Freude bereitet mit Deinem tollen Ü-Paket! Hab' vielen Dank dafür - ausdrücklich auch von Birgits Mama alias die treue stille Blog-Leserin.

         

So, damit noch nicht genug der Freude, denn wir haben von Maria Blanca (Mi Pequena Libertad) einen neuen tollen Award verliehen bekommen, diesen hier:

But there was still more joy to come, because we got an award from Maria Blanca (Mi Pequena Libertad) , this one:

          

            

Gracias, querida María Blanca que ha pensado en nosotros, nos sentimos muy honrados.

        

Damit verbunden ist die Aufgabe, fünf Dinge über sich zu verraten - na, mal sehen:

Connected to this award was the task to tell 5 things about oneself - well, I'll have a try:

          

1. Ich habe gerade gelernt, dass ich große Füße habe.

2. Ich war noch nie im Kino.

3. Ich lebe mit einer älteren Frau zusammen.

4. Ich habe viele liebe Freunde, darunter sind sogar Hexen und Zauberer, eine Fee und ein Waldkobold.

5. Für Erdbeeren würde ich sogar eine Honigmilch stehen lassen.

            

1. I just learned I'm a Bigfoot.

2. I've never been at a cinema.

3. I'm living together with an elder woman.

4. I have many dear friends, among them are witches and wizards, a fairy and a forest goblin.

5. For strawberries I would even give up on a hunny milk.

        

Dieser Award soll an 15 Blog-Freunde weiter gereicht werden, aber Ihr wisst ja, wir könnten uns da gar nicht entscheiden, darum geben wir ihn einfach an Euch alle weiter!

This award shall be passed to 15 blog-friends, but as you already know, we wouldn't be able to choose, so we're passing it to all of you!

        

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby