Die BiWuBärchen / The BiWuBearies

Flutterby ist seit unserem allerersten Post das Gesicht von "BiWuBären on the Blog". Wir lassen uns gerne belehren, aber wir halten es für eigentlich ausgeschlossen, dass es irgendwo auf der Welt ein Bärchen geben könnte, das noch verrückter nach Erdbeeren ist... oder wie Fluby selbst sagen würde "süßen, roten, saftigen, aromatischen Erdbeeren".  Aber Fluby ist nicht nur ein Flatterbärchen und ein Erdbeerjunkie - er ist auch Agent Flutterby, ein Gentlebär durch und durch, Eigentümer von Strawberry Cottage und natürlich der amtierende Weltmeister im Pakete-Aufmachen in der Bärchenklasse bis 10 cm.
Flutterby is the face of "BiWuBären on the Blog" since our very first post. Please feel free to prove us wrong but until then we think it's totally impossible that anywhere in the world a beary could be found being even more crazy for strawberries... or as Fluby would say himself "sweet, red, juicy, aromatic strawberries". But Fluby is not only a flutterybeary and a strawberry junkie - he's also Agent Flutterby, a gentlebear from top to toe, owner of Strawberry Cottage and of course the actual world champion in parcel opening in the beary class up to 10 cm.
       
     

    

             



          
                  
    

Seit sie die Posts über den Bau ihres Flower Cottages so klasse präsentiert hat, ist Rosey das zweite offizielle Blogbärchen geworden. Rosey ist ein Blumenbärchen und Flutterbys kleine Schwester, sie wohnt in Flower Cottage, liebt Blumen und alles was Pink ist - aber man sollte sich nicht von ihrem Girlie-Aussehen täuschen lassen... Wenn sie nicht gerade mit ihrem großen Bruder streitet geht sie mit ihm Pferde stehlen... ;O)
Since she made such a great job when presenting the posts about the building process of her Flower Cottage Rosey was announced the second official blogbeary. Rosey is a flower beary and Flutterby's little sister, she lives in Flower Cottage, loves flowers and everything with a pink colour - but don't get fooled by her girlie looks... Whenever she's not having an argument with her big brother she will be right at his side when it comes to stealing horses... ;O)
        




 
 



Abgesehen von Flutterby und Rosey tauchen auch andere BiWuBärchen immer wieder einmal in den Posts auf  - insbesondere beim sonntäglichen Kaffeeklatsch. Eine Übersicht über ALLE BiWuBären, die Birgit je genadelt hat, findet sich auf unserem Nebenblog, der BiWuBären-Homepage, und zwar *hier*. Und unsere Hexenturmbewohner bilden ja irgendwie ihren eigenen Kosmos, ein "Who is Who" der magischen Bärchen findet sich auf der nächsten Seite dieses Blogs (oder wenn Ihr *hier* draufklickt).
Besides to Flutterby and Rosey some other BiWuBären (BiWu is short for Birgit's for- and lastname, "Bären" is German for "bears") also appear every now and then in the posts - especially at our every-Sunday "Kaffeeklatsch". You can find the gallery of ALL BiWuBearies Birgit has ever sewn on our sideblog, the "BiWuBären-Homepage", just click *here*. And our witch tower inhabitants sure have their own universe, a "Who is Who" of our magical bearies can be found on the next page of this blog (or if you're clicking right *here*).
                                
 
Und nicht zu vergessen - auf "BiWuBären on the Blog" findet man natürlich auch Birgit... als Stimme aus dem Hintergrund und als diejenige, die baut und bastelt, die BiWuBärchen nadelt und die Kamera hält... ;O)
And not to forget - at "BiWuBären on the Blog" you can also find Birgit of course... as the voice from the background and being the one who does the building and crafting, who sews the BiWuBearies and holds the camera... ;O)