Sonntag, 31. Oktober 2021

Back in Black

 Hallo,

wir sind's wieder - heute noch einmal mit der Stimme aus dem Hintergrund, denn ich möchte mich unbedingt persönlich bei Euch allen bedanken für die tröstenden und liebevollen Worte zum Tod der stillen Blogleserin. Vielen Dank für Eure Kommentare unter unserem letzten Post, aber noch mehr für all die privaten Nachrichten, die mich erreicht haben. Das hat mir wieder deutlich gezeigt, was für ein besonderer Ort Blogspot ist... und deshalb (und weil ich Euch und Eure wunderbaren Projekte vermisse) war es an der Zeit für mich, zurück zu kommen. Ich werde zwar in absehbarer Zeit nicht viel Neues zu Zeigen haben, weil mir nach wie vor nichts Freude macht, aber ich werde Euch wieder regelmäßig besuchen.
... it's us again - today once more with the voice from the background because I really need to thank all of you personally for all the comforting and lovely words after announcing the death of the silent blogreader. Many thanks for all your comments under our last post but even more for all the private messages I've received since then. This showed me once more what a special  place Blogspot is... and because of that (and because I'm missing all of you and your wonderful projects) it was about time for me to come back. I don't think I'll be able to show something new in the near future as my mind is still blank and nothing brings me joy but I'll continue to visit you regularly again. 

Heute aber können wir Euch doch etwas Neues zeigen und das passt auch noch perfekt zu Halloween. Vielleicht erinnert sich noch jemand an meine Version des Pumpkin Cottage von Petite Properties... obwohl wir das bereits an Halloween im Jahr 2017 vorgestellt haben.
But today we're able to show something new anyhow and this is even perfect for Halloween, too. Maybe some of you still remember my version of Pumpkin Cottage by Petite Properties... although we've introduced this at Halloween back in 2017.

Falls sich jemand erinnern möchte - hier geht es zu dem Post von damals / If somebody would like to remember - here is the link to the mentioned posthttps://biwubaer.blogspot.com/2017/10/happy-lutherween.html

Link zur kommerziellen Webseite von / link to the commercial website of Petite Properties: https://www.petitepropertiesltd.com/


 Leider hatte sich damals gezeigt, dass die kleine Hexe Eusebia Featherstone viel zu groß für das Cottage und die Möbel war - obwohl eigentlich alles im Maßstab 1:48 sein sollte. Nun ja... schon damals bestand die Problemlösung aus einem Garten, in dem Eusebias Größe hoffentlich etwas weniger auffallen würde. Allerdings hat es dann bis zum September dieses Jahres gedauert, bis Pumpkin Cottage tatsächlich einen Garten bekommen hat. Und obwohl das eigentlich nur ein ganz kleines Projekt war, ist es inzwischen zu einem ganz besonderen Projekt geworden - denn es ist das letzte fertige Projekt, das ich meiner Mutter zeigen konnte...
Sadly back then I had to learn that the little witch Eusebia Featherstone was much too big for the cottage and the furniture - although everything was supposed to be scale 1:48. Well... already in 2017 the solution appeared to be a garden in which Eusebia's size would hopefully not be as apparent as inside the house. However it took me until this year's September to create a garden for Pumpkin Cottage. And although this was just a very small project it turned by now into a very special one - because it is the last finished project I could ever show to my Mom...

Eine Birkenscheibe bildet die Basis für den Garten:
The base for the garden is a slice of birch wood:


Nicht viel Platz...
Not very much space...


... aber genug - sogar für zwei Blogbärchen.
... but enough - even for two blogbearies.


Begonnen habe ich mit dem Untergrund...
I started with the base...


... wobei ich hinten ausgespart habe.
... but decided to spare the back.


Danach entstanden zwei Bäume aus Draht, Klebstoff, Farbe und etwas von dem Stoff, mit dem BiWuBärchen gefüllt werden.
After this I made two trees from wire, glue, paint and a bit of the stuff which is usually for filling BiWuBearies.


Und zusammen mit einigen selbstgemachten winzigen Pilzen, Kürbissen und sogar einem Kieselsteiner sowie Grünzeug sieht das dann so aus:
And together with some homemade tiny mushrooms, pumpkins and even a pebblestoner as well as some green stuff it turned out like this:




Eusebia Featherstone und ihr Hausdrache haben sich sehr darüber gefreut. Sehr gefreut habe auch ich mich, als mich ein Geschenk von Ricardo erreichte - nicht nur, weil Geschenke von Ricardo immer toll sind, sondern auch, weil es ein Problem mit der Post gab und deshalb lange dauerte. Aber Hauptsache, es ist angekommen - und nun sind wir stolze Besitzer von weiteren fantastischen Büchern aus der Hand von Ricardo:
Eusebia Featherstone and her pet dragon were really happy about it. I myself was also happy when I received a gift from Ricardo - not only because gifts from Ricardo are always awesome but also because there was some trouble with the mail delivery which made its journey longer than usual. But what counts is that it's finally here - and we are now proud owners of even more fantastic books made by Ricardo:

Estimado Ricardo, ¡gracias de nuevo!

Link zum Blog / link to the blog of Ricardo: https://ram7255.blogspot.com/


Mich erreichte außerdem ein Päckchen von Huibrecht, in dem ich neben einem sehr lieben Brief auch wunderbare Geschenke fand.
And I've also received a package sent by Huibrecht in which I've not only found a very kind letter but also wonderful gifts.

Dear Huibrecht, once more from this place too: Thank you so much for so kindly (and generously) thinking of me!

Link zum Blog von / to the blog of Huibrecht: https://swinnendael.blogspot.com/


Ein schönes Etui, bunte Federn und eine Box voll mit den tollsten Charms und Bändern. Aber das war längst noch nicht alles, denn Huibrecht hat mir auch noch diese Nalladris-Miniaturen zum Bemalen geschickt.
A lovely etui, colourful feathers and a box filled with the most wonderful charms and ribbons of all sorts. But this wasn't all yet because Huibrecht also sent me these items by Nalladris which need to be painted still. 

Link zur kommerziellen Webseite von / link to the commercial website of Nalladris: https://www.nalladris.com/


Ich war wirklich total gerührt von so viel Freundlichkeit... aber auch noch aus einem anderen Grund. Ich hatte nämlich die bärigen Nußknacker (von denen es auch eine Bärenkönigin gibt) bereits bei Nalladris entdeckt und ehrlich... die sind doch nun wirklich wie für mich gemacht. Ich war so begeistert, dass ich sie auch sofort meiner Mutter gezeigt habe - die wie immer in solchen Fällen reagierte: "Toll! Bestell' die - die bekommst Du von mir zu Weihnachten." Und was habe ich gemacht? Ich habe ihr geantwortet, dass ich noch gerne warten möchte, weil ich davon ausgegangen bin, dass Sun noch mehr interessante Neuheiten einstellen würde. Damit hatte ich übrigens recht, aber das kann mich nicht trösten, denn wenn ich bereits bestellt hätte, würde ich nun ein allerletztes Geschenk von meiner Mutter in Händen halten... Aber auch, wenn sie es mir nicht mehr selbst schenken kann - ich werde mir das bärige Nußknackerpaar noch bestellen und es hoffentlich schaffen, daraus Versionen von Fluby und Rosey zu machen in Erinnerung an die stille Blogleserin. Und der bärige Nußknacker von Huibrecht wird einen Ehrenplatz im Weihnachtshaus bekommen.
I was deeply touched by so much kindness... but also for another reason. I had already spotted these beary nutcrackers (they also sell a version of a beary queen) at Nalladris' and honestly... they look as being made having me in mind. I was so excited that I showed them to my Mom at once - who reacted as always in cases like these: "Great! Order them - I'll give them to you for Christmas." And what did I do? I replied to her that I would like to wait a little more because I expected Sun would list some more interesting new items. Btw I was right with this but this is no comfort at all because if I would have ordered already I would now hold a last gift from my Mom in my hands... But although she can't give it to me by herself anymore - I am going to order this beary pair of nutcrackers and will hopefully make it to turn them into versions of Fluby and Rosey in memory of the silent blogreader. And the beary nutcracker from Huibrecht will receive a place of honor in the Christmas House.

Und das war's für heute von mir und BiWuBären on the Blog - bis auf eines... Für mich hat sich mein ganzes Leben von einem Moment auf den anderen geändert auf eine Weise, die unvorstellbar traurig und grausam ist. Aber ich weiß genau: Die stille Blogleserin hätte sich in jedem Fall von mir gewünscht, dass ich weiter mache mit dem, woran sie selbst so viel Spaß hatte. Und daher schließen wir heute am 31. Oktober in guter alter BiWuBären-Tradition:
And that's all from me and "BiWuBären on the Blog" - except for this... For me my life changed from one moment to another in a way being incredibly sad and cruel. But I know this for sure: The silent blogreader would really want me to continue with what she also enjoyed so much. That's why we finish today at October 31st in the traditional BiWuBeary way:

Wir wünschen Euch ein tolles Halloween - und für alle, die damit nichts am Hut haben, eben einen schönen Reformationstag oder einen schönen letzten Oktobertag! Wenn Ihr feiert, habt viel Spaß - und wenn bei Euch kleine Geister, Hexen oder Monster vor Eurer Tür stehen und rufen "Süßes oder Saures!" dann seid Ihr hoffentlich gut gerüstet. Und wie immer gilt: Falls einer von Euch zufällig in einem besonders schönen Kürbisfeld einen kleinen Jungen mit einer Schmusedecke sitzen sieht, dann sagt bitte "Hallo" von uns zu Linus van Pelt!

We're wishing to all of you a great Halloween - and to all of you not caring about it maybe a nice Day of Reformation or at least a nice last day of October! If you are celebrating we hope you're having fun - and if little ghosts, witches or monsters are standing in front of your door yelling "Trick or Treat!" be sure to be prepared. And as always: If by chance one of you might happen to meet a little boy with a security blanket sitting in a very neat pumpkin patch please say "Hello" from us to Linus van Pelt!

Liebe Grüße / Hugs
Birgit

Dienstag, 28. September 2021

Paint it black

 Hallo,

heute meldet sich hier die Stimme aus dem Hintergrund... und die meisten von Euch wissen, dass das nichts Gutes bedeutet.
... today it's the voice from the background writing to you... and most of you will know that this doesn't mean good news.

Es ist schon merkwürdig, dass unser letzter Post noch mit "Die besten Partys..." betitelt und meine Welt vor wenigen Tagen noch schön und in Ordnung war, denn inzwischen habe ich das Liebste und Wichtigste in meinem Leben verloren. In der Nacht zum Samstag ist meine Mutter, besser bekannt als die stille Blogleserin, völlig überraschend und ohne jede Vorwarnung im Alter von nur 71 Jahren verstorben. Es ist mein einziger Trost, dass sie ganz friedlich im Schlaf gestorben ist und ich, als ich sie Samstag Morgen wecken wollte, im ersten Moment gedacht habe, dass sie noch tief und fest schläft. 
It's somehow strange that our last post was entitled with "The best party..." and a few days ago my world was still fine and totally okay because in the meantime I lost what was to me the most dearest and important in my life. In the night from Friday to Saturday my Mom, better known as the silent blogreader, died without any warning signs totally unexpected at the age of only 71. It is my only comfort that she died totally peaceful in her sleep - when I came to wake her up Saturday morning I thought for a short moment that she was still sleeping deeply and soundly.

Meine Mutter zu verlieren war die größte Angst in meinem Leben und ich finde keine Worte, um zu beschreiben, was sie mir bedeutet hat.
Losing my Mom was my biggest fear in life and I'm not able to find words to describe what she meant to me. 

Meine ganze Welt ist auseinandergebrochen und ich muss sehen, dass ich es irgendwie schaffe, damit klar zu kommen. Ich werde wohl eine Weile nichts posten können, aber ich hoffe, dass ich es bald schaffen werde, wieder Eure Blogs zu besuchen.
My whole world is torn apart and I need to find ways to deal with this. I won't be able to post for a while but I hope I will manage to visit your blogs again soon.

Birgit

Freitag, 10. September 2021

Die besten Partys... / The best party...

 Hallo,

kennt Ihr den Spruch "Die besten Partys finden immer in der Küche statt"? *schmunzel* Wir fanden das ganz passend als Überschrift für diesen Post, denn natürlich geht es heute um die neue Küche im Bärchenhaus. Aber ein bisschen "Party" hat es bei uns auch gegeben, denn traditionell wird Birgit Ende August ein Jahr älter. Wobei "Party" relativ ist, denn Birgit ist vieles, aber bestimmt kein Feierbiest. Trotzdem... es gab Luftballons...
... do you know the saying "The best party always happens in the kitchen"? *smile* We thought this was quite suitable for the headline of this post which is of course about the new kitchen of the Beary House. But there was also a bit of "party" because traditionally Birgit happens to get one year older at the end of August. However "party" is relative as you can say a lot about Birgit but for sure not that she was a party animal. However... we had balloons...


... und jede Menge Geschenke - unter anderem von unserer lieben Freundin Ilona, die sich nach langer Selbstisolation während der Pandemie zum Einkaufen begeben hat, nur um unserer Birgit eine Riesenfreude zu machen. Mir übrigens auch - denn natürlich habe ich auch dieses Mal bewiesen, dass ich immer noch der Champion im Paketeöffnen in der Bärchenklasse bis 10 cm bin! Ich war übrigens so schnell, dass Birgit es nicht geschafft hat, ein Foto zu machen... tja... was soll ich sagen... das Alter... *hihi*... oh... oops... ich merke gerade... ich muss aufpassen, was ich sage... öhm... *schluck*... Ihr wisst ja... wir haben inzwischen schon September! Und unabhängig davon, dass ich wirklich keine Ahnung habe, wo die vorigen acht Monate geblieben sind und es sich völlig falsch anfühlt, dass die Tage schon deutlich kürzer sind, bedeutet das auch, das ein gewisses wichtiges Fest am Jahresende immer näher kommt und damit die Möglichkeiten für ein gewisses Flatterbärchen schwinden, sich dringend benötigte Pluspunkte im Goldenen Buch zu verdienen. *schwitz* Also schnell weiter im Text... so viele spannende Päckchen waren in dem Paket sowie eine wunderschöne Karte mit lieben Worten und einem Motiv von Marjolein Bastin - und außerdem die sehr platzsparend versendeten Luftballons. *grins*
... and loads of presents - some of coming from our dear friend Ilona who dared after a very long period of self-isolation during the pandemic to go shopping again just because she wanted to send some joy to Birgit. Btw also to me - because I had once more the chance to prove that I am still the champion in opening parcels in the beary class up to 10 cm! Btw I've been so very fast that Birgit did not manage to take a photo... well... what I am supposed to say... the burden of age... *teehee*... oh... oops... it just occurs to me... I need to take care of what I'm saying... eh... *gulp*... you know it well too... we're already finding ourselves in September again! And apart from me not having the tiniest clue where the previous eight months have gone to and that it feels totally wrong that the days are apparently shorter by now this also means that a certain important holiday at the end of the year is coming nearer meaning less and less opportunities for a certain flutterybeary to gain himself some urgently needed good points in the Golden Book. *pant* So let's better continue... there were so many promising packages in the parcel as well as a beautiful card with lovely words and a motif by Marjolein Bastin - as well as these balloons being sent in a very space-saving way. *grin* 

Link zum Blog von / link to the blog of Ilona: https://minimumloon.blogspot.com/
Link zur kommerziellen Webseite von / link to the commercial website of Marjolein Bastin: http://www.marjoleinbastin.nl/nl


Übrigens Überbleibsel vom Geburtstag von Ilonas Enkel... das macht sie gleich noch mal besonders.
Btw these were leftovers from the birthday of Ilona's grandson... which makes them even more special... 


Besonders und mit viel Liebe ausgesucht waren aber auch all die übrigen Geschenke - egal ob schön und nützlich...
But all the other gifts were also very special and chosen with so much love - whether being lovely and useful...


... oder schön und kalorienreich...
... or lovely and full of calories...


... oder schön und gemein. *lach*
... or lovely and mean. *LOL* 


Dieses Motiv mit einem kleinen bisschen Eiffelturm, ganz viel strukturlosem Himmel und dann auch noch einem besonderen Schnitt der Teile ist nämlich echt anspruchsvoll - wir können uns richtig gut vorstellen, mit welch breitem Grinsen Ilona dieses Puzzle in den Einkaufswagen gelegt hat. *höhö* Und dann gab es noch ein Geschenk - diese beleuchtete Flasche:
This motif with just a little bit of the Eiffel Tower but with plenty of sky without any structure and all of this with the jigsaw pieces in a special cut is for sure a challenge - and we can easily imagine the broad grin on Ilona's face when she was placing this puzzle in her shopping cart. *teehee* And there was another gift yet - this illuminated bottle: 


Dearest Ilona - once more also from this place: Thank you from the bottom of our hearts for all your wonderful, thoughtful and amazing gifts... but most of all for your friendship!

Die hat nämlich eine eingravierte Inschrift... die für ordentlich Augenschweiß gesorgt hat... die wir hier aber aus Diskretionsgründen leider nicht zeigen können. *grins*  Dafür zeigen wir Euch aber das wunderschöne Blumengebinde, das Birgit von einer Nachbarin zum Geburtstag bekommen hat...
It has an engraved writing on it... which caused a lot of eyesweat here... but due to reasons of privacy we are not able to show it here. *grin* Instead of this we're showing the lovely flower arrangement Birgit received from a neighbor for her birthday...


... und die tolle selbstgemachte Tasche, die ein Geschenk von einer anderen Nachbarin war.
... as well as the stunning handmade bag being a gift from another neighbor.


Es ist zwar Zufall, aber das maritime Motiv erinnert natürlich an das Bärchenhaus und bietet mir daher eine wunderbare Überleitung. Heute wollen wir Euch schließlich zeigen, wie die neu gestaltete Küche aussieht, wenn man all das hinein stopft, was wir Euch bereits gezeigt haben. *lach* Beginnen werden wir aber mit einer kleinen Erinnerung, wie die Küchenmöbel vor Beginn der Renovierung ausgesehen haben. Auch die kleinen Spiegel mit Muschelrahmen (Geschenke von Drora) sind noch einmal zur Erinnerung mit auf der Collage.
And although it's just a coincidence the maritime motif reminds for sure of the Beary House and this offers me a perfect bridge. Because today we would like to show you how the kitchen looks after the makeover after everything we've already shown to you was stuffed into it. *LOL* But we're starting with a little reminder how the kitchen furniture looked before the renovation started. And the small mirrors with the shell frames (gifts from Drora) find themselves too at this collage as a reminder.

Link zum Blog von / link to the blog of Drora: http://drorasminimundo.blogspot.com/


Und weil man einige Details später in der Küche nicht mehr so gut erkennen kann, zeigen wir Euch die dekorierten Möbel hier noch einmal näher.
And because some of the details will hardly be visible anymore later on in the kitchen we're going to show the decorated furniture first in a close-up.







Und hier kommt sie nun - die neu gestaltete Küche des Bärchenhauses... aber natürlich erst, nachdem wir Euch noch mal ein Foto von der alten Küche gezeigt haben:
And here it is - the renewed kitchen of the Beary House... but not until we've shown once more a photo of the old kitchen to you:


Und neu (Bitte nicht wundern: Die Beleuchtung wirkt auf den Fotos leider sehr bläulich):
The renewed version (And please don't wonder: Sadly the lights appear to be very blue in the photos):









Ja, so sieht sie nun aus in ihrem neuen Look, die Küche vom Bärchenhaus. Und damit bleibt nur noch die Frage, was aus dem ehemaligen Esszimmer geworden ist... aber das zeigen wir beim nächsten Mal. Heute müssen wir erst noch einmal zeigen, was Birgit von der stillen Blogleserin alias unserer Oma zum Geburtstag bekommen hat - zumindest einen Teil davon, denn die beiden Bastelsets von Nalladris auf dem Bild stehen stellvertretend für weitere Bastelsets und Geschenke. 
Yes, this is  how the kitchen of the Beary House looks now after the makeover. So what still remains is the question what happened to the former dining room... we're going to show this the next time. Today we still need to show what Birgit received from the silent blogreader aka our Granny for her birthday - at least a bit of that because these two kits from Nalladris at the photo are representatives for more kits and gifts.

Link zur kommerziellen Webseite von / link to the commercial website of Nalladris: https://www.nalladris.com/


Besonders interessant ist in dem Zusammenhang das Bastelset für ein Deko-Ei im Fabergé-Stil, denn das bedeutet Nachschub für noch mehr verrückte Birgit-Ideen... von denen bereits einige Realität geworden sind und die wir Euch heute zeigen wollen. Birgit hatte nämlich in ihren Irgendwann-für-Irgendwas-Kisten bereits zwei solche Sets von Nalladris für "Fabergé"-Eier sowie von Artofmini für Deko-Eier mit Holzständern. Die gibt es in verschiedenen Versionen mit Eiern von Strauß, Nandu oder Gans:
Of special interest in this context is the the kit for a decorative egg in Fabergé style because this means new supply for even more crazy Birgit ideas... of which some have already become reality and we would like to show these to you today. See, Birgit already had in her Sometime-for-Somewhat-boxes two of these kits by Nalladris for "Fabergé"-eggs as well as kits by Artofmini for decorative eggs on wooden stands. These come along in different varieties of ostrich, greater rhea or goose:

Link zur kommerziellen Webseite von / link to the commercial website of Artofmini: https://www.artofmini.com/en-uk/index.html



Zunächst einmal hat Birgit mit den Einzelteilen für die Ständer gespielt und die so zusammen gesetzt und teilweise verziert, das jeder Ständer nun ein Einzelstück ist. Nach einem Anstrich mit Bronzefarbe sahen die so aus:
In the beginning Birgit played along with the single parts for the stand and mounted and sometimes decorated them to make every stand a single piece. After a coat with a bronze paint they looked like this:



Danach konnte es ans Dekorieren der Eier gehen - und ich hatte es ja bereits erwähnt... da kam eine gute Portion Birgit-Verrücktheit... eh... Birgit-Touch ins Spiel. Und wenn ich Euch jetzt erzähle, dass die fertigen Deko-Eier für das Weihnachtshaus bestimmt sind, werdet Ihr Euch vielleicht erst einmal wundern. Deshalb etwas Hintergrundinformation: Es ist Euch Menschen oft nicht so bewusst, aber in der magischen Welt geht es meistens recht freundlich zu und so sind zum Beispiel der Weihnachtsmann und der Osterhase richtig gut befreundet. Ehrlich! Und der Osterhase schenkt dem Weihnachtsmann jedes Jahr zu Weihnachten schöne, kostbare Deko-Eier... und weil das nun schon viele Weihnachten so geht und es daher schon viele Eier sind, werden die guten Stücke überall am Nordpol in den Werkstätten verteilt und finden sich daher auch in unserem Weihnachtshaus (also dem, das Birgit irgendwann mal weiter bauen muss). Glaubt mir - so machen sie das wirklich am Nordpol... es sei denn, jemand bevorzugt den Ansatz mit der großen Portion Birgit-Verrücktheit. *breit-grins* Wie auch immer Ihr Euch entscheidet - so jedenfalls sehen Osterhasengeschenke für den Weihnachtsmann aus, wenn auch noch meine Birgit ihre Finger im Spiel hat: *lach*
And next the decorating could start - and I've already mentioned it... this is when a good dose of Birgit-craziness... eh... Birgit-touch happened. And if I'm telling you now that the finished decorative eggs were meant to go into the Christmas House you might probably be a little amazed. So here's a bit of background information: Most human beings are not aware of it but the majority of beings in the magical world have a friendly attitude and for example Santa Claus and the Easter Bunny are real good friends. Honestly! And every year for Christmas Santa receives beautiful precious eggs as a gift from the Easter Bunny... and because this already happened since many Christmases meaning already quite a good amount of eggs they can be found everywhere in the workshops at the North Pole and that's why they can also be found in our Christmas House (i. e. the one Birgit needs to continue to work on some day). Believe me - this is how they're really handling this at the North Pole... unless somebody would prefer the theory about the big portion of Birgit-craziness. *broad-grin* However you may decide - this is how presents of the Easter Bunny for Santa Claus look like if my Birgit is also involved in this: *LOL*


Genutzt hat Birgit dafür nur die variierten Ständer und die Eier-Rohlinge aus Plastik - alles andere ist original Birgit-Touch mit Hilfe von Deko, die sich in den Irgendwann-für-Irgendwas-Kisten befand.
Birgit just used the varied stands and the raw plastic eggs - everything else is original Birgit-touch with the help of decorations waiting in the Sometime-for-Somewhat-boxes.






Irgendwie typisch Birgit, oder? *lach* Trotzdem macht mich das irgendwie nachdenklich... Birgit werkelt Deko für das Weihnachtshaus und wir finden uns bereits im September wieder. Das gewisse Fest am Jahresende, dessen Name zu dieser Jahreszeit nicht genannt werden darf (obwohl bei uns in den Supermärkten bereits seit August die Lebkuchen in den Regalen liegen), rückt unerbittlich näher. Es wird Euch also nicht überraschen, dass Rosey und ich auch am Septemberanfang wieder beim Umstellen von Birgits zahlreichen Kalendern geholfen haben - das sind immer leicht und schnell verdiente Pluspunkte... *flöööt* Für den September zeigt unser Sprüchekalender ein schönes Sonnenblumenbild (und ja... wir konnten nicht widerstehen und haben dieses Foto ein ganz klein wenig bearbeitet *schmunzel*) und einen Spruch von Tolstoi: "Es gibt Quellen der Freude, die nie versiegen: Die Schönheit der Natur, der Tiere, der Menschen, die nie aufhört."
Somehow that's soooooo Birgit, isn't it? *LOL* Nevertheless this makes me wonder... Birgit created decorations for the Christmas House and we're already finding ourselves in September again. This certain holiday at the end of the year which shall not be named at this time of the year (although the shelves in the supermarkets are filled with gingerbread since August) is coming nearer without any mercy. So you will not be surprised that Rosey and I helped Birgit once more at the beginning of September with the update of her several calendars - these are always easy and fast earned good points... *tweet* For September our wisdom calendar offers a lovely sunflower picture (and yes... we could not resist to put a little addition on this photo *smile*) and a saying by Tolstoi. He stated there would be sources of joy/happiness which would never run dry: The beauty of nature, of anmimals and of humans which would never end.


Und ich hätte nie gedacht, dass ich ausgerechnet von Tolstoi eine wunderbare Themenüberleitung bekommen würde... ich meine... Quelle der Freude... Schönheit der Natur... und der Tiere... das passt doch... damit ohne weitere Umschweife: Herzlich Willkommen zu Folge 93926 unserer *hüstel* beliebten Serie "Und schon wieder jede Menge Bilder von BiWuBärchen im Garten". Dieses Mal übrigens in einer Special Edition... wir sind dieses Mal nämlich nicht die einzigsten Besucher im Garten. *schmunzel*
I never even expected that the great Tolstoi would offer me such a gorgeous bridge to the next topic... I mean... source of joy and happiness... beauty of nature... and of animals... this fits so well... so without any further words: A cordial welcome to volume 93926 of our *coughcough* beloved series "And once more many pictures of BiWuBearies in the garden". Btw this time in a special edition... because this time we're not the only visitors in the garden. *smile* 











Und - habt Ihr all die Bienen entdeckt? *schmunzel*
And - did you spot all those bees? *smile*








Und damit verabschieden wir uns für heute und wünschen Euch einen wunderbaren Rest-September - mit ganz vielen Quellen der Freude! ;O)
And with this we're saying goodbye for today and we're wishing to you all the best for the rest of September - with many sources of joy and happiness! ;O)


Liebe Grüße / Hugs
Flutterby