Rätsel / Mysteries

 Hallo,

und wieder einmal wird es Zeit, dass wir uns hier mal wieder blicken lassen... Nun, Birgit war in letzter Zeit sehr beschäftigt, hauptsächlich mit dem Garten und auch einem gewissen Geheimprojekt, das wir aber noch nicht zeigen können. Aber gerade dieses Geheimprojekt hat Rosey und mich auf eine Idee gebracht: Wir machen heute einen Rätselpost! Mit ganz vielen Fragen... und (versprochen!) auch Antworten - und natürlich (treue Leser unseres Blogs ahnen es bereits) der jährlichen Ausgabe unseres *hüstel* beliebten Suchspiels "Wo ist...???" Wir starten jetzt einfach - mit einem kleinen Teil für das Weihnachtsprojekt aus einem Bastelset von Artofmini, das Birgit noch in ihren Irgendwann-für-Irgendwas-Boxen hatte. Ein ganz besonderes Teil, denn es war ein Geschenk der stillen Blogleserin. Schaut mal... habt Ihr eine Idee, was daraus wird?

And once more it's about time that we're showing up here again... Well, Birgit was very busy recently, most of all in the garden but also with a certain secret project which we can not show yet. But it was this secret project which gave Rosey and me an idea: We're doing a post full of mysteries today! With many questions... and (promised!) answers too - and of course (longtime readers of our blog might already suppose this) with the annual edition of our *coughcough* beloved searching game "Where is...???" And now we're starting right away - with a small piece dedicated for the Christmas project from a kit by Artofmini which Birgit found in her Sometime-for-Somewhat-boxes.A very special piece because it was a gift from the silent blogreader. Have a look... do you have an idea what this will become in the end?

Link zur kommerziellen Webseite von / link to the commercial website of Artofmini: https://www.artofmini.com/en-uk/index.html

Wir klären das später auf, denn nun kommt das nächste Rätsel. Haben Rosey und ich Birgit auch im Mai bei der Umstellung ihrer zahlreichen Kalender geholfen und uns (HOFFENTLICH!!!) ein paar Pluspunkte im Goldenen Buch verdient? Okay, das war nun wirklich einfach...klar doch!!! *grins*

We're telling you the answer a little later because here comes already the next riddle. Guess if Rosey and I helped Birgit once more in May with the update of her several calendars and if we (HOPEFULLY!!!) earned ourselves a few good points in the Golden Book with this? Okay, this was really an easy one... for sure we did!!! *grin*

Und auch das nächste Rätsel ist nicht schwer.. das lautet nämlich: Haben Rosey und ich schon den Frühlingsgarten genossen? Wenig überraschend ist die Antwort auf diese Frage: Ach Du liebe Güte, auch das noch - eine weitere Ausgabe von "Und schon wieder jede Menge Fotos von BiWuBärchen im Garten!" Genau - und zwar Folge 93933. Übrigens sind die Fotos schon ein bisschen älter, weil wir eigentlich viel früher posten wollten. Aber gut... Erinnerungen an den Beginn des Frühlings sind doch auch schön. Los geht's!

And also the next riddle is not difficult to solve... because it goes like this: Have Rosey and I already enjoyed our spring garden? Without any surprise the answer to this question is: Good Heavens, that too - another edition of "And once more many pictures of BiWuBearies in the garden"! Sure - in fact volume 93933. Btw the photos are already a bit older because we had intended to post them earlier. Anyhow... souvenirs from the start of spring are lovely too. Let's go!

Wie Ihr seht, sind wir in der Nelkenkirsche angekommen - und damit kommt nun unser alljährliches Suchspiel "Wo ist Rosey???" Wir finden übrigens, dass wir es Euch dieses Jahr einfach gemacht haben... *schmunzel*

As you can see we've arrived in our prunus serrulata - which means wer're coming now to our annual searching game "Where is Rosey???" Btw in our opinion it's very easy this year... *smile*

Wie gesagt - war dieses Mal echt einfach, oder? Aber für alle Fälle kommt hier die Auflösung zu Bild 1:

As we said - this time it was really easy, wasn't it? But just in case we're offering the solution for the first picture now:

Und weil Ihr nun so gut "im Flow" seid... "Wo ist Fluby???"

And because you're now totally in the flow... "Where is Fluby???"

Dieses Jahr auch einfach, oder? Trotzdem kommt hier die Auflösung:

This year also very easy, right? Anyhow here's the solution:

Wir hoffen, Ihr hattet Spaß... aber wir haben ja noch weitere Rätsel für Euch. Auch sehr einfach, versprochen! *grins* Birgit hat nämlich ein paar Karten für Familienangelegenheiten machen müssen. Schaut mal, ob Ihr auf dieser Karte erkennen könnt, welchen Hochzeitstag eine Tante und ein Onkel von Birgit kürzlich gefeiert haben. 

We hope you've had fun... but we still have some more riddles for you. Also very easy ones, promise! *grin* See, Birgit had to make some cards for special family affairs. Have a look if you can guess which wedding anniversary an aunt and an uncle of Birgit's celebrated lately.

Die Farbe des Ornaments gibt einen klaren Hinweis, dass es die Goldene Hochzeit war. Aber Ihr hättet auch die Steinchen zählen können und wärt auf 50 gekommen. Typisch Birgit! *grins* Und auch die kleine Tochter von Birgits Kusine hat einen ganz besonderen Geburtstag gefeiert - schaut mal, ob Ihr erraten könnt, wie alt Lilli geworden ist. *schmunzel*

The colour of the ornament gives a clear hint that is was their Golden Wedding Anniversary. But you could have counted the rhinstones too and would have come along with 50. That's soooo Birgit! *grin* And the little daughter of Birgit's cousin celebrated a special birthday too - have a look if you can guess how old little Lilli is now. *smile*

Okay, das war jetzt so einfach, das lösen wir nicht mal auf... *lach* Auflösen müssen wir aber noch unser Rätsel vom Anfang - und, ist einer von Euch schon drauf gekommen? Falls nicht kommt hier noch eine weitere Hilfestellung:

Okay, this was for sure so easy that we're not even coming along with a solution... *LOL* But we still need to tell you about our riddle from the beginning - say, did anybody already guess what it is? If not here's another helpful hint:

Nun ist alles klar: Ein Schaukelstuhl! Und der sieht so aus:

And now it's pretty clear: A rocking chair! And it looks like this:

Rosey hat ihn gleich mal ausprobiert und gemeint, der wäre sehr bequem.

Rosey tried it right away and said it was very comfy.

Davon wollte ich mich natürlich auch gleich bärsönlich überzeugen - und was glaubt Ihr wohl??? Da meint Rosey glatt zu mir, ich würde da gar nicht reinpassen!!! Na, das wollen wir doch mal sehen! 

But of course I wanted to convince myself bearsonally - and guess what??? Rosey said in my face I wouldn't fit in there!!! Well, we'll see about that!

Rosey: Äh... Fluby... Du hast doch jetzt nicht vor, was ich glaube, das Du vorhast???
Flutterby: Und ob ich das vorhabe... ich setze mich jetzt in diesen Schaukelstuhl, auch wenn ich dafür bis zum Äußersten gehen muss!
Rosey: Nein, bloß nicht... Hilfe, die Bilder kriege ich  nie wieder aus meinem Kopf! Und warum habe ich plötzlich dieses Lied von Joe Cocker im Ohr???

Rosey: Eh... Fluby... You're not up to what I suppose you're up to???

Flutterby: You can bet on me to be up to that... I'm going to take a seat in this rocking chair even if it means I have to go to extremes!

Rosey: Heaven forbid, no... Help, I'm never going to get these pictures out of my mind again! And why on earth do I suddenly have this song by Joe Cocker in my inner ear???

Flutterby: Meinst Du etwa "You can leave your hat on"? Phhhh... so lange ein BiWuBärchen noch seine Glocke trägt, ist es voll angezogen und dieser Blog immer noch frei für Personen unter 18. Also hör auf mit dem Humbug und hilf mir lieber! 
Rosey (breitgrinsend): Was man so alles bis zur Rente durchmachen muss - der erste Striptease auf "BiWuBären on the Blog"...
Flutterby: Ich kann Dich gaaaar nicht hören... ich bin nämlich gerade soooo entspannt in diesem Schaukelstuhl...

Flutterby: Are you talking about "You can leave your hat on"? Phhhh... as long as a BiWuBeary is still wearing its bell it's always fully dressed and this blog still free for people under 18. So you'd better stop this humbug and start to help me!

Rosey (with a broad grin): The things I have to go through until retirement - the first striptease at "BiWuBären on the Blog"...

Flutterby: I caaaan't hear you... because I'm soooooo relaxed in this rocking chair...

Und es stimmt... der ist wirklich bequem. Und er wird bestimmt noch bequemer, wenn Birgit ihn bemalt und noch ein Sitzkissen gemacht hat. Es bleibt also vorerst noch ein Rätsel, wie der Schaukelstuhl am Ende aussehen wird - ein Rätsel, das wir irgendwann auch noch aufklären werden. Für heute aber reicht es mit den Fragen und Antworten *grins* - wir wünschen Euch einen schönen Rest-Mai!

And it's true... this piece is indeed very comfy. And I bet it will become even more comfy as soon as Birgit has painted it and added a seat cushion. But for now it still remains a mystery how the rocking chair is going to look in the end - a mystery we are going to solve some day. But for now it's enough with questions and answers *grin* - we're wishing to all of you a great time for the remaining days of May!

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby & Rosey

Juni / June

 Hallo,

nun wird's aber Zeit, dass wir uns mal wieder melden. Birgit mag immer noch nicht so recht an ihren Basteltisch zurück kehren und hat auch viel im Garten zu tun, aber ein bisschen was zum Füllen eines Juni-Posts haben Rosey und ich dann doch gefunden. Und Ihr wisst ja... wenn gar nichts mehr geht, dann eben eine weitere Folge unserer *hüstel* Erfolgsserie "Und schon wieder jede Menge Bilder von BiWuBärchen im Garten". *breitgrins*

... once more it's time for us to drop by again. Birgit is still not very much in the mood to get back to her working desk and she also has a lot of work in the garden these days but Rosey and I still managed to find something to fill a June post. And you all know... if nothing else goes then it has to be another episode of our *coughcough* successful series "And once more many pictures of BiWuBearies in the garden". *broadgrin* 

Dazu kommen wir gleich, aber beginnen werden wir mit einem Detail vom Bärchenhaus, das wir noch nicht gezeigt haben - und mit dem wir uns auch erst mal von diesem Projekt verabschieden werden, denn die Renovierung ist ja nun abgeschlossen. Grund genug, Euch noch mal alle Räume im Ganzen zu zeigen. Und ein Rätsel haben wir auch noch wieder im Gepäck... ja, so gesehen wird dieser Post ein bunter Blumenstrauß aus diesem und jenem. Und beginnen werden wir wie gesagt mit der letzten noch fehlenden Ergänzung für das Bärchenhaus, das noch in Birgits Irgendwann-für-Irgendwas-Kisten geduldig auf seinen Einsatz wartete. Ein kleiner Bausatz von Arjen Spinhoven für eine Wetterfahne, die einfach pefekt für das Bärchenhaus ist.

We're coming to this soon but first we're starting with a detail for the Beary House which we have not shown so far - and with this we're going to say goodbye to this project for the moment because the renovation is done by now. Reason enough to show you once more all the rooms altogether. And we also have another riddle in store... yes, regarding all these things this post will become a flower bouquet filled with this and that. And as I already said we're starting right away with the last missing addition for the Beary House which was patiently waiting in Birgit's Sometime-for-Somewhat-boxes for its showtime. A little kit by Arjen Spinhoven for a weather vane which is just perfect for the Beary House.

Link zur kommerziellen Webseite von / link to the commercial website of Arjen Spinhoven: https://arjenspinhoven.nl/en/

Fertig sieht das so aus:

When finished it looks like this:

Und an Ort und Stelle:

And in place:

Und damit zu einer letzten Tour durch das Bärchenhaus - das am Anfang der Renovierung so aussah:

Let's now start with a last visit at the Beary House - which looked like this before the renovation started:

Wie Ihr wisst, sollte daraus ein helles, freundliches Haus mit maritimem Thema und den Kernfarben weiß, rot und blau werden (also den Farben unserer Landesflagge) - und das Ergebnis sieht nun so aus:

You may remember that the intention was to turn it into a bright, friendly house with a maritime theme and the major colors being white, red and blue (which are the colors of our home state's flag) - and the result looks like this:

Tschüß Bärchenhaus - und hallo Folge 93929 von Ihr-wisst-schon-was... *lach*

Bye Beary House - and hello to volume 93929 of You-know-what... *LOL*

Ein Bild haben wir noch - und Birgit sagt, wenn sie dafür einen Titel finden müsste, würde sie sich für "Glück" entscheiden... *lach*

We still have one more - and Birgit says if she needed to find a title for it she would decide to call it "Happiness"... *LOL*

Mit "Glück" hat auch das Wenige zu tun, das an Birgits Basteltisch entstanden ist: Glückwunschkarten!

And the little things Birgit created at her working desk lately are also related to happiness: Greeting cards!

 Zwei mal für Hochzeiten und zwei mal für zwei neue Erdenbürger - und einer davon ist ein neues Familienmitglied, denn eine von Birgits Kusinen ist zum 2. Mal Mama geworden. Und wenn Ihr aufmerksam auf das folgende Bild schaut, könnt Ihr nicht nur den Namen sondern auch das komplette Geburtsdatum erkennen. 

Two are for weddings and two for welcoming two new earth inhabitants - one of them being a new family member because one of Birgit's cousins gave birth to her second child. And if you're having a close look at the following picture you could not only discover the name but also the date of birth.

Habt Ihr es herausgefunden? Genau, die kleine Lilli wurde am 12.05.22 geboren. Und wo wir schon mal bei Rätselfragen sind - wisst Ihr, wie lange es gedauert hat, die Freiheitsstatue zu bauen? Na...??? Überlegt ruhig... 

Have you been able to find it out? Sure, little Lilli was born in 22, May 12th. And while we're already dealing with riddles - do you know how long it took to build the Statue of Liberty? Well...??? Just think this over...

... gerne noch etwas länger...

... take your time, no need to hurry...

... und... habt Ihr eine Vermutung? Was hören wir da? Tja, tut uns leid... leider falsch... die richtige Antwort lautet nämlich: 18 Tage! 

... and... do you have an idea? What are we hearing now? Well, we're sorry... sadly that's wrong... the correct answer is in fact: 18 days!

😮

Ja, da staunt Ihr, oder? *grins* Aber wir haben nicht nach der Bauzeit der weltberühmten Einwohnerin von Liberty Island gefragt, sondern nach der Bauzeit von dieser Version hier:

Now you're amazed, aren't you? *grin* But we did not ask about the building time of the world famous inhabitant of Liberty Island but about the building time of this version:

Die kommt auf eine Größe von 380 cm und besteht aus ungefähr 50.000 LEGO-Steinen. Gut gemacht, das Teil, oder? Und apropos "gut"... wusstet Ihr, dass der Name "LEGO" vom Dänischen "leg godt" abgeleitet ist, was so viel wie "spiel gut" bedeutet? Und angefangen haben die mal mit Holzspielzeug... aber dann ein paar Jahre später die Steine entwickelt, die wir heute alle kennen und aus denen man so schöne Sachen bauen kann wie diesen süßen Fratz...

This one comes along in a size of about 380 cm and contains of about 50.000 LEGO bricks. Well done, this piece, isn't it? And speaking of "well"... did you know that the brand name "LEGO" comes from the Danish expression "leg godt" which means "play good"? And they started with wooden toys in the beginning... but a few years later they created the bricks we all know today and which offer the opportunity to build lovely things like this cute fellow...

Link zur kommerziellen Webseite von / link to the commercial website of LEGO: https://www.lego.com/de-de/aboutus/lego-group/

... oder auch ganze Dioramen:

... or even whole scenes:

Ja, es gab kürzlich eine LEGO-Ausstellung in Neumünster, also nicht weit von unserem Wohnort entfernt - und die hat Birgit sich nicht entgehen lassen. Ein weiteres Bild haben wir noch: 

Yes. lately there was a LEGO exhibition in a town nearby our home - and Birgit couldn't resist to visit it. We still have one more photo:

Möge die Macht mit Euch sein! *lach* Birgit meint ja, der würde ihr vor unserer Haustür gefallen... *grins* Und damit wünschen wir Euch nun einen schönen Rest-Juni - und verabschieden uns mit dem monatlichen Kalenderfoto. 

May the force be with you! *LOL* Birgit says she would like to have this guy next to our entrance door... *grin* And with this we're wishing to you all the best for the remaining days of June - and say goodbye with the monthly calendar photo.

Ihr habt doch wohl nicht wirklich geglaubt, dass ich in diesem Monat aufgehört hätte, ein Gentlebär zu sein, oder? *breitgrins* Natürlich haben Rosey und ich unserer Birgit auch im Juni bei der Umstellung ihrer zahlreichen Kalender geholfen, denn... seien wir mal ehrlich... gewisse Feste am Jahresende, deren Name nicht genannt werden darf, sind gar nicht mehr so weit weg... und gewisse Flatterbärchen, deren Name aus Diskretionsgründen nicht genannt werden darf, können wie immer jeden Pluspunkt im Goldenen Buch des Weihnachtsmannes gut gebrauchen. ;O)

I really hope you did not expect me to stop being a gentlebeary this month... *broadgrin* Of course Rosey and I helped our Birgit once more with the update of her several calendars because... let's face it... certain holidays at the end of the year which shall not be named are not that far away anymore... and certain flutterybearies which shall not be named for reasons of discretion are as always in need of every good point in the Golden Book of Santa. ;O)

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby