Donnerstag, 18. August 2016

Licht ins Dunkel

Hallo,
 
heute kann ich Euch endlich wieder Neues vom Bau von Gertie Gumthrops Altersruhesitz zeigen... der wirklich unaufhaltsam seiner Vollendung zugeht. Ein paar wenige Kleinigkeiten fehlen noch - als Erstes hatte Birgit einen sehr wichtigen Punkt auf ihrer To-do-Liste zu erledigen: Es musste unbedingt noch Licht ins Dunkel gebracht werden.
... today I'm finally able to show you something new from the building of Gertie Gumthrop's retirement home... Only a few little things are still missing - but Birgit had to take care of one very important point on her to-do-list first: It was necessary to bring some light into the darkness.
 
Gerties Wohnraum wird ja von einer Lichterkette in der hinteren Felswand beleuchtet. Leider zeigte sich schnell, dass die Felsendeko viel von dem Licht schluckt und der Innenraum nur sehr wenig beleuchtet wird. Da der Raum aber bereits fix und fertig war, kam Birgit auf die Idee, zusätzlich noch zwei batteriebetriebene Lampen zu installieren, die mit Hilfe von Magneten an der Decke befestigt werden. Nach einiger Suche hat sich Birgit dann für diese Lampen hier entschieden:
Gertie's living room is illuminated by a light chain attached to the back rock wall. Sadly it showed soon that the rock decoration swallows plenty of the light leaving only very few light left for the interior room. But with the room already being fully built and decorated Birgit came up with the idea to install two battery operated lamps which get attached to the ceiling by magnets. After some research Birgit decided to use these lamps:
                
              
Na, dann wollen wir die mal anstellen...
Okay, now we want to see them at work...
                  
              
In der Tat... die bringen Licht ins Dunkel! *schmunzel* Allerdings konnten die Lampen nicht so bleiben - das strahlende "Gold" fand Birgit nicht passend für Gerties Heim. Also wurden die Lampen kurzerhand mit Birgits Pinseln bekannt gemacht und sahen danach so aus:
Well, they're bringing some light into the darkness indeed! *smile* But of course these lamps needed to have a makeover - Birgit didn't think this bright "gold" would match with Gertie's home. That's why the lamps were scheduled for a meeting with Birgit's brushes and in the end they looked like this:
             
             
Ja, das passt schon besser in das Interieur einer pensionierten Kräuterhexe! *lach* Nun wollen wir aber mal schauen, ob die auch wirklich ihren Zweck erfüllen. Hier seht Ihr Gerties Wohnraum - nur beleuchtet durch die Lichterkette in der Rückwand:
 Yes, this matches much better with the interior of a retired herb witch! *LOL* But now we will have a look if they really do fulfil their task. Here you can see Gertie's living room - just illuminated from the light chain in the back wall:
               
             
Und so sieht der Raum aus, wenn die beiden neuen Lampen dazu kommen:
And this is how the room looks like when the two new lamps are added:
              
          
Eindeutig eine Verbesserung - man kann deutlich mehr erkennen. Zum Beispiel zwei neue Details, die Birgit in der Zwischenzeit ergänzt hat - da wären einmal die Froschslipper, die Drora uns geschenkt hat.
For sure an improvement - you really can see more now. For example two new details Birgit has added in the meantime - first there are the froggie slippers we once got from Drora as a gift.
            
                
Die stehen nur vor Gerties Bett parat, damit sie morgens beim Aufstehen keine kalten Füße bekommt. Und dann hat auch noch der Buchständer endlich seinen Platz bekommen.
They're now waiting in front of Gertie's bed to make sure she won't get cold feet after getting up in the morning. And the book stand too got finally its place.
                
               
Dieses schöne Teil haben wir von Jane bekommen - sie hat es extra für Gertie angefertigt. Und damit verabschiede ich mich für heute - demnächst zeige ich Euch dann die letzten (wirklich, ich schwöre!!!) noch fehlenden Details... ;O)
We got this stunning piece from Jane - who had made it just for Gertie. And that's all for today - the next time I'm going to show you the last (honestly, I swear!!!) still missing details... ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Veronique Blommaart hat gesagt…

Hello Flutterby, thank you for the update. What a transformation indeed. Those lights do make all the difference. The slippers and book stand are lovely presents and they deserve to be lit by those well personalised lights. Gertie will feel right at home, I am sure!
Hugs,
Véronique

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
That is such a gorgeous room. I'm sure she will love it...it is just perfect! the lighting is very well done and cast a great glow...good call painting the gold fixtures...this looks much better. I can't wait to see more.
Big hug
Giac

PAKY hat gesagt…

Hello! I like a lot the new lamps because you can see all the details of the room better than before. I love sleepers,they seem very comfortable, and the book on the pedestal is really beautiful. A big hug to everyone, especially Birgit.

Fabiola hat gesagt…

The room is amazing with the lights. The slippers are so cute.

Ilona hat gesagt…

Hallo Fluby! Finally you've taken care for some light in Gertie's house and I must confess that it looks much better that you've painted the armatures of the lamps ;)! Now she can find her slippers and the beautiful pedestal with the book without falling over her belongings!! You have to take care for elder people even when she is a retired witch, isn't it ;)!?
It's good to be back in the blog world, I've missed your blogs and your humor :D!
Warm greetings and big hugs to all of you!
Liebe Grüsse, Schepje und Ilona

DBears hat gesagt…

Wow ja das mit den Lampen ist echt super und die Umsetzung einfach genial. Deine Werkeleien sind so genial und meisterlich einfach nur genial. Bin schon sehr gespannt wie es weiter geht. Mit den besten Grüßen von den kleinen hier und von mir, bis die Tage
-- Dirk --

Ulrike hat gesagt…

Oh ja! Eindeutig eine Verbesserung. Vorher hätte Gertie sich ja durch den Raum tasten müssen. ;0) Ich bin immer wieder begeistert, von so vielen Details, auf die ich vermutlich niemals kommen würde.

Liebe Grüße
Ulrike

The Old Maid hat gesagt…

Surely Gertie has a charming, romantic, cozy home! Ah, yes, forgot which. Right. I just love the light in Gertie's home and the slippers are fantastic! The stand is great too! What a great home for a retired which!
Hugs and kisses from two desk-sitters(Lady A and Peevee who, seeing all the houses made in their birth home, almost forced me to write "homeless" instead of desk-sitters....) and me of course!

Maria Ireland hat gesagt…

I love Gertie's room and the lights are just perfect for showing all the wonderful details. The slippers are very cute and I love the book and stand. Gertie is a very lucky witch :)
Hugs Maria

Steinworks hat gesagt…

Hello Flutterby
thank you for the updates, I've missed you very much and Im very happy to see you again because you always make me smile. I can't wait for more updates

Hugs
Marisa :)

Daydreamer hat gesagt…

Truly Brilliant!!! LOL! Now we can see all the fabulous pieces that Birgit has made for Gertie's Retirement home! I LOVE the frog slippers and also the book stand! What sweet gifts! Those magnetic LED lights are a wonderful addition to the mini world... it makes it easier to fit in "random" lights and lanterns, as well as lights in hard to build places! I am really glad Birgit was able to add these to Gertie's Home! They are the perfect accent to the "light-rock-wall" not overpowering those lights but adding just the right amount of additional viewing ability! It would be a shame to not be able to see all the details of her cupboard and her fireplace! Well Done!!! :)

Drora's minimundo hat gesagt…

The led lights are a perfect solution. They give a kind of magic glow to the room. Gertie will have a wonderful, well deserved retirement for ever after. I happy she got the slippers.
Hugs, Drora

Happy-Sonne hat gesagt…

Guten Morgen Ihr Lieben
Das sieht ja richtig romantisch aus. Wunderschön ist die Beleuchtung.
Ja, der Herbst klopft langsam aber sicher an. In den frühen Morgenstunden und am Abend brauchts wieder Licht. Die Tage werden merklich kürzer.
Än sunige Tag und ganz liäbi Grüessli
Yvonne

Nina hat gesagt…

Liebe Birgit, lieber Fluby,


Endlich kann ich mal wieder bei Euch vorbeischauen und wie immer gibt es spannende Neuigkeiten, wie ich sehe! :) *staun*

Gerties Wohnraum sieht wirklich sehr hexisch aus und Droras süsse Froschpuschen passen wunderbar unter das gemütliche Bett!

Was für Glückspilze Ihr seid, dass Eure Freundin Jane für Euch so ein besonderes Möbelstück angefertigt hat! :) Ich wünsche Gertie viel Spass damit. Bestimmt klappen die Zaubersprüche mit so einem praktischen wie eleganten Buchständer um so besser!

Schaut mal demnächst bei mir vorbei... Es gibt eine kleine Fotoserie aus Riverside, die Euch interessieren könnte. :)


Ganz liebe Grüsse,
Nina

Susanna Zanchi hat gesagt…

Wonderful room! Kiss

Maria Blanca "AyamontinoMaria" hat gesagt…

Con la luz la habitación de Gertie resulta preciosa,y se ven muy bien los detalles, Flutterby...Gertie tiene mucha suerte de tenerla. Birgitt ha hecho un gran trabajo. Un beso para los dos.

Tatiana hat gesagt…

Привет Биргит!
Замечательные подарки от друзей! Я люблю эти тапочки!
Ваши новые лампы умопомрачительные! Я даже немного завидую!!!!!
Дом Герти выглядит таким уютным!!!
Обнимаю
Татьяна