Dienstag, 25. Januar 2011

Jetzt aber - unser 2. Blog-Giveaway geht an den Start!

For our readers prefering English: At the end of this post you'll find an English version - we hope this is more helpful than the google translation.. ;O)

Hallo,

ich weiß ja nicht, wie's Euch geht, aber irgendwie kann ich kaum glauben, dass Weihnachten erst einen Monat her ist... mir scheint es eher anderthalb Ewigkeiten her zu sein... Aber weil es heute eben doch genau einen Monat her ist, dass wir Weihnachten gefeiert haben, und wir inzwischen tatsächlich über 100 liebe ständige Leser haben und weil Birgits Arm endlich wieder so weit in Ordnung ist, dass sie die Nadel wieder halten konnte... ja, weil all das nun zusammen trifft, können wir heute endlich unser 2. Blog-Giveaway starten. Also - irgend jemand Lust auf ein Candy???


Bevor ich zu den Regeln komme - keine Bange, nix Kompliziertes *grins* - möchte ich Euch als Allererstes vorstellen, was Ihr denn überhaupt gewinnen könnt, so Ihr denn mitmachen mögt und auch das nötige Quentchen Glück habt. Ich darf Euch bekannt machen mit Lady Henrietta de Winter!


Lady Henrietta ist etwas ganz Besonderes unter den BiWuBären, etwas derart Lady-likes hat Birgit noch nie vorher gemacht. Der spektakuläre Hut (den nun wirklich nicht jeder tragen könnte) ist übrigens von der Hutmachermeisterin persönlich, Kat the Hat Lady.

Mitmachen ist ganz einfach:

1. Hinterlasst uns einen Kommentar unter diesem Post. Ihr müsst dafür kein ständiger Leser dieses Blogs sein, uns ist es viel lieber, wenn sich jemand bei uns als Leser einträgt, weil derjenige es gerne möchte... ;O)

2. In Eurem Kommentar müsst Ihr uns bitte bei der Lösung eines Problems helfen. Birgit liebt es ja, Schneemänner von der Nadel hüpfen zu lassen, aber was ist denn nun eigentlich Lady Henrietta? Eine Schneemann-Frau? Ein Schneeweibchen? Eine Snow Lady (Vorschlag von Kat)? Oder - Erbarmung- etwa gar eine Schneemännin? Oder... ??? Helft uns, schreibt Euren persönlichen Vorschlag in den Kommentar. Entweder kommt der meistgenannte oder der originellste Vorschlag auf das Zertifikat.

3. Ihr habt für 1. und 2. Zeit bis spätestens 24. Februar - am 25. Februar lassen wir das Los entscheiden, wohin Lady Henrietta reisen darf. Wir sind jetzt schon gespannt!

Wer möchte, darf gerne das entsprechende Bild mopsen (findet Ihr auch in unserer Sidebar) und verlinken - darüber würden wir uns freuen, ist aber keine Bedingung.


Wir hoffen, Ihr habt ein bisschen Spaß an unserem Candy, und wünschen Euch ganz viel Glück!

Liebe Grüße
Flutterby, Lady Henrietta, Birgit und die BiWuBären

As  a little special service for our readers prefering English - we know the bad quality of that damn google translation... our English isn't perfect, but maybe a little more helpful than that funny crap from the translation... Here are the rules for our giveaway in English:

Our 2nd Blog-Giveaway is a little "Thank You" for reaching more than 100 followers. We're very thankful for everybody who joined our blog and we love your comments! As our price you can win an original ooak BiWuBär-Snow"man" (ooops, we'll get to that point a little later), Lady Henrietta de Winter, handmade by Birgit, wearing a breathtaking hat made by Kat the Hat Lady. All you have to do to have a chance for winning her is:

1. Leave a comment under this post. You don't have to be a follower of our blog to participate - we prefer our readers to become a follower because they like our blog... ;O)

2. Help us with a little problem. We all know a snowman - but what is Lady Henrietta? A female Snowman? A Snow Lady? Or...? Make a suggestion in your comment - we'll put either the majority result or the funniest one on Lady Henrietta's certificate.

3. The last opportunity to enter our giveaway ist February, 24th - the drawing of the winner is on Feb, 25th.

If you like, you can grab our giveaway-pic (in our sidebar) and link it to your blog - but it's not mandatory. We hope you like to participate - have fun and good luck!

Hugs
Flutterby, Lady Henrietta, Birgit and "Die BiWuBären"

Kommentare:

The Old Maid hat gesagt…

What do you want from your English? It is more than good!:)
Congrats on more than 100 Followers!
Lady Henrietta de Winter may be a Snowoman?;)

Sonja's Kreativkoffer hat gesagt…

Na da reserviere ich mir doch schon mal einen Platz im Lostöpfchen. Hmmmmmm..was könnte Henrietta denn sein?..wie wäre es mit Schnee-Lady oder wie wäre es mit Schnee-Bär...
Es gibt Schnee-Eulen und Schnee-Hasen warum nicht auch Schnee-Bären...lächel...

Liebe Grüße Sonja

Basti-Bären hat gesagt…

Herzlichen Glückwunsch zu über 100 Lesern!
Deine Schneefrau ist der Hammer - total klasse. Wow, die Lady hätte ich sehr gern hier bei mir :O)
Mein Vorschlag: Sie ist eine "Frosty Lady"
Bärige Grüße Iris

Tine hat gesagt…

Lieber Flutterby,

auch von uns herzlichen Glückwunsch zu der ständig wachsenden Leserschar! :o)
Wir machen gerne bei Deinem schönen Candy mit - unser Favorit wäre "Lady Snow". Das klingt doch nach was! *grins*

Bis bald, liebe Grüße
Sophie (und Tine)

Ascension hat gesagt…

Birgit...............me encantaria participar y conseguir a la sra. de mi sr. cubo jejejejeje
Comprendo que no es buena idea porque ya me toco tu concurso, pero me encantaria.
De todas formas subo el aviso a mi blog y espero que a la que le toque la quiera y la cuide muchisimo.
Yo creo que como te he dicho antes es la "perfecta Sra. de Cubo"
besitos ascension

Nina hat gesagt…

Hey,
ich bin dabei.
Ich fänd es süß wenn sie ein Schnee Wittchen wäre. Und übrigens - der 25. Februar ist mein Geburtstag, das nenne ich ein gutes timing.
Aber nicht dass das heißt......,nein nein.
Nina

Blumbärchen hat gesagt…

Bei einem Bär mit Hut bin ich unbedingt dabei!
Und ich bin sehr für eine Snow-Lady, klingt doch viel vornehmer als Schneemännin, das sit doch nur was für gewöhnliche Schneefrauen, aber nicht für eine mit so einem Hut!

LG
Gabriele

Laenesbärchen hat gesagt…

Grins ... eigentlich passt Lady de Winter ... nur in viel lieber :O) Heißt also, Lady muss!
Auf jeden Fall ist die "bedingungslos" süß und daher bau ich mir eine Schneeschanze und spring zu ihr ins Lostöpfchen!
Verlinkt wird ohne wenn und aber ... :O( ... auch wenn es die Chancen verringern ...lach.

Liebe Grüße und weiterhin liebe Leser!
Iris

Elfe78 hat gesagt…

Oh wie süss..
Schön und edek klingt natürlich Schnee-Dame.. Aber für mich ist es irgendwie ein süsses Schneeweibchen..
Elfische Grüsse

DBears hat gesagt…

Herzlichen Glückwunsch ihr lieben, gratuliere zu der Leserschar. Ein Candy und dann noch so ein schönes. Aber hmm das mit dem Namen, nicht so einfach. Unsere Gäste sind eben alle raus, anstrengender Tag war es, aber auch so schöööönnn. So also für mich hat sich ein Name eingebrannt. : * Flockenmadame * find ich sehr ansprechend. Denn tausende von Flocken machen sie vollkommen. Schönen Abend noch und jetzt ab ins Lostöpfchen und denkt dran. Holt mich am 25. Feb da wieder raus.
-- Dirk --

Flor hat gesagt…

Birgit Yo vivo enamorada de tus osos...son maravillosos!!! Y este sorteo me da mucho ilusión de poder tener una pequeña posibilidad de tener uno ( ;
La señora de nieve es muy linda!!!y muy elegante!!!
Felicidades por tus 104 seguidores, pronto serán muchos mas!!
Ahora lo pongo en mi blog ( =
Un besito
Flor

Glenda hat gesagt…

I'd love to enter your giveaway :D
She's a sweetie!! - 'Snowbear', or 'Ice Princess'? Does 'Schnee Maedchen' make sense? Sorry I can't find the umlaut in this laptop :) I learned Deutsch 30 years ago at university, but you'd laugh at my attempts now, hehehe!

Thankyou for translating to English! Google translate can be good for a laugh sometimes, though :)
Glenda

Pippibaer hat gesagt…

Halo Birgit und Flutterby!
Da sie kein SchneeMANN ist, wäre ich ganz simpel für SchneeFRAU.. klingt zwar nicht so elegangt, aber "Frau" assoziiert man doch am Schnellsten zu "Mann" oder?

Wusstest du ürbigens, dass es viiiiiel länger dauert einen Schneeman zu bauen, als eine Schneefrau???
Warum?
Na ist doch logisch... man will es ja möglichst naturgetreu machen und... kannst du auch nur halbwegs ERAHNEN wie lange es dauert, bis man beim Schneemann den ganzen Kopf ausgehöhlt hat? :-))

Liebe Grüße
Melli

Margriet hat gesagt…

Congratulations with your 100+ followers!!
Lady Henrietta is beautiful!!! I would love to win her :-)I have no idea what Lady Winter really is...but she sure is a snowcutie!

DeeDee hat gesagt…

AH! Thanks Birgit....for the English part...you know I am challenged that way.

I think a lady snow man should be "Snowomen" or "Snow Lovely".... and the drawing is so close to my Birthday....hehehe! (blushing)

Congrats on your 100 followers they have all made such a wise choice havent' they....I will post your giveaway on my side bar... check it out when you can...hugs

Merry Says Howdy Partner to you...thats texan for Hi you guys.

malu2 hat gesagt…

Gracias por tu sorteo,me gustaria participar
felicidades por tus mas de 100 seguidores.Besos,

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Lieber Flutterby,
herzlichen Glückwunsch zu eurem 100 Leser Blog Candy. Eigentlich müssten es noch viel mehr sein. Bei Euren tollen Neuigkeiten die ihr uns immer erzählt. :-)

Ich habe mir gestern abend Gedanken gemacht, wie denn euer weiblicher Schneemann heißen könnte.

Mein Vorschlag wäre Schneekristallchen.

Seid lieb gegrüßt

Lg Silke und Misu

PS: verlinkt haben wir dich schon :-)

Ulrike hat gesagt…

Hallo liebe Birgit und lieber Flutterby

danke fürs knuddeln und für die lieben Bärengrüße. Hat gut getan.
Eure Lady Henrietta gefällt mir ausgesprochen gut und da ich immer beim Anblick solch schöner Hüte an die gute Queen Mum denken muß,Würde ich mal sage sie ist die "Queen Snowflace".
Das Bildchen mopse ich mir und gratuliere euch zu 100 Leserlein

Liebe Grüße
Ulrike

A Little More Minis hat gesagt…

Hallo Ihre beide,

Mein Deutsch ist nicht so gut, aber ich versuge es ;)
Herzlichen Glückwunsch zu 100 verfolger!
Was ein hübsche Bären macht Ihr :) Ich möchte ab jetzt auch gerne euer blog verfolgen.

Für diese SchneeFraulein hatte ich gedacht an die Name: SchneeFraulein Henrietta de Winter

Liebe Grüsse, Jollie

Birgit/Schlossbaerchen hat gesagt…

Gratulation zu 100 treuen Leserlingen.
Henriette ist so zaubärhaft .
Ihr Namevorschlag was fällt mir dazu ein .
Sie könnt eine Henriette de Winter sein.
Verlinkt hab ich sie auch sogleich.
Nun hüpf ich noch ins Lostöpfchen rein und
freue mich dabei zu sein.

Schönen Start ins Wochenende
DickesKnuddelchen
Birgit

Biggibaeren hat gesagt…

Huhu Flutterby, huhu Birgit,
herzlichen Glückwunsch zu 100 Lesern.
Tja, schwierig mit den Schnee- Männern und Frauen.
Ich tendiere zu Schneeweiblein und hüpfe ganz schnell in den Lostopf.

LG
Biggi

Henrys Welt hat gesagt…

Huhu ihr Lieben,
herzlichen Glücjwunsch zu 100 Lesern. Also, wir finden, daß Lady Henrietta eine gestandene Scheemann-Frau ist.
Das Bildchen für Euer Candy werden wir natürlich verlinken.
Lg
Heike & Henry

Belinda hat gesagt…

Hola Birgit!! Muchiiisimas felicidades por tus mas de 100 seguidores!! Con lo bonito que es tu blog seguro que ya mismo tienes que estar haciendo un sorteo por los 200 seguidores :)
Estoy con gripe y por eso no me he podido apuntar antes a tu sorteo, pero por supuesto que no me lo quiero perder!! Me encantaria ganar esa preciosa señorita. Que bien puede llamarse Señora Sombrero, como su compañero se llamaba Señor Cubo :)
Besos y que tengas un buen fin de semana!!
Belinda

Susi hat gesagt…

Entiendo que haces una pregunta para poder participar, (el traductor esta vago hoy) pero no acabo de saber cierto que preguntas ....lo siento, de todas formas si no eres muy estricta me gustaria participar en el concurso, he dejado el enlace en mi blog, y te felicito por tanto seguidor, muchos besos.

Ines kleine Bärenbande hat gesagt…

Hallo Ihr beiden,

Herzlichen Glückwunsch zu mehr als 100 Lesern.
Da werde ich mal schnell noch ins Lostöpfchen springen.
Lady Henrietta de Winter ist natürlich eine kleine Schneelady.
Das Bild nehme ich auch noch mit.

Liebe Grüße
Ines

Pepi hat gesagt…

Felicidades por tus seguidores, yo lo sere desde este momento no conocia tu blog, espero poder participar en tu sorteo, me llevo la foto y el enlace a mi blog.

Kathi hat gesagt…

Congratulations and thank you! I would like Princess Polar or Perle White. Your bears are beautiful! Thanks for the English translation. I do appreciate that.
Blessings,
Kathi

Ni-Ka hat gesagt…

Halli Hallo, habt Ihr noch ein wenig Platz? Dann rückt noch ein wenig näher zusammen, ich bin auch sehr gerne bei Deiner Verlosung dabei und verlinke Dein Candy gleich noch in meiner Sidebar

Liebe Grüsse, dat NikZ

Natalia hat gesagt…

So sweet bears, I would call her Snewzie,snow suezie,All so adorable, would like to take part in draw.
Your english very good, no worrie!

All the best

ninifee hat gesagt…

Hallöchen!
Für mich ist ein weiblicher Schneemann ganz einfach eine Schneefrau ;-)
LG,Gudrun

Maria Blanca"AyamontinoMaria" hat gesagt…

Thanks for your English translation! Yours bears are very very nice, and for my the best name for she is "Lady of the Snow"..Ah! I would like to take part in draw!Kisses.Maria

Neri hat gesagt…

Hallo dear Lady Henrietta de Winter,

you are very sweet. But who you are? You don't know? Me too :(
Why are you so white? Because the name of white is love and devotion.
Why are you so bejeweled? Because you are looking for a very good man, yes?
Believe me, I have a very good man for you - his name is Vysnius (http://neringa-neringa.blogspot.com/2010/10/vysniuscherrys.html). So you are very welcome in our house in Lithuania :)

Neri and Vysnius :)

Conni hat gesagt…

Oh, ich hab doch fast dein Candy verpasst!!
Schnell hüpf ich noch in Töpfchen rein.
Wie wäre es denn mit Snowgirl Henrietta?

Liebe Grüße Conni

angeles hat gesagt…

Felicidades. Yo le pondría "LADY MENTA " . Un saludo, espero con impaciencia el 24 de feb.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Susu hat gesagt…

Meine Lieben,
ich hätte fast diese tolle Verlosung verschwitzt. Danke, dass ihr mich darauf aufmerksam gemacht habt! *zwinker*
Also Scheeweibchen gefällt mir auch gut, aber was meint ihr eigentlich zum Schneefräulein, denn Lady Henrietta scheint doch schon eine sehr edele Dame zu sein.
Glg aus Ungarn,
Susu

Ani hat gesagt…

hola! Thanks for your comment .. I would love to join your giveaway .. I love your work
I think it's a beautiful woman: D
hug .. Ani

Niki hat gesagt…

oh das hätte ich ja beinahe verpasst... ich möchte euch natürlich auch noch ganz ♥-lich gratulieren... Und das Bildchen wird sofort verlinkt... Schwuppdiwuppp und im Lostöpfchen bi ich nun auch... Lady Henrietta de Winter ist eine echte Schneelady...

Ganz liebe Grüsse Niki

Kathi hat gesagt…

Bevor wir den Spaß hier verpassen wollen wir uns auch noch ins Töpfchen drängeln - schwupps nun wird's gemütlich :o)
Also wir finden Henrietta ist eine echte "Lady Snowflac" So edel wie die mit ihren feinen Hut daher kommt...

Und herzlichen Glückwunsch zu so vielen Lesern - nun sind es schon 116 Wau !

Liebe GRüße
Kati & Andrea

Natulka hat gesagt…

Glückwünsche auch von mir!
Möchte gerne mein Glück versuchen. Werde dich gleich in meiner Sidebar verlinken.
Ich denke, dass Lady Henrietta eine Schneelady ist.

Lichtlein hat gesagt…

Oh, so wunder-warme Bilder, die einem einfach nur gut tun....
Hier outet sich eine stille Mitleserin, die leider keinen Blog zum Verlinken hat, aber trotzdem gern mitmachen möchte.
Und es besteht keinerlei Zweifel daran, dass es sich um Miss Snowhite handelt, oder?
Liebe Grüße sagt Claudia alias
frauknopf@gmx.de

Diny hat gesagt…

Very nice giveaway! Love it.
I think she / he is just a girly snowman.
I will link it to my blog
Greetings, Diny

Leny hat gesagt…

Hi Birgit,

Love to join,a very sweet giveaway.Congrets with much more then 100 followers!
Love your"snowgirl".
Have placed the link on my blog.

Hugs,Leny

PAKY hat gesagt…

She's a snow woman, of course!!! and so sweet! I put your giveaway on my blog, thank you very much for invite me to participate... hugs

Sans! hat gesagt…

Ooooh , my fair lady, how did I miss thee? :). She's Snow White, the fairest of them all!

Fabiola hat gesagt…

Your blog is wonderful! Lady Henrietta is a sweet snow Lady.
Fabiola

andi-bears hat gesagt…

Also ich würde sagen das Henrietta eine Scheelady ist. Somit versuche ich mal mein Glück und hüpfe ins Lostöpfchen.

Liebe Grüße
Andrea

Peikko hat gesagt…

Congratulations for your 100+ followers! Lady Winter is clearly a "SnowBALLerina"! Works also auf Deutsch: SchneeBALLerina, I guess? Thanks for the english version, Google Translate makes good translations only on gibberish...
And YES, I'd love to join your giveaway :)

Kellyhexe hat gesagt…

Ich würde sagen : Flöckinchen...

Schöner Blog..neue Leserin :-))

Anna hat gesagt…

Hallo!Ich bin auch dabei:)Liebe Grüße

Christine hat gesagt…

I think your page is just beautiful and would love to join. Congratulations on your 100 followers. Now lets make 101 with me! lol
Your english is wonderful!
hey it's my native tongue and I still struggle.

Christine in Australia

Charly hat gesagt…

Ich würde sie Schneelinchen nennen.

Ganz lieben Gruß Charly