Freitag, 12. Januar 2018

Willkommen in 2018... und im Januar

Hallo,
 
wir wünschen Euch ein "Frohes Neues Jahr!" - beim ersten Post in diesem Jahr darf man das wohl noch sagen. *schmunzel* Wir hoffen, Ihr alle hattet einen sehr schönen Jahreswechsel und schaut nun mit Spannung und Neugierde auf das, was 2018 uns bringen wird. Eines steht schon mal fest... 2018 bringt in jedem Fall wieder ein Flatterbärchen, das nicht früh genug anfangen kann, Pluspunkte im Goldenen Buch des Weihnachtsmannes zu sammeln und das außerdem ein Gentlebär von Kopf bis Fuß ist. Und wie nicht anders zu erwarten hat meine Birgit auch dieses Jahr wieder jede Menge Kalender, die es jeden Monat umzublättern gibt... ich kann also auch in 2018 das eine mit dem anderen verbinden. Perfekt! *grins* Mal schauen, was unser Sprüchekalender für den Januar bereit hält. Ein interessantes Bild mit einem sehr schönen Spruch von August Julius Langbehn: "Mit den Menschen ist es wie mit den Blumen: Sie brauchen nicht nur Wasser, sondern auch Sonne."
... we're wishing to all of you "Happy New Year!" - I suppose we're still allowed to say so in the first post of this year. *smile* We hope all of you had a great time while the years were changing and that you're looking with excitement and curiosity towards what 2018 might bring to us. One thing is for sure already... 2018 will bring once more a flutterybeary which can't start too early with gaining himself some good points in Santa's Golden Book and which is also a gentlebeary from top to toe. And as one could expect in this year too my Birgit has once more many calendars being in need of a monthly update... so I'll still be able in 2018 to combine one thing with the other. Perfect! *grin* Let's have a look what our wisdom calendar shows in January. An interesting picture and a saying by August Julius Langbehn about people/humans being like flowers; they would not only need water both but also sun.
                
                 
Ein sehr schöner Spruch - und auch, wenn er das sicherlich ein bisschen anders gemeint hat, aber ganz ehrlich... Sonne war bei uns hier wirklich Mangelware in der letzten Zeit. Wir hatten Regen, Regen und zur Abwechslung noch mehr Regen. Wenn man sieht, wie die Felder bei uns unter Wasser stehen, kann man nur Mitleid mit den Landwirten haben, die kommen seit Herbst nicht mehr auf die Felder und es spült die Saat weg. Und doch können wir uns nicht beklagen, wenn man zum Beispiel schaut was im Moment an der Ostküste von Nordamerika oder in den Alpen los ist. Meine Birgit ist froh und dankbar über jeden Tag, an dem sie ihre Schneeschaufel nicht daten muss. Wenn aber so wie am Anfang dieser Woche Jack Frost bei uns vorbei schaut, dann findet das sogar Birgit schön und greift zur Kamera, um zwei BiWuBärchen zu fotografieren, die warm eingepackt in ihre Schals den winterlichen Garten erkunden. Herzlich Willkommen zur Folge 93887 insgesamt und der ersten in diesem Jahr von "Und schon wieder jede Menge Fotos von BiWuBärchen im Garten" *grins*.
A very nice saying - and although I suppose he had a bit of a different meaning in mind I must honestly say... sun was for sure something very rare around here for long. We had rain, rain and for a change even more rain. Watching how the fields are drowning in water makes you pity the farmers for sure who haven't been able since autumn to work in their fields where the seed has been swept away. Nevertheless we can't complain too loud having in mind what happens at the moment at the East Coast of Northern America or in the Alps. My Birgit is happy and grateful about every single day she is not forced to date her snow shovel. But when Jack Frost drops by like he did at the beginning of this week even my Birgit considers this to be beautiful and grabs her camera to take pictures of two BiWuBearies who are on a discovery tour in the winter garden being comfortably warm in their scarves. Welcome to volume 93887 being the first one for this year of our series "And once more many pictures of BiWuBearies in the garden" *grin*.
          





            
Schön war's... und schön war auch Weihnachten (Was für eine Überleitung!!!) - auch wenn es schon wieder ewig her zu sein scheint. Um so wichtiger, dass wir hier endlich einmal all die wunderbaren Geschenke zeigen, die wir von lieben Blogfreunden bekommen haben. Wir haben wirklich ein bisschen überlegt, wie wir das angesichts der Fülle der wunderbaren Geschenke am Besten machen, haben uns dann aber für das Modell "Alles auf einmal" in Kombination mit "Bilderflut und wenig Worte" in alphabetischer Anordnung entschieden. Wir starten daher mit dem Geschenk von Alex...
It was so lovely... as well as Christmas was lovely (My, what a bridge!!!) - although it seems this was ages ago. So it's even more important to finally show all the wonderful gifts we have received from dear blogfriends. We had to think about the best way how we could do this considering the amount of fantastic gifts and decided to take the version "Everything in one setting" in combination with "picture flood with not too many words" in alphabetical order. That's why we're starting with the gifts from Alex...

      
... die für Rosey, Bowler und mich bärsönliche Teekannen gemacht hat. Vielen Dank, liebe Alex! Auch Drora hat uns mehr als verwöhnt... und genau so besonders wie sie selbst sind auch ihre Arbeiten:
... who made bearsonal tea pots for Rosey, Bowler and me. Thank you so much, dear Alex! And Drora too has spoiled us so much... with her work being as special as she is herself:
                           

Moment, wir versuchen noch einmal Nahaufnahmen von den fantastischen Blumentöpfen:
Wait a moment, we're trying a close-up of these awesome flower pots:


               
Vielen Dank, liebe Drora! Auch Fabiola hat lieb an uns gedacht:
Thank you so much, dear Drora! And Fabiola has also thought of us so kindly:


Magica de Spell lässt übrigens ausrichten, dass der Besen nicht nur toll aussieht sondern auch hervorragende Flugeigenschaften besitzt. *schmunzel* Vielen Dank, liebe Faby! Auch von Hannah haben wir einen sehr lieben Weihnachtsgruß bekommen...
Magica de Spell asked me to tell you that this broom is not only looking very pretty but is also very good to fly. *smile* Thank you so much, dear Faby! And from Hannah too we've received a very kind Christmas greeting...
             

Man sieht es schlecht auf dem Foto weil sie so winzig sind, aber Hannah hat uns Tesaband und einen Bleistift geschickt und Beides ist sogar funktionstüchtig! Genau wie das hier...
It's hard to see on the photo because they're so tiny but Hannah sent us duct tape and a pencil which even work! And so does this piece...


... wobei so eine Weihnachtsmannmaske besser funktioniert bei Personen oder Bärsonen, die einen kleineren Honigdetektor haben als ich... und neben denen keine alberne Schwester steht, die sich scheckig lacht. Vielen Dank, liebe Hannah! Die nächsten Geschenke kommen von unserer lieben Freundin Ilona. Da war zunächst noch ein Päckchen für den 4. Advent mit leckeren Schokoladenpäckchen...
... although such a Santa face mask works better for persons or bearsons having a smaller honey detector than me... and who don't have a silly little sister standing next to them who is giggling like crazy. Thank you so much, dear Hannah! The next presents were sent to us from our dear friend Ilona. First there was the package being dedicated for Advent 4th which contained tasty chocolates in the shape of gift boxes...


... und all diese unglaublichen Schätze haben wir von Ilona zu Weihnachten bekommen:
... and these are the incredible treasures Ilona gave to us for Christmas:





Schaut mal, wie unfassbar fein dieser Pilzanhänger gearbeitet ist:
Have a look how incredibly delicate this mushroom ornament was made:


Diese Geschenke haben uns nicht nur gefreut, sondern auch zutiefst berührt - vielen Dank, liebe Ilona, auch im Namen der stillen Blogleserin! Von Jennifer haben wir tolle Sticker bekommen, die perfekt sind für Birgits Zukunftsprojekt, die Weihnachtswerkstatt.
All these gifts did not only make us happy but have deeply touched us - thank you so much, dear Ilona, also in the name of the silent blog reader! From Jennifer we have received gorgeous stickers which are just perfect for Birgit's future project, the Christmas workshop.


Vielen Dank, liebe Jennifer! Auch Maria hat wieder so lieb an uns gedacht. Jede Menge wunderbarer und spannender Dinge haben wir bekommen...
Thank you so much, dear Jennifer! And Maria too has once more thought of us so kindly. We have received plenty of wonderful and exciting items...



... und sogar Zutritt zum Reich der Feen! Wie toll ist das denn??? Vielen Dank, liebe Maria! Im Päckchen von Nina und den Riversidern fanden wir diese wunderschönen, liebevoll ausgesuchten Geschenke: Lebkuchen für Rosey und mich...
... even with access to the fairy kingdom! How great is that??? Thank you so much, dear Maria! In the package coming from Nina and the Riversiders we have found these beautiful, well chosen gifts: Gingerbread for Rosey and me...


... eine schöne Weihnachtsdeko (hoffentlich für mich), ein ganz tolles Zauberbaumdisplay für die Hexentürmer...
... a very lovely Christmas piece (hopefully for me), a gorgeous display featuring a magical tree for the Witch Tower Crew...


... und ein Stickerbuch mit traumhaften Marjolein-Bastin-Motiven für Birgit.
... and a sticker book with wonderful motives by Marjolein Bastin for Birgit.


Leider hat Birgit bei aller Freude jetzt das Problem, dass sie wieder keinen der Sticker verwenden mag, denn dann würde in dem Stickerbuch ja was fehlen... *lach* Vielen Dank, liebe Nina - und natürlich auch an Fudge, Pickles und alle Riversider. Von Rosanna haben wir diese wunderschönen Miniaturen bekommen...
Sad somehow that Birgit is now in trouble because she hesitates to use the stickers because this would cause some gaps in the sticker book... *LOL* Thank you so much, dear Nina - and of course also thanks to Fudge, Pickles and the Riversiders. From Rosanna we have received these beautiful miniatures...
               

... und können dieses Jahr Weihnachten ganz stilvoll einläuten.
... and will be able to ring in Christmas this year with style.


Ist die Glocke nicht der Hammer? Vielen Dank, liebe Ro! Auch von Tatiana haben wir einen Weihnachtsgruß bekommen, der es echt in sich hatte.
This bell is a true burner, isn't it? Thank you so much, dear Ro! And from Tatiana we have received a Christmas greeting including loads of treasures.
            

Einige von Tatianas fantastischen Kürbissen und jede Menge Perlen und Charms sowie unfassbar winzige und filigrane Messingteile.
Some of Tatiana's awesome pumpkins and loads of pearls and charms as well as incredibly tiny and filigree brass items.

          
Und weil Tatiana nicht nur unglaublich talentiert und großzügig sondern auch seeeehr clever ist, hat sie bei den folgenden Geschenken jegliches Konfliktpotential von vorn herein ausgeschlossen:
And because Tatiana is not only incredibly talented and generous but also veeeery smart she made sure not to cause any risks of arguments or quarrels with these gifts:



Ehrlich... die Bilder können wirklich nicht widergeben, wie unfassbar gut die Erdbeeren gemacht sind. Ach ja... Erdbeeren... *seufz*...äh... nein, Konzentration, wir sind noch lange nicht am Ende... auch diese schöne Winterszene haben wir von Tatiana bekommen.
Honestly, the pictures can not do justice to these perfectly made strawberries. Oh my... strawberries... *sigh*... eh... no, concentration now, we're still far from reaching the end... this lovely winter scene was also given to us by Tatiana.
            

Wunderschön von beiden Seiten - wir freuen uns jetzt schon auf die kommende Adventszeit! Tja, und dann waren da noch diese Beiden:
Beautiful on both sides - we're already looking forward to the start of next Advent time! Well, and then there were also these two:


Es ist wirklich unfassbar, wie detailliert diese beiden winzigen Feenwesen sind... Tatiana muss eine Zauberin sein, weil sie es schafft, so viel Persönlichkeit in so winzige Wesen zu legen. Vielen Dank, liebe Tatiana! Vom Tinchen und ihrem Reporterteam haben wir diesen schönen Weihnachtsgruß bekommen:
It is totally impressive how detailed these two tiny fairy beings are... we suppose Tatiana is a magician somehow being able to give so much personality to teeny tiny beings like these. Thank you so much, dear Tatiana! From Tinchen and her beary team we have received this lovely Christmas greeting:


Ausnahmsweise weiß ich gar nicht, was ich an dem Poster schöner finde... die Erdbeeraufhängung oder das Bild von Lilly und U-Bärtinchen... *rotwerd* Und unter lauter leckeren Sachen (darunter auch ein Gruß der Familie Quackula an die Hexenturmküche) gab es dann noch das hier:
For a change I have no idea what I like more about the poster... the strawberry holder or the picture of Lilly and U-Bärtinchen... *blush* And next to yummy stuff (among them a greeting from the Quackula family to the Witch Tower kitchen) there was also this one:


Written on the chocolate box is: Pink is a way of life

Kein Kommentar meinerseits... *grins* Aber das Tinchen hat uns auch noch einen wunderbaren Peter-Schnellhardt-Kalender geschenkt. Wir hatten übrigens erst überlegt, ob wir dieses Kalenderblatt für den Monatsspruch auswählen sollen... *kicher*
No comment... *grin* But Tinchen has also sent us this wonderful calendar by Peter Schnellhardt. For a moment we considered to choose this calendar page to become the saying of this month... *giggle*


It says: Chocolate does not make you fat, chocolate shapens you.

Wie wahr, wie wahr... Vielen Dank an das Tinchen, Lilly und U-Bärtinchen. Und auch der Weihnachtsgruß von Tine enthielt alles, was uns hier Freude macht:
So true, so true... Thank you so much, Tinchen, Lilly and U-Bärtinchen. And also the Christmas greeting sent by Tine contained everything needed to bring us happiness:


Einen tollen Kalender für Birgit (und Pluspunktsammelmöglichkeiten für mich), oberleckeres Marzipan für uns (Ja was denn? Birgit hat ja wohl schon den Kalender, oder? *hihi*) und ein schönes Teelicht für uns alle. Vielen Dank, liebe Tine! Und ganz zum Schluß kommt nun der Weihnachtsgruß von Yvonne... aus alphabetischen Gründen, aber auch tatsächlich, denn die Päckchen von Tatiana und Yvonne kamen erst am 27. 12. bei uns an. Irgendwie auch schön, wenn man überraschenderweise dann noch mal so viel Schönes auspacken kann. Die Karten von den Beiden müssen wir deshalb auch noch zeigen...
A fantastic calendar for Birgit (and opportunities to gain some good points for me), yummy marzipan for us (So what? Birgit has already the calendar, hasn't she? *teehee*) and a lovely tealight for all of us. Thank you so much, dear Tine! And the last to come is the Christmas greeting coming from Yvonne... for alphabetical reasons, but also because the packages coming from Yvonne and Tatiana did not arrive until Dec 27th. But somehow very nice to still receive beautiful surprises that need to be unpacked. We need to show the cards sent by the two still...


...und von Yvonne haben wir einen wirklich wunderbaren Fotokalender bekommen. Unsere Schweizer Blogfreundin ist eine hervorragende Fotografin und hat ein tolles Auge für Motive. Besonders gefreut hat uns, dass auch eines unserer absoluten Lieblingsbilder von Yvonne in ihrem Kalender enthalten ist:
... and from Yvonne we have received an awesome photo calendar. Our blogfriend from Switzerland is an outstanding photographer with a fantastic eye for motives. We have been very excited to find out that one of our favourite photos made by Yvonne can be found in her calendar:


Vielen Dank, liebe Yvonne! Und an alle, die so lieb und großzügig an uns gedacht haben noch einmal:
Thank you so much, dear Yvonne! And to all of you who were so kindly thinking of us once more:

Vielen, vielen Dank für alles! Ihr habt uns so reich und liebevoll beschenkt, Euch so viele Gedanken gemacht, womit Ihr uns eine Freude machen könnt... wir sind wirklich gerührt und überglücklich.
Many, many thanks to all of you! You have spoiled us rotten and spent so much time and caring just to send us some joy... we are deeply touched and overwhelmed. 

Und damit wünschen wir Euch einen tollen Januar und überhaupt einen schönen Jahresbeginn - und verabschieden uns erst einmal. Wir werden zwar Eure Blogs besuchen, aber einen neuen Post wird es von uns erst einmal nicht geben. In der nächsten Zeit jähren sich bei uns lauter traurige Ereignisse zum ersten Mal und deshalb macht unser Blog eine Pause. Bis bald also!
And now we're wishing to all of you a great January and a lovely start of the year in general - and with this we're saying goodbye for a little while. We will continue to visit your blogs but there won't be a new post from us for some time. During the coming days and weeks there will be many sad "anniversaries" for the first time that's why our blog is taking a little break. See you soon!

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
What a wonderful first post. I am so happy you were spoiled with such great presents...you all deserve them. It was so nice to see you and Rosey outside...it has been warm in Montreal and raining a lot and the light fluffy snow is wet and heavy. Luckily we know there will be more snow before winter is over.
I hope the next few weeks, difficult as they may be, will pass quickly and that you will all be able to concentrate on happy memories.
Big hug
Giac

MaggieS hat gesagt…

Wow, was für tolle Geschenke Ihr da habt, da habt Ihr ja gaaaaaanz lange Geschenke auspacken dürfen.
Bei uns gibt es kaum Schnee und wenig Frost aber eigentlich Dauerregen. Auch nicht so meins. Einmal war es jedoch schon frostig, und was macht mein Auto? Lässt einfach die Fensterscheibe in die Türverkleidung fallen. Richtig blöder Zeitpunkt für sowas. :-)

Lg
Maggie

Ulrike hat gesagt…

Was für wunderschöne Geschenke. Jedes für sich etwas ganz Besonderes.

Nehmt euch die Zeit die ihr braucht. Ich denke an euch.

Liebe Grüße
Ulrike

Zulueta E hat gesagt…

Ohhhhhhh!!! Eso ha sido una auténtica lluvia de regalos!!! Entiendo tu entusiasmo por el año que ha empezado, jaaaaa... Me encantan! Eres afortunada por tener tantos amigos que te aprecian y se ocupan de hacértelo saber con sus detalles especiales ♥ Por aquí también llueve y ha nevado tanto el fin de semana pasado que aún seguimos cubiertos de blanco :( No me gusta la lluvia, ni la nieve, pero me consuelo pensando que avanzamos hacia la primavera :)
Un abrazo!

Elizabeth S hat gesagt…

Such a bounty of Wonderful gifts from all over the world! Flutterby and Rosy must have felt over the moon as the all of the different parcels arrived- so Exciting!
Now you have an entire New Year to play with and enjoy them. Keep warm everyone and Have Fun! :D

Daydreamer hat gesagt…

Happy New Year Fluby and Rosey and Birgit & her Mom too!!! It is great to see how your Christmas "unwrapped" with so many wonderful gifts!!! I guess you will be busy turning calendar pages and making sure no marzipan is wasted! LOL! (Not to mention helping with all sorts of crafting projects too! Oh, and tell Birgit that I have the same problem with "using" such beautiful supplies.... it can be heartbreaking to break up a "set"!!! L0l!) But never the less, the best gifts are the loving thoughts that come with all the packages... and those last for a long time! I will be thinking of you all during this sad anniversary time, knowing it is a Time that will also pass and hopefully will have its sweet moments too. Rest yourselves and restore your hearts with family love. I will be thinking of you. :)

PILAR6373 hat gesagt…

Habéis tenido que sentiros muy queridos con esa lluvia de regalos de tantos amigos!! Y es que os hacéis querer,al igual que Birgit,espero que disfrutéis de todo,que la lluvia cese y que vuestros paseos por el jardín,puedan ser más a menudo.Tranquilos,pronto llegará la primavera y....las fresas!!!
Que tengáis todos un feliz enero!ª
Besos.

Fabiola hat gesagt…

I think you're a special person and your friends appreciate you so much.
Beautiful gifts!

Drora's minimundo hat gesagt…

Wow! So many well deserved wonderful gifts! Flutterby you must have been very busy helping unpack them. You and Rosey look very cute in the frosted garden. I must say, I never saw one before.
Here, we have had some very warm days.
People still wear light clothes during the daytime. Even the nights are not
very cold. I have not yet opened my umbrella.
Hope the sun will come out for you and wish you the best 2018.
Hugs, Drora

claude hat gesagt…

Thank you Birgit for these great winter photos: Fluterby and Rosey did well to put on their scarf!
thank you for sharing with us your beautiful gifts: that of getillesse and know-how! beautiful month of January even if your break is linked to sad memories
I think of you
Warm hug

Ilona hat gesagt…

Hi Fluby! I've missed being in the blog world, so I thought: let's see how my friends in Germany are doing. I hope all is well with all of you? My best wishes for 2018, I'm allowed to wish that to you because here in The Netherlands you're allowed to sent someone your best wishes in this whole month ;O!
Wow, you have been spoiled rotten by so many blog friends, enjoy all of your new treasures, dearies. The bell of Ro was a true burner, I've never seen something like this before, beautiful! I had to laugh loud about the text on Tinchen's gift, so humorous :D!!
Yes, you can't start early enough with gathering good points for in Santa's Book ;). We've also had lots of rain an therefore dark grey days. We even had snow just for a wink of the eyes, it thawed looking at it ;). And last but not least: today we've had a huge storm, which made me concern about all of you in the North of Germany. I hope you haven't had as much damage as we have here...?
Lastly I want to wish you a lovely month of January...I'll be thinking of you....
Liebe Grüsse, Schepje und Ilona

Sam hat gesagt…

Hi Flutterby, Rosie and Birgit.
It looks like you had a great Christmas with lots of special gifts.
I know this is going to be a hard time for you so I am sending big hugs to all of you.
Take care and I wish you all the best.

Tatiana hat gesagt…

Ничего себе!!!! Я рада, что вы получили так много подарков! Это было очень весело! Я думаю, что Fluterby и Rosey в восторге от таких подарков! Я люблю фотографии вашего сада. Это удивительно и красиво! Я надеюсь вы хорошо встретили Новыхй год!
Самые теплые пожелания вам и вашей маме!
Обнимаю
Татьяна

Nina hat gesagt…

Lieber Fluby,


Die Fotos von Rosey und Dir im Garten sind gut gelungen!

Ich frage mich nur, warum uns unsere Mamas immer auf irgendwelchen Blüten oder Sträuchern ablichten wollen, wenn wir genauso gut in einem Lebkuchenhaus sitzend oder aus einem Schokobrunnen trinkend posieren könnten? ;O)

Ich hoffe Rosey und Du habt noch einige Leckereien von Weihnachten übrig... Bei Pickles und mir wird es langsam knapp und ich weiss nicht, wie wir die Zeit bis Ostern überbrücken sollen...
Tja, das sind so die Probleme mit denen man als Biwubärchen zu kämpfen hat. Nina glaubt nämlich nicht, dass meine Vorräte langsam knapp werden und weigert sich neue Toffifees und weitere Süssigkeiten aus dem Supermarkt mitzubringen. :O( Sie meint, ich dürfe Emilys Mütze und Schal nicht so "ausleiern"... Ich weiss gar nicht, was sie meint... *hmpf*.

Aber zurück zu Eurem Post. Ich finde, Ihr habt wirklich wundervolle Geschenke bekommen und wünsche Euch ganz, ganz viel Freude damit!! Die zwei Kränze für Rosey und Dich sind der absolute Knaller!!! Und natürlich das Lebkuchenhaus samt Inhalt und alle weiteren Geschenke von einer gewissen Nina aus Riverside.

Ich wünsche Euch alles Gute und sende ganz liebe Grüsse von Mama und mir und natürlich auch von den Periwinkles. Ein blogpost über Eure Geschenke an uns kommt übrigens auch bald.


Liebe Grüsse,
Fudge

Susanna Zanchi hat gesagt…

Wonderful gifts from dear friends! Kiss

Happy-Sonne hat gesagt…

Hallo Ihr Lieben
Oh.... da werde ich doch gleich ein bisschen verlegen. So lieb! Dankeschön!
Einen glücklichen Tag wünscht Euch Yvonne