Ein besonderer Tag

For our readers prefering English: At the end of this post you'll find a short (ok, we try to make it short) version in English - feel free to scroll down!

Hallo,

Heute war wirklich ein ganz besonderer Tag für uns - neeeeeein, nicht, weil heute Freitag der 13. ist. Was kann einem ein Kalenderdatum schon antun? Das zumindest dachte ich... aber dann fiel Blogger komplett aus und wir kamen nicht zum Posten und wir waren völlig verzeifelt und wenn ich nicht schon ein 9 cm großes Flatterbärchen wäre, hätte ich bestimmt vor lauter Enttäuschung ein, zwei Tränchen verdrückt... aber nach zig vergeblichen Versuchen konnten wir uns jetzt endlich einloggen und doch noch posten... *seufz* Ich wollte Euch doch unbedingt zeigen, dass ich heute wieder den Blumenladen von Flora Grünspan besucht habe, weil ich etwas Besonderes kaufen wollte.

 

Irgendwie ist aber zu viel Auswahl auch nicht gut... ich konnte mich gar nicht recht entscheiden... Entscheidungen, immer diese Entscheidungen!

Flora hat mir schließlich geholfen und hat mir einen wunderschönen Blumenstrauß gebunden - und den werde ich jetzt - mit ordentlich Verspätung, aber noch am 13. Mai -  dem heutigen Geburtstagskind überreichen *räusper*:

Happy Birthday, lieber Blog!

Genau!!! Seit genau einem Jahr treiben wir hier im Blogland unser Unwesen! Unfassbar eigentlich, wenn man mal drüber nachdenkt - gab es eigentlich ein Leben vor der Bloggerei? Na, auf jeden Fall würde uns ohne Bloggen ganz schön was fehlen und uns wären unzählige tolle Erfahrungen, Entdeckungen, Aha-Momente entgangen - vor allem aber hätten wir so viele wunderbare und liebe Menschen (und Blogbärchen, -hunde und -käfer) nie kennen gelernt. Es ist immer wieder toll, Eure Blogs zu besuchen und zu schauen, was Ihr wieder Neues ausgeheckt oder erlebt habt. Und natürlich ist jeder Kommentar von unseren lieben Blog-Besuchern ein Grund zur Freude für uns. Nie im Leben hätten wir uns träumen lassen, das sich das alles so entwickeln würde... und darum sagen wir heute all unseren lieben Blogfreunden ganz herzlich "DANKE"!!!

Und während unser Blog als Geburtstagskind den Blumenstrauß bekommen hat, bekommt Ihr die Geschenke (vorausgesetzt, Ihr habt ein wenig Losglück).  Schließlich ist das der perfekte Anlaß für unser 3. Blog-Candy! Wenn Ihr unser Geburtstagsgeschenk haben möchtet, braucht Ihr gar nicht viel zu tun:

• Hinterlasst uns einen Kommentar unter diesem Post bis spätestens 13.06., denn wir werden die Gewinnerin / den Gewinner am Pfingstmontag ziehen.
• Mitmachen kann wie gehabt jede(r), wir mögen es lieber, wenn unsere Blogbesucher ständige Leser werden, weil sie es möchten... ;O)
• Wenn Ihr mögt, dürft Ihr das Bild von unserem Candy mopsen und auf Eurem Blog verlinken - ist aber keine Bedingung.

Das sind die nicht allzu schwierigen Bedingungen für den Hauptpreis, und das ist diesmal...

... nein, kein Schneemann *kicher* - aber es wird ein Ü-Päckchen, lasst Euch einfach mal überraschen, wir werden hoffentlich etwas Schönes für den Gewinner zusammen stellen.

Tja, und dann gibt es noch einen "Nebenpreis" - sozusagen, der wird aber nicht ausgelost, sondern der geht automatisch an Tine und Sophie. Ihr beide seid vom ersten Tag an unsere ständigen Leser gewesen und habt uns auf das herzlichste im Blogland willkommen geheißen, und dafür gibt's ein Extra-Danke von uns. Ihr dürft Euch eine individuelle Glückwunschkarte von Birgit wünschen. Also mal nachdenken, was für Feste in der Famile oder im Freundeskreis demnächst anstehen. Hat jemand Silberhochzeit? Einen runden Geburtstag? Einschulung? Umzug? Was auch immer? Denkt Euch was aus und lasst es Birgit wissen - und übrigens, das heißt nicht, dass Ihr nicht auch in das Lostöpfchen für den Hauptpreis hüpfen dürft. *zwinker*

Wir freuen uns auf hoffentlich viele Teilnehmer und wünschen Euch darüber hinaus schon mal ein schönes Wochenende.

Wir drücken Euch allen ganz fest die Daumen bzw. die Pfoten

Flutterby, Birgit und die übrigen BiWuBärchen

Dear Blog-Friends,

today is a very special day for us - today is our first blog-birthday! Just one year ago we started this big adventure entering blogland - and we still love it and can't think about how life was before blogging anymore... (LOL). We'd like to take this opportunity to say "Thank you" to all our readers, thanks for your comments and for sharing your work, experience and life on your blogs with us. We've learnt so much in this last year, we've seen so many stunning, amazing and inspiring work from so many talented artists - what else to say than we enjoyed everything of it! So we want to say "Thank you" once again by starting our third blog-giveaway. These are the very simple rules to join in:

• Leave a comment under this post, deadline ist June 13th.
• You don't have to be a follower to participate. We prefer followers who join us because they want to... ;O)
• If you like, you can grab the picture of Flutterby in our weekly "Kaffeeklatsch"-cup and link it to your blog. Would be nice, but it isn't mandatory.

That's all, folks! And the price... well, no snowman this time... it will be a surprise, a little bit of this and a little bit of that... hopefully we will find something nice for the winner.

We'll keep our fingers/paws crossed for everyone who likes to participate!

Hugs

Flutterby and Birgit