Kaffeeklatsch (Nr. 228)

Hallo

 

und herzlich Willkommen zum heutigen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch! Na, habt Ihr gestaunt, als Ihr mich gesehen habt? *schmunzel* Ja, ab heute übernehmen die Schneewesen und die Weihnachtsbärchen den Kaffeeklatsch. Machen wir uns nichts vor - der Countdown zur Weihnachtszeit läuft! (Kein Grund zur Sorge - was da im Hintergrund Aaaaaaaaahhhhhhhhrrrrrrrrggggggghhhhh schreit, ist Birgit... so reagiert sie immer, wenn die Rede von der Zeit bis Weihnachten bzw. zum Beginn des Advents ist... man gewöhnt sich mit der Zeit daran... *grins*)
... and a hearwarm welcome to today's Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"! And, have you been amazed seeing me here? *smile* Yes, from today on us snow beings and the Christmas bearies are in charge of the "Kaffeeklatsch". We can't deny it anymore - the countdown towards Christmas is ticking! (Don't worry - the one shouting Aaaaaaaaaahhhhhhrrrrrrrgggggghhhhhhh in the background is Birgit... she always reacts this way in the time before Christmas and Avent... but one can get used to this... *grin*)

         

           

Ich freue mich sehr, dass ich heute Euer Gastgeber sein darf. Ich bin Bowler und es ist ja nicht schwer zu erraten, wie ich zu meinem Namen gekommen bin. Vielleicht erinnern sich einige von Euch auch noch daran - ich habe auch einen Spitznamen. Oja... wenn die anderen BiWuBärchen glauben, dass ich das nicht höre, nennen sie mich heimlich "Oliver Hardy" und kriegen sich nicht wieder ein vor lauter Kichern. *seufz* Aber nur weil ich als Schneemann keine sichtbaren Ohren habe, heißt das noch lange nicht, dass ich nichts höre!!! Aber ich rege mich deswegen nicht auf, ich nehme das ganz entspannt - ist doch schön, wenn die anderen Spaß haben...
I'm really glad being your host today. I am Bowler and it's not hard to guess where my name comes from. Maybe some of you still remember - I also have a nickname. O yes... whenever the other BiWuBearies believe I would not be listening they secretly call me "Oliver Hardy" and can't help themselves from giggling. *sigh* But just because I being a snowman don't have any visible ears this doesn't mean that I'm not able to listen!!! But I don't get angry about this, I'm taking this totally relaxed - somehow it's not bad at all if the others are having fun...

 

Und a propos entspannt sein und Spaß haben - wir haben ja heute Sonntag... und es ist November... und Herbst in unserem Teil der Welt... Hat jemand eine gute Idee, was man da tun könnte zum Entspannen und Spaß haben? *lach* Genau, ein schöner gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch ist immer eine gute Idee! Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche wünsche ich Euch natürlich auch - mit viel Zeit für Kreatives und wer weiß... vielleicht auch schon die eine oder andere Weihnachtsvorbereitung? *zwinker*
And talking about being relaxed and having fun - today is Sunday... and it is November... and autumn in our part of the world... Does anybody have a good idea what to do to relax and have some fun? *LOL* Sure, a nice and cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is always a good idea! And for this I'm wishing you loads of fun later on - while having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to all of you a great week on top - with plenty of time for being creative... and who knows... maybe one or two preparations for Christmas? *wink*

 

Liebe Grüße / Hugs

Bowler