Magischer Dachgarten zum Zweiten

Hallo,

 

heute kann ich Euch endlich wieder mitnehmen auf einen weiteren Rundgang durch Gertie Gumthrops magischen Dachgarten. Aber zunächst einmal vielen Dank für Eure lieben Kommentare... *rotwerd*... vor allem Birgit hat sich sehr darüber gefreut.

... today I'm happy being able to take you once more along on a tour through Gertie Gumthrop's magical roof garden. But first of all thanks a lot for all your lovely comments... *blush*... especially Birgit was very touched by this.

        

       

Und vielleicht liegt es auch an Euren netten Kommentaren, dass er hier...

And maybe it's because of your nice comments that this guy here...

               

             

... sofort mit einer weiteren Gartenführung einverstanden war. *schmunzel* Aber natürlich war es auch hilfreich, dass er ja durchaus auch eine nette Seite hat, unser magischer Doppelbaum...

... agreed at once to approve another garden tour. *smile* But of course it was also helpful that he has without any doubt also a nice side, our magical double-tree...

                   

                

... und dieser nette Teil hat ohne zu Zögern zugestimmt, dass Ihr auch den Rest vom magischen Dachgarten sehen sollt. Den Pilzgarten...

... and this nice side approved without any hesitating that you should also see the rest of the magical roof garden. The mushroom garden...

          

              

... den Drachenteich...

... the dragon pond...

                   

             

... den Miniaturgarten...

... the miniature garden...

                

           

... und natürlich darf auch ein Wiedersehen mit Familie Zauberbaum nicht fehlen.

... and of course a meeting with Family Magictree needs to be on our agenda, too.

 

              

Barks, Blossom und Junior wären auch echt enttäuscht gewesen, wenn wir nicht "Hallo" gesagt hätten... *schmunzel* Und damit habt Ihr eigentlich bereits alle Bereiche von Gerties magischem Dachgarten kennen gelernt...

Barks, Blossom and Junior would have been indeed very disappointed if we wouldn't have at least said "hello"... *smile* Now you have seen all areas of Gertie's magical roof garden already...

 

 

...aber alle, die gerne noch mehr sehen würden, kann ich beruhigen... schließlich fehlt Euch noch ein Eindruck davon, wie das alles im Ganzen aussieht. Und da trifft es sich doch ganz gut, dass Euer Gartenführer nicht nur ein Gentlebärchen sondern auch ein Flatterbärchen und deshalb in der Lage ist, Euch auch ein paar Luftaufnahmen zu Zeigen. *grins* Moment... ich hebe ab...los geht's... Diesen Blick bietet der Magische Dachgarten von Gerties Sitzplatz aus:

... but those of you who would like to see more still - no need to worry... because there's still something missing... the impression how all of this fits together. And now it comes in handy that your garden guide is not only a gentlebeary but also a flutterybeary - that's why I'm able to show you some impressions out of an aerial view. *grin* Just a moment... I'm taking off... let's go... This is the view of the magical roof garden as seen from Gertie's garden bench:

                       

                   

Und hier noch mal von der Vorderseite aus...

And here's the front view...

               

                 

... und hier noch mal von der anderen Seite aus gesehen:

... and of course also from the other side:

             

 

So, und nun flattere ich mal ein bisschen tiefer - denn unter dem magischen Dachgarten liegt ja noch Gerties Heim... und dessen Felsfassade geht in den Dachgarten über.

Okay, and now I'm fluttering a bit lower - because below the magical roof garden there's Gertie's home... with its rock facade uniting directly with the roof garden.

              

 

Man könnte auch sagen, der Garten endet nicht an der Hausfassade... *lach*

You could also say this garden doesn't end at the house's facade... *LOL*

 

 

 

... und auch nicht an der Tür!

... and also not at the door!

 

 

Wobei man an dieser Tür schon wieder geprüft wird, ob man auch eintreten darf...

But at this door one needs to get another permission whether being allowed to enter or not...

 

 

Also, wir dürften schon...

Well, we would manage to get the okay...

 

 

... aber nicht heute... denn Gerties Wohnraum verdient einen eigenen Post. Ich fliege also wieder rauf zum Dachgarten...

... but not today... because Gertie's living room deserves its own post. So I'm flying up again to the roof garden...

            

 

Noch etwas höher...

Still a bit higher...

 

 

Noch nicht genug... ich muss noch etwas höher flattern... ja, nun habt Ihr einen guten Blick über den gesamten Dachgarten!

Not enough yet... I still need to flutter a bit higher... yes, now you can have a good view over the whole roof garden!

 

 

Und dabei kann ich auch gleich die Frage von der lieben Nina beantworten - die Grundfläche des Gartens beträgt ungefähr 45 x 38 cm. Ich finde, den Platz hat Birgit gut genutzt... Gertie jedenfalls ist überglücklich mit ihrer magischen Oase... ganz zu Schweigen von Orlin, der jedes einzelne Blatt persönlich kennt... *lach* Aber natürlich gehört zum Magischen Dachgarten ja auch noch der Arbeitsbereich - und der befindet sich unter der Treppe. Wir begeben uns also auf die andere Seite...

And this is a good opportunity to anwer the question by dear Nina now - the base of this garden is about 45 x 38 cm (17,7 " x 14,9 "). In my opinion Birgit made a good use of this space... at least Gertie is over the moon with her magical oasis... not to mention Orlin who knows each single leaf personally... *LOL* But of course to the magical roof garden belongs a working area too... and this is situated downstairs. So we're heading towards the other side...

 

 

... und gehen tiefer:

... and deeper:

                

 

Huuuuuch... *kicher*

Oooopsie... *giggle*

 

 

Nun aber...

But now...

 

 

 

 

Und - habt Ihr die kleine Ratte entdeckt?

And - did you discover the tiny rat?

 

 

Ob die wohl jemanden besuchen will? Nun, das müsste ich erst in Erfahrung bringen... aber eines weiß ich jetzt schon - nämlich, dass wir demnächst Gertie in ihrem neuen Zuhause besuchen werden. Allerdings nur, wenn... naja... Ihr wisst schon... wenn ER hier uns noch einmal durch lässt.

I wonder if the rat plans to visit someone? Well, I would need to get information about this... but I already know this for sure - we are going to visit Gertie in her new home very soon. That is, if... well... you know by now... if HE will allow us to pass once more.

                  

 

Ach, das wird schon wieder klappen - inzwischen sind wir doch schon gute Bekannte für ihn, oder? ;O)

Ah, I think this will work once more - in the meantime we are somehow good ol' friends of his, aren't we? ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby