Donnerstag, 23. Oktober 2014

Ein Garten für Flower Cottage

Hallo,
 
nachdem ich inzwischen jede Menge Blumen und alles andere besitze, was man in einem Garten so braucht, konnte es nun endlich los gehen mit meinem eigenen Garten - dem Garten von Flower Cottage.
... since I own loads of flowers and everything else needed for a garden now it was finally time to start with the garden itself - the garden of Flower Cottage.
 
Und zu meiner großen Freude hat Orlin McTwizzle, der Wurzelgnom aus Schottland, der seit einiger Zeit bei unseren Hexentürmern lebt, nicht vergessen, dass er mir beim Anlegen meines Gartens helfen wollte. Orlin war sofort zur Stelle, gut ausgerüstet mit seinem Spaten und jeder Menge Tatendrang.
And it was a big delight for me that Orlin McTwizzele, the root gnome from Scotland who is living since some time at our witch towers, had not forgotten that he had promised to help me with the start of my garden. Orlin appeared at once, being prepared with his spade and filled with loads of enthusiasm.
            
               
Orlin: Und, Miss Rosey... wo soll Orlin anfangen zu graben?
Rosey: Weißt Du, Orlin... ich glaube, die Terrasse möchte ich auf dieser Ecke hier haben. Und dann entsprechend da drüben meine Blumen. Wobei ich mir noch nicht sicher bin, wie... die Blumen sind ja alle eingetopft. Meinst Du, man sollte die Blumentöpfe einfach auf den Rasen stellen?
Orlin (schüttelt den Kopf): Nein, Miss Rosey, nicht einfach auf den Rasen. Rasen ist für Gras... Blumen brauchen ein Beet... auch wenn sie in Töpfen sind... Orlin macht das schon... Orlin weiß wie... Aber erst mal sollten wir uns um die Terrasse von Miss Rosey kümmern.
Orlin: Say, Miss Rosey... where shall Orlin start to dig?
Rosey: Listen, Orlin... I think I would like to have the terrace in this corner here. Which means that the flowers will go to the other side. Although I'm not yet decided about the how to... remember all the flowers are in pots. Do you think we simply should put those flower pots on the lawn?
Orlin (shaking his head): No, Miss Rosey, not just on the lawn. Lawn is for grass... flowers need a rabate... even if they are in pots... Orlin will do this... Orlin knows how... But first we should take care about Miss Rosey's terrace.
         
              
Das war allerdings gar nicht nötig... denn nachdem ich wusste, wo ich die Terrasse hinhaben wollte, hat Birgit sich schon darum gekümmert. Und dabei hat sie ganz schön schwere Geschütze aufgefahren, schaut mal:
But it turned out that this wasn't necessary... because after I knew where the terrace should find its place Birgit took over. And she did it with the help of a very heavy helper, have a look:
            
             
Die Gesamtausgabe von "Calvin & Hobbes" - ehrlich, da steckt wirklich Gewicht drin. *lach* Genau das Richtige, um die Terrasse schön ebenerdig festzukleben. Und als das fertig war, hat Orlin den ersten Spatenstich gemacht.
The complete "Calvin & Hobbes" - believe me, there's a lot of weight included. *LOL* Just the right stuff for glueing the terrace plain to the ground. And after this was done Orlin started to dig with his spade.
           
        
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass Orlin eben ein magisches Wesen ist oder aber dass er einfach in seinem Element ist, wenn er in Erde graben darf... vielleicht ja auch eine Mischung aus beidem... *schmunzel* Jedenfalls war es unglaublich, wie schnell er das Rasenstück in ein Beet verwandelt hat. Ich mag mir gar nicht vorstellen, wie lange ich dafür allein gebraucht hätte! Und für ihn war das nicht mal anstrengend, der hatte einfach nur Spaß... ganz unter uns - so einen Wurzelgnom zum Freund zu haben ist schon ganz schön praktisch... *zwinker*
Honestly speaking I'm not quite sure if it's because Orlin is a magical being or because he is in his true element whenever he can dig in soil... maybe a mixture of both... *smile* Anyhow it was incredible how fast he turned the piece of lawn into a flower rabate. I don't want to imagine at all how long it would have taken me all by myself! And he wasn't exhausted at all, he was just having fun... just a word among us - it's quite handy to have a root gnome among your friends... *wink*
 
Als Flutterby wenig später kam, um netterweise zu fragen, ob wir seine Hilfe brauchen (Ja, er kann manchmal wirklich nett sein, mein großer Bruder *grins*), konnte Fluby es kaum glauben, dass Orlin mein neues Blumenbeet bereits fertig hatte.
When Flutterby arrived a little later being kind enough to ask if his help was needed (Yes, sometimes he can be really nice, my big brother *grin*) Fluby could hardly believe that Orlin was already done with my new flower rabate.
             
            
Flutterby: Das ist ja unglaublich... alles schon fertig!!! Und ich wollte mir gerade das Fell an den Armen hochkrempeln und helfen...
Rosey: Orlin hat das Beet ganz alleine angelegt - ist das nicht toll geworden??? Ich weiß wirklich nicht, was ich ohne Dich getan hätte... da hätte ich wahrscheinlich eine Woche lang gebuddelt oder so...
Orlin (errötend): Oh, das hat Orlin wirklich gern getan... Ihr seid auch alle so nett zu Orlin, das ist er gar nicht gewöhnt... und da hat Orlin gleich noch mehr Spaß an seiner Arbeit...
Flutterby: This is unbelievable... everything is already done!!! And I was just about to plug my fur up on my arms to start helping you...
Rosey: Orlin made the flower bed all on his own - isn't it gorgeous??? I really don't know what I would have done without you... maybe I would have digged the whole week or so...
Orlin (blushes): Oh, Orlin really liked to do this... You are all so kind to Orlin, he is really not used to this... but that's why Orlin is having even more fun at work...
          
             
Rosey: Auf jeden Fall hast Du Dir jetzt eine Belohnung verdient für Deine Hilfe.
Orlin (erstaunt): Belohnung? Für Orlin??? Aber ich durfte doch schon in der Erde graben...
Rosey: Genau - und dafür hast Du Dir jetzt eine Belohung verdient. Komm, Fluby, jetzt kannst Du mir doch noch helfen...
Rosey: But without doubt you now deserve a reward for all your help.
Orlin (amazed): A reward? For Orlin??? But I already could dig in the soil...
Rosey: Yes - and that's why you deserve a reward right now. Come on, Fluby, now you can help me...
 
Und dann haben Flutterby und ich ganz schnell die Gartenmöbel auf die Terrasse gestellt...
And then Flutterby and I carried the garden furniture to the terrace...
              
               
... und den Tisch gedeckt. Denn so viel war ja wohl klar... nach all seiner Arbeit hatte sich Orlin einen richtig schönen Kaffeeklatsch verdient!!!
... and decorated the table. Because that much was true... after all his work Orlin really deserved a nice cozy "Kaffeeklatsch"!!!
         
             
Ja, und das war nun natürlich nicht irgendein Kaffeeklatsch - sondern der erste Kaffeeklatsch, den ich auf meiner eigenen Terrasse in meinem eigenen Garten genießen durfte! Und das auch noch in lieber Gesellschaft - besser geht's doch gar nicht! Eines ist jedenfalls sicher: Ich bin wirklich das glücklichste Blumenbärchen auf der ganzen weiten Welt! *lach* Und wie mein Garten nun aussehen wird wenn alles fertig dekoriert ist, das zeige ich Euch in meinem nächsten Post!
Yes, but of course not just any "Kaffeeklatsch" but the very first "Kaffeeklatsch" I was ever able to enjoy in my own garden! And all of this even in nice company - it couldn't have been any better! One thing is for sure: I am indeed the most happiest flower beary in the whole wide world! *LOL* And how my garden looks like after being fully decorated - this I'm going to show you in my next post!
 
Liebe Grüße / Hugs
Rosey

Kommentare:

Ulrike hat gesagt…

Oh ein Kaffeeklatsch am Donnerstag. Aber nach so viel Arbeit ist das ja verdient. Der Garten wird bestimmt spektakulär. Lasst es euch schmecken.

Liebe Grüße
Ulrike

Kikka N hat gesagt…

Hi Rosey! You have a very interesting friend there, Mr.Orlin!
I am so Pleased to meet him!
And it is so nice to see you all, Flutterby included: helping him to have his garden beautiful!
Hugs
Kikka

Kays Kids hat gesagt…

Hi Guys it's Wilbur here. Do you think Orlin could come and did Granny's garden. She thinks he did such a good job. She says I should be on weeding duty. Humph!!!!!
Hugs Wilbur

carmen hat gesagt…

que lindo jardín...

Giac hat gesagt…

Hello Rosey,
How lovely. I am glad your yard is being worked on. It is a beautiful size and I know it will be gorgeous. Now I want to go home and read my Calvin and Hobbes books.
Big hug,
Giac

The Old Maid hat gesagt…

It is looking good! But you know Brigit, I've been thinking (since yesterday ;)) This garden is...much too small for Rosey. ;D ;) I think it should be at least twice as big. :) :)
Hugs and kisses

Lisa T hat gesagt…

The yard is coming along beautifully. How nice to have handy friends ;-) The coffee party was well earned after all of the hard work.
Hugs,
Lisa

Lovejoy Bears hat gesagt…

Hello Rosey,
Your garden is looking wonderful!! And what a perfect way to thank Orlin for all his hard work with the very first Kaffeeklatsch in your new garden :) I hope you will have many more happy times in your there with lovely friends.
Hugs ♥ Vicky ♥

MaggieS hat gesagt…

Rosey, ich glaube, Du musst bald anbauen, für drei ist Deine Terrasse schon ein bisschen eng. Aber sonst ist alles wunderschön. Bin schon auf das fertige Beet gespannt.

lg
Maggie

Maria Ireland hat gesagt…

Wow Rosey your garden is wonderful. Orlin done a fantastic job. How sweet of you to reward him with a beautiful coffee party. I am sure he will be delighted to get an invite to lots more ;)
Hugs Maria

Plushpussycat hat gesagt…

The first Kaffeeklatsch in your very own garden, Rosey? With two sweet friends? What could be better? Congratulations! xo Jennifer

Ilona hat gesagt…

Hallo Rosey! Can I borrow your Mr. Orlin for a while, I have a garden to take care for ;) LOL!! Lots of digging too....
Your garden has changed into a lovely place for playing, resting, gardening, sun bathing and so much other things. I'm sure your garden will be wonderful after Birgit is ready with this huge job, but with a little help of your friends........;O!
I see you also had your very first Kaffeeklatsch, how lovely it was, for sitting there with friends is so cosy :)!
Liebe Grüsse, Schepje und Ilona

Emanuela Valenza hat gesagt…

What a beautiful Rosey your garden bright green! Definitely nice to drink a coffee with friends!
Hugs.Manu

Drora's minimundo hat gesagt…

Dear Rosey your garden turned out to be as beautiful as your house. You are not only the most happiest but also the most luckiest flower beary in the whole world. Your "KLaffeeklatsch" table looks delightful, I am sure nothing but empty plates and cups were left after your party.
Hugs, Drora

rosanna hat gesagt…

The garden already looks lovely but I cannot wait to see it in full bloom.
Hugs, Ro

Daydreamer hat gesagt…

Well, Rosey, Orlin has certainly been very helpful and deserving of a celebration! The very first Kaffeeklatch at your Garden is a Fantastic thing!!! but I must ask now who is being the tease? There still are no flowers growing in this new "Garden"? How can that be a garden? Lol!!! But I will be patient.... I know everybody needed a rest after the work that Calvin and Hobbes and Orlin have done! And the nice Garden bed is now all ready.....!!! I am so excited that soon I will see the gloriously filled garden!!! :)

GINGERALE hat gesagt…

Rosey you are a lucky garden owner :) great job guys!!

Skiddi hat gesagt…

Hallo ihr Lieben !
Es ist schön zu sehen, wie euer toller Garten wächst. Für drei ist die Terasse einwenig eng. Bin aber sicher, dafür gibt es eine Lösung. Das Beet ist ganz schön quadratisch, auch da bin ich gespannt, wie es am Ende aussehen wird. Nun trinke ich mir auch ein Tässchen Kaffee, denke an euch und wünsche euch noch viel Spaß an der Gartenarbeit.
Liebe Grüße
Skiddi

Fabiola hat gesagt…

Nice to drink a coffee with friends in your beautiful garden.

Jane Smith hat gesagt…

What a wonderful space to share with friends! I do love your patio for drinks and the garden next to it has such potential for wonderful goodies!

Oh what kind of seeds will be planted???

Hugs~J

Silke Magin hat gesagt…

Orlin ist wirklich ein fleißiges Kerlchen und den Kaffee und Kuchen hat er sich verdient.,

Darf ich mir Orlin mal ausleihen für unseren Garten lach.

Jetzt bin ich echt neugierig wie dein Garten gestaltet wird

Hannah hat gesagt…

The garden looks great, and still so green, and not too cold to be outside for coffee =) Orlin did a great job =)
Hannah

SaMiRa73 hat gesagt…

Hallo! Wow, Ihr wart super fleißig, Terrasse gepflastert und das Blumenbeet angelegt, und das alles an einem Tag :D
Das soll Euch mal jemand nachmachen!
Etwas neidisch bin ich schon, während Ihr gemütlich auf Eurer Schönwetter-Terrasse Kaffeeklatsch hattet, waren´s hier tagsüber 2,5 Grad, was ja mehr nach Glühwein schreit (wenn er nicht so scheußlich schmecken würde!). Schönes Wochenende! Sandra

Tatiana hat gesagt…

Теперь все понятно!У вас есть такой замечательный Orlin с большой лопатой!:) :) :) Поэтому у вас такой прекрасный реальный сад, а также сад милой Рози! А мне приходится портить мех на руках, как Flutterby!:) :) :) У Рози будет замечательная клумба. Там вырастут прекрасные цветы!
Обнимаю
Татьяна