Kaffeeklatsch (Nr. 225)

Hallo,

 

und schon ist eine weitere Woche wie im Fluge vergangen... und Halloween wieder eine Woche näher gekommen. Tempus fugit - und es ist wirklich unglaublich, wie schnell die Zeit verfliegt... das geht uns in der magischen Welt ganz genau so wie Euch. Und glaubt einer Bärchenhexe - die Zeit hat ihre ganz eigene Magie. Jeder Tag mag 24 Stunden haben (lassen wir mal die unsägliche Zeitumstellung beiseite... *grins*) - und doch scheinen die Tage mal mehr und mal weniger als 24 Stunden zu haben...

... and yet another week passed by in a wink of an eye... and Halloween is again one week nearer. Tempus fugit - and it's indeed incredible how fast time flies... that's something we in the magical world are sharing with you. And believe a beary witch - time has its own magic for sure. Every day may have 24 hours (let's skip the topic of daylight saving time... *grin*) - but somehow some days appear to have more and some less than 24 hours...

 

Für uns Hexentürmer könnten die Tage im Moment gut und gern mehr als 24 Stunden haben, denn wir haben vor Halloween unheimlich viel Arbeit und die umsatzstärkste Zeit des Jahres an unserem Hexereibedarfsstand. Aber obwohl eine Hexe wie ich die Magie der Zeit bedingt nutzen kann, um z. B. einen Blick in die Zukunft zu tun, so ist es auch uns magischen Wesen leider nicht möglich, die Zeit an sich zu beeinflussen. Was vielleicht auch ganz gut ist... *schmunzel* Und so habe ich mir heute eben trotz der Hektik vor Halloween ganz bewußt Zeit für Euch genommen, um heute Eure Gastgeberin beim Kaffeeklatsch zu sein. Für angenehme Dinge sollte man sich schließlich immer Zeit nehmen!

According to the Witch Tower Inhabitants days could really last more than 24 hours because before Halloween we have plenty of work and the highest sales in the year at our Magical Supplies Stall. But although a witch like me is able to use the magic of time to have for example a look into the future even for us magical beings it's impossible to manipulate time itself. Maybe better this way... *smile* So despite all the stress before Halloween I really took the time to be your host fo today's "Kaffeeklatsch". Because one should always take time for nice things!

             

        

Denn ganz ehrlich... es sind immer die kleinen Wohlfühlmomente, aus denen man wieder Kraft für den Alltag schöpft. Und es gibt wohl keinen besseren Wohlfühlmoment an einem Sonntag als einen schönen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch, oder? Ich selbst werde mich gleich in mein Magomobil setzen und nach Hause zu den Hexentürmen fahren, denn da wartet auch auf mich ein Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch... Und Ritter Kunibert hat heute seinen berühmten Apfelkuchen gebacken, das Rezept hat er von Schneewittchens Stiefmutter... *lach*  Euch wünsche ich nachher viel Spaß bei Eurem eigenen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch - mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine wunderschöne Woche mit ganz vielen weiteren Wohfühlmomenten wünsche ich Euch auch! ;O)

And honestly speaking... those small feelgood moments are the ones which help us regaining strength for everyday life. And there couldn't be any better feelgood moment on a Sunday than a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch", could it? I myself will climb into my magomobile next to drive home to the Witch Towers because there will be a Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" waiting for me... And Knight Kunibert has baked his famous apple pie today using a recipe from Snow White's stepmother... *LOL* I'm wishing you loads of fun with your own Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" - having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to all of you a great week on top with many more feelgood moments! ;O)

           

       

Liebe Grüße / Hugs

Mysteria de Spell