Sonntag, 26. Oktober 2014

Kaffeeklatsch (Nr. 226)

Hallo
 
und herzlich Willkommen zum letzten Kaffeeklatsch im Oktober und dem letzten Kaffeeklatsch vor Halloween! Ja, Freitag ist es endlich so weit - der für uns magische Wesen wichtigste Tag im Jahr steht unmittelbar bevor. Einfach unglaublich... wie meine kleine Schwester letzte Woche schon so richtig ausgeführt hat: Die Zeit fliegt.
... and a heartwarm welcome to the last "Kaffeeklatsch" in October and the last "Kaffeeklatsch" before Halloween! Yes, Friday the big day will finally be here - the most important day of the year for us magical beings is almost here. Really incredible... as my little sis' already pointed out last week: Time flies.
 
Und im Moment scheint sie wirklich besonders schnell zu verfliegen... aber vielleicht liegt das auch nur daran, dass wir Hexentürmer vor Halloween so viel zu tun haben. Aber selbstverständlich habe ich mir trotzdem gerne die Zeit genommen, um heute Eure Gastgeberin bei diesem besonderen Kaffeeklatsch zu sein.
And these days time appears to pass even faster... but maybe that's because we witch tower inhabitants have so much work before Halloween. But of course I didn't hesitate to take myself the time to be your host of this special "Kaffeeklatsch" today.
         
           
 Ansonsten stehe ich derzeit fast nur noch hinter der Verkaufstheke von unserem Hexereibedarfsstand - von morgens, wenn wir aufmachen...
Despite of this I'm only spending my time behind the sales counter of our Magical Supplies Stall - from the early morning when we open...
         
 
... bis es abends dunkel wird und unsere magische Beleuchtung angeht...
... until it gets dark in the evening and our magical lights start to shine...
             
         
Aber es nutzt nichts - auch wir Hexen und Zauberer müssen irgendwie unseren Lebensunterhalt verdienen... vor allem, wenn man wie wir so viele Mäuler zu stopfen hat - und gerade in die vielen Drachenmäuler geht eine Menge hinein... *lach* Aber es macht ja auch Spaß, wenn unsere magische Kundschaft von weit her kommt, um bei uns zu kaufen... Und so freuen wir alle uns dann umso mehr auf Halloween, wenn wir endlich nach all dem Stress und der Arbeit unbeschwert feiern können.
But no complaining - even witches and wizards have to earn their living... especially if they need to feed so many mouthes - and it takes a lot input to fill a dragon's mouth... *LOL* But of course this is also fun with our magical customers coming from far away just to buy at our stall... And we all are even more looking forward to Halloween to come because then we can finally celebrate after all this stress and work.
             
Aber bis dahin ist ja noch der Halloween-Endspurt angesagt... um so wichtiger ist es, dafür heute ordentlich Kraft zu tanken. Und wie könnte man das wohl besser als bei einem schönen, gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch? Und hier, wo Birgit lebt, haben wir dafür heute ja besonders viel Zeit dazu... denn durch die Zeitumstellung haben wir heute eine Stunde mehr als sonst - und die sollten wir unbedingt nutzen... zum Kraft tanken, zum Entspannen, zum Basteln, Spazieren gehen und eben auch, um den Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch noch intensiver zu genießen. Ich wünsche Euch nachher viel Spaß bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche, die wünsche ich Euch natürlich auch - genießt die letzten Oktobertage!
But until then the final spurt is due... so it's even more important to regain some strength today. And what could be better for this than a nice, cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"? Here where Birgit lives we have even more time than usual for it... due to daylight-saving-time we have one more hour today - which we should use for sure... for regaining energy, for relaxing, for crafting, for going out on a walk and of course also for enjoying the Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" even more. For this I'm wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to you a great week on top - enjoy the last days of October!
 
Liebe Grüße / Hugs
Magica de Spell

Kommentare:

Drora's minimundo hat gesagt…

Hello Magica de Spell,
Your stall is fantastic. I wish you good luck with the sales. Have a wonderful Sunday and a yummy coffee and cake.
Hugs, Drora

Iris Brunsmeier hat gesagt…

Endlich wieder Kaffeklatsch, ich freue mich jede Woche darauf. Der Hexereibedarfsstand ist wunderbar, danke für die schönen Bilder.
Liebe Kaffeeliebhabergrüße Iris

Lisa T hat gesagt…

The market stall is fantastic! I would love to shop there ;-) Best wishes on many sales and enjoy your Sunday.
Hugs,
Lisa

The Old Maid hat gesagt…

Have a great Sunday and the whole lats October week and of course Halloween - but I think there will be at least one post before it. ;):)
Hugs and kisses

Tatiana hat gesagt…

Ах, Биргит!
Какая вы молодец!!! Вы все успеваете делать! Такой замечательный ларек для Хеллоуина! Я с удовольствием рассматривала прилавок! Замечательные фотографии. Особенно там, где светится торт!!!
Обнимаю
Татьяна

Daydreamer hat gesagt…

Oh, you are lucky to have your extra hour BEFORE Halloween! Over here they are giving it to us the day After Halloween... maybe they think we will need extra recovery time??? LOL!!!
Your Magical Supplies stall is Fabulous... and I wonder that you don't see more activity at it all year round! (Perhaps it becomes invisible to "regular" folks???):)
But any way it is a busy Busy Time.... The Days are running short.... I will be eating my coffeecake on the run today.... piece after piece! LOL! I wouldn't want to miss out on the regular "dose" of Coffeecakes!!! :)

andi-bears hat gesagt…

Der Hexereibedarfstand ist klasse, ich bin richtig begeistert.Danke für die schönen Fotos. Ich wünsche euch einen schönen Sonntag.

Liebe Grüße
Andrea

Ulrike hat gesagt…

Ich finde ja immer, dass das Jahr, je weiter es vortschreitet, schneller verfliegt. Im Januar läuft es meist ganz entspannt an. Dann kommt es langsam in Fahrt. Der Urlaub ist dann eine kurze Pause vor dem eiligst davonpreschenden Rest des Jahres. Genießen wir so oft wir können.
Schön ist der Verkaufsstand. Immer wieder ein Hingucker.

Liebe Grüße
Ulrike

Maria Ireland hat gesagt…

Gosh almost Halloween already I am sure you are all very very busy. I am glad though that you took the time to enjoy your last October coffee party :)Have a wonderful week.
Hugs Maria

Lovejoy Bears hat gesagt…

I can feel the Halloween excitement over here :) The magical supplies stall is looking wonderful and I'm glad you're getting lots of customers. I hope that some nice relaxing time with coffee and cake has helped you all to regain some strength for the week ahead!! hugs and happy Sunday for you all ♥ Vicky ♥

Ilona hat gesagt…

Good evening to you all :D! So, you are counting down to Halloween? Me too....to see all of you celebrating Halloween on this blog ;)! The market stall seems to me more than ready for the BIG day, it is all gorgeous. I wish I could come over to see the small lights shining on Friday.
I wish you all a cosy rest of this Sunday which lasts one hour more ;)!
Liebe Grüsse, Schepje und Ilona

12Create hat gesagt…

I just love your market stall. It is fabulous.

GINGERALE hat gesagt…

OMG Halloween is realy close, thank you for inspiring ))) Lookong forward to see your celebrations :)

carmen hat gesagt…

que puesto tan bien surtuido !

Duendes hat gesagt…

Ohhh que beleza amei o cenario para halloween.Felicidades.

Kays Kids hat gesagt…

Oh it is only 4 more sleeps. I wonder what magic will happen in that tower.
I will have to wait and see.
Hugs Wilbur

Skiddi hat gesagt…

Hallo Birgit !
Wow, dein Hexenstand ist ja der Hammer. Kann man den irgendwo hier größer sehen ??
Ist echt erschreckend, das der Oktober nun nächste Woche auch schon wieder rum ist.
Ich wünsche euch eine tolle Woche.
Bis bald
Skiddi

Plushpussycat hat gesagt…

The Halloween spirit is in the air! I hope your pre-Halloween kaffeeklatsch was full of wonderful Halloween cakes! xo Jennifer

Maria Blanca "AyamontinoMaria" hat gesagt…

Que stand tan bien provisto! Todo el mundo mágico va a acudir a comprar cosas para Halloween! Mientras, disfrutad de los últimos días de Octubre, aquí en España, aun soleados. Hummm! Ya noto el olor del rico café y el sabor de ese pastel...Gracias por compartirlos. Un besito para ti y otro para Birgit

Giac hat gesagt…

Hello Magica,
I hope you are ready to celebrate on Friday! It is hard to be at work behind the counter all day, but I'm sure you'll make up for it by the end of the week. I can't believe how fast Halloween came.
Big hug,
Giac

MaggieS hat gesagt…

Total stimmungsvoll der magisch beleuchtete Stand!

lg
Maggie

Fabiola hat gesagt…

Your market stall is amazing. Everything is perfect for Halloween.