Neues von der Cottage-Baustelle

Hallo,

ich bin gerade fertig geworden mit dem Mähen meines neu verlegten Rasens... Jahaaa, wir Gartenbesitzer haben halt auch so unsere Verpflichtungen! *zwinker*

... I've just finished mowing my new laid lawn... Yesssss, we garden owners do have our obligations! *wink*

            

           

Heute möchte ich Euch mal wieder Neues von meinem Erdbeer-Cottage zeigen. Drinnen ist es ja schon ganz gemütlich, aber mir fehlte ja noch ein Dach über dem Kopf und natürlich der Garten. Vieles, woran Birgit gerade werkelt, ist aber leider nicht besonders fotogen, z. B. das Fertigen von Bündeln für mein Reetdach. Oder die vorbereitende Bemalung des Daches - das ist nur fotogen, wenn ein Flatterbärchen auf dem Dach sitzt. *kicher*

Today I'd like to show you something new about my Strawberry Cottage. Remember, inside it's already quite comfy, but the roof over my head was still missing and of course the garden. Most of the things Birgit is working on are not very photogenic, for example making bundles for my thatched roof. Or the prepapring colouring of the roof - that's only photogenic if there's a flutterybeary sitting on the roof. *giggle*

              

           

Einige Bündel hat Birgit schon verklebt, nun muss sie erst mal wieder neue vorbereiten. Aber ich glaube, Ihr bekommt schon eine Ahnung, wie das mal aussehen wird, wenn's irgendwann fertig ist.

Some of the bundles Birgit already glued, but now she has to prepare new ones. But I think you can get an impression how this will look like when it's done some far away day.

              

                

Und nicht nur am Dach wird gewerkelt, auch außen am Haus gibt's Neues. Birgit hat meine Fenster mit Gardinen und Fensterbildern verschönert, erdbeerrote Schmetterlinge - mehr geht nicht! Und schöne Blumen habe ich auch schon vor den Fenstern... herrlich! Natürlich hat Birgit die Pflanzkästen angepinselt, damit sie zum Rest des Cottages passen.

But there's not only working on the roof, there's news about the outside, too. Birgit decorated my windows with curtains and suncatchers, strawberryred butterflies - what more could I ask for! And there are already pretty flowers in front of my windows... great! Of course Birgit painted the flower boxes to match with the rest of the cottage.

         

            

Die Gartenmauer steht inzwischen auch, d. h. nur die beiden langen Mauern, die beiden kleinen Teile und das Tor sind noch nicht fixiert. Clever ist sie ja, meine Birgit, so kann sie immer noch problemlos überall rankommen. Der Rasen wurde inzwischen auch verlegt und meine Terrasse ist auch schon fertig. Sieht auf dem Bild irgendwie wellig aus, aber glaubt mir, das ist eben.

The garden wall was fixed in the meantime, i. e. the two long walls, the smaller parts and the gate are still loose. She's really clever, my Birgit, so she's still able to work everywhere without problems. And the lawn was laid and my terrace is ready, too. It looks a little wavy on the pic, but believe me, it's flat.

     

            

Ich hoffe, das kleine Update hat Euch gefallen. Nun wird's langsam Zeit für die Blumen...!!! *strahl*

I hope you enjoyed this little update. No it's time for the flowers soon...!!! *beamswithjoy*

          

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby