Sonntag, 14. Februar 2016

Lucky am Valentinstag

ich hoffe, Ihr habt/hattet einen schönen Valentinstag - hoffentlich hat jemand nett an Euch gedacht! Na, ansonsten bin ich ja noch da... ich denke in jedem Fall nett an Euch und habe auch extra ein paar Blümchen für Euch mitgebracht. Bitte schön!
... I hope you're having / you've had a wonderful Valentine's Day - hopefully someone special was kindly thinking of you! Well, and otherwise I'd come for the rescue... I'm thinking for sure kindly of all of you and I've brought some flowers with me just for you! You are welcome!
Versteht sich ja von selbst, dass ich auch am Valentinstag ein Gentlebär von Kopf bis Fuß bin! *kicher* Aber nun wird es Zeit für die Ziehung unseres Giveaways... Seid Ihr auch schon so gespannt, wer die glücklichen Gewinner der fünf Ecken sein werden?
No doubt about me being a gentlebear from top to toe also on Valentine's Day! *giggle* But now it's time for our giveaway's drawing... Are you excited too who will be the lucky winners of our five corners?

Zur Erinnerung... / A little reminder

 Und hier kommt auch schon Lucky, unser offizielles BiWuBären-Glücksbärchen, ohne das keine Giveaway-Ziehung stattfinden kann.
And here comes Lucky, our official BiWuBear's Lucky Beary - no giveaway draw could ever happen without his participation.
Flutterby: Hallo Lucky! Schön, nun kann es endlich losgehen!
Lucky: Hallo Fluby! Ja, ich freue mich auch und hoffe, dass ich fünf liebe Blogger glücklich machen kann. Allerdings hätte ich zu gerne noch gewusst, was Du da unter dem Arm hast!
Flutterby: Einen Strauß Rosen - als virtuellen Gruß zum Valentinstag.
Lucky: Den anderen Arm, Fluby, und das weißt Du auch... zeig' mal her... (schnappt sich das Papier und faltet es auf) Hab' ich es doch gewusst!!! Du versuchst tatsächlich wieder die alte Nummer, unfassbar!
Flutterby: Hi Lucky! Great, now we can finally start!
Lucky: Hi Fluby! Yes, I'm happy too and I hope I will be able to bring luck to five dear bloggers. Nevertheless I would like to know what you're carrying along with you under your arm!
Flutterby: A bouquet of roses - as a virtual greeting at Valentine's Day.
Lucky: The other arm, Fluby, and you are aware of it... let me have a look... (grabs the paper and unfolds it) Ha, I knew it!!! You're trying once more the ol' trick, unbelievable!
Flutterby (grinst): Naja, ich habe gedacht... den Running Gag muss ich mir wieder gönnen. Ich weiß natürlich, dass Blogbärchen von der Ziehung ausgeschlossen sind... Glücksbringerbärchen übrigens auch.
Lucky (stöhnt): Danke, dass Du mich daran erinnerst. Zum Glück habe ich mit so was gerechnet, ich kenne Dich ja schließlich nicht erst seit gestern...
Flutterby: Hey...!!!
Lucky (fährt ungerührt fort): ... deshalb habe ich mir den Zauberlaptop von Mysteria de Spell geborgt. Wir werden diesmal nämlich den Zufallsgenerator bemühen!
Flutterby (grinning): Well, I thought... I should keep on with this running gag. Of course I know blogbearies are not allowed to join the draw... btw lucky bearies aren't neither.
Lucky (moaning): Thank you beary much for this reminder. Luckily I was expecting something like this, see, I know you a little longer by now...
Flutterby: Hey...!
Lucky (continues without being irritated): ... that's why I borrowed Mysteria de Spell's magical laptop. Today we are going to use!
Flutterby: Auch keine schlechte Idee... vor allem, weil wir diesmal fünf Preise haben. Los, mach schon... ich bin doch schon so gespannt...
Lucky: Ich auch... und deshalb machen wir es diesmal kurz. Die glücklichen fünf Gewinner sind:
        Flutterby: That's a good idea... especially having in mind it's five prices this time. Come on, let's start... I am really curious...  
Lucky: Me too... and that's why we're making it short this time. The five lucky winners are:     
Herzlichen Glückwunsch an Euch - die Ecken werden Mittwoch zu Euch auf die Reise gehen (Birgit hat die nächsten Tage nämlich viel zu tun). Wir wünschen Euch viel Spaß beim Ausgestalten Eurer Ecke und freuen uns schon jetzt auf das, was Ihr daraus machen werdet. Vergesst bitte nicht, uns mindestens ein Foto zu schicken wenn Ihr fertig seid.
Congratulations to all of you - the corners will start their journey to you on Wednesday (Birgit is quite busy the next days). We're wishing you loads of fun with creating your corner and we're really looking forward to seeing what you're going to do with it. And please don't forget to send us at least one photo whenever you're done.
Und an alle, die leider nicht gewonnen haben... seid bitte nicht traurig. Wir hätten uns wirklich gefreut, wenn Ihr alle mitmachen könntet, denn wir hätten von jedem von Euch gerne gesehen, was Ihr aus dem Projekt gemacht hättet. Wir hoffen, Ihr habt wenigstens Spaß beim Zuschauen, was Birgit und die fünf anderen aus der Ecke machen werden... Und wer weiß... vielleicht nehmt Ihr Euch ja auch einfach mal drei Bretter zur Hand... - so ein kleines Projekt zwischendurch geht doch eigentlich immer... ;O)
And to all the others who sadly haven't won... please don't be upset. We would have liked to give a price to everyone because it would have been great to see a version from anyone who participated. But we hope you will at least have fun watching what Birgit and the other five will do with their corner... And who knows... maybe you might feel like just taking and putting together three boards... - a small project in between can never be wrong... ;O)
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby + Lucky


Daydreamer hat gesagt…

Hooorayyyy!!! Yipppeee!!! Yayyyy!!! I won one!!! Thank you so much for this chance to win a fun "corner" for a project!!! I will really enjoy joining in with this project! I look forward to seeing what the other winners do with their corner too!!!
Happy Valentines Day to All the BiWuBeareys and Birgit too from All the Cloud Palace Gang over here!!! :):):)

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,

Happy Valentine's day! Congratulations to all the lucky winners.
Big hug

Ulrike hat gesagt…

Guten Morgen ihr Lieben. Da sitze ich hier mit meinem Käffchen und schaue was für wunderschöne Rosen mir da entgegen gereicht werden und dann...yeah ich habe gewonnen. "Freu freu." Vielen lieben Dank

Liebe Grüße

Ulrike hat gesagt…

...ach ja! Nachträglich noch alles Liebe zum Valentinstag.

Nina hat gesagt…

Hallo Fluby, hallo Birgit,

Das war eine lustige Ziehung! :D
Den Running Gag kannte ich noch nicht, nachdem ich erst seit einigen Wochen bei euch vorbeischaue.
Lese aber schon lange genug eure Geschichten um sagen zu können: "Typisch Fluby!" *lach*

Ich bin ziemlich traurig, dass keine Ecke nach Riverside geschickt wird. :(
Muss das jetzt irgendwie Jemima verklickern...

Ich freue mich trotzdem sehr für die fünf Gewinner und bin schon sehr neugierig auf die fertigen Zimmer! :D

Alles Gute!

Drora's minimundo hat gesagt…

Oh! Wow! There's nothing more exciting than getting up this morning, opening my P.C. and finding out that I'm a one of the 5 lucky winners of Birgit's very special giveaway prize. WOW!!!

Thank you Lucky, Flutterby and BIRGIT!

Warm hugs, Drora

Lovejoy Bears hat gesagt…

Hello Fluby and Lucky,
Oh my goodness!!!!! I can't believe I am one of the lucky winners. I am so happy!!! Please thank your Birgit for me, this is such a wonderful giveaway. My mind is filled with ideas about how I will use my corner :) and I'm very excited to see how other bloggers will use theirs :) Thank you So, so much and Happy Valentine's Day to you all!!! Love and hugs ♥ Vicky ♥

Ilona hat gesagt…

Hallo Fluby, Lucky, Rosey and Birgit, of course ;)!! First of all I wish you all all the love and friendship of the world, and not just on Valentine's Day but for every day ;)! Thank you for the roses, Fluby, it's so sweet of you.
I can't believe my eyes to read that I've also won one of those corners. What a huge surprise on Monday morning, you've made my day, thank you so much.
My congratulations to all the other lucky winners, enjoy.....just like I'll enjoy decorating this special corner :D!!
And for me too, I would also love to see the pictures of the other winners. I bet everyone will make a corner in their particular own style. It's such a lovely idea of you, Birgit!!
Vielen lieben Dank und liebe Grüsse, Schepje (who's doing the happy dance right now in front of my nose on the keyboard ;o) und Ilona, who's dancing too LOL!!

carmen hat gesagt…

vaya que afortunadas!

Hannah hat gesagt…

Congratulations all winners!
Too bad you didn't win anything Fluby.. ;) But I guess you will get to help Birgit out with her projects anyway =)
And thanks for the flowers! Hope you had a great Valentines day, I had fun with the kids and husband, we all ate chocolate and I got a heart-drawing from my little girl =)

DBears hat gesagt…

Ich gratuliere allen und bin gespannt was daraus wird. Flutter und Birgit auch alles Gute ich bin etwas im Stress, also bis bald Euer

The Old Maid hat gesagt…

Oh, oh not me..... :( But I am glad these talented Ladies won! Can't wait to see your all projects!! Congrats to the winners and thank you Brigit for this chance!
Hugs and kisses from Lady A, Peevee and me!

Maria Ireland hat gesagt…

Congratulations to all the very lucky winners. I am looking forward to seeing what everyone does with theirs. It's a wonderful fun idea. Thank you Birgit for the chance and thank you Fluby for the beautiful flowers. Wishing you all the love and friendship in the world.
Hugs Maria

Kikka N hat gesagt…

Hope you had a Lovely Valentine's Day and Congratulations to Happy and so Lucky Winners!

Tinchen hat gesagt…

Hach Fluby, Du bist wirklich ein echter Gentlebär! Vielen lieben Dank für die schönen Blümchen. Du bist zugegeben der einzige, der in dieser Weise an uns gedacht hat. Schöööön!

Auf das 5-Ecken-Projekt sind wir schon sehr gespannt. Es wird sicher sehr unterschiedliche Ausführungen geben. Psst... vielleicht ist ja auch noch die eine oder andere Anregung für's Tinchen dabei in Sachen Reporterinnen-Büro... ;-)

Viele liebe Brummbärengrüße
von Lilly, U-BÄRtinchen und vom Tinchen natürlich

Kays Kids hat gesagt…

I'm a bit late, but Happy Valentines Day Flutterby. I do hope you had a very special day
Hugs Wilbur

Fabiola hat gesagt…

I'm a bit envious..But I'm happy for my friends.

Duendes hat gesagt…

Ohhh parabens aos vencedores e feliz dia dos namorados atrasado mas de coraçao.beijos.

Tatiana hat gesagt…

Vielen Fluby!
Ich liebe dich!
Wir gratulieren den glücklichen!
Ein schönes Wochenende!